Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст през лятото е позволено да се дава максимум 3 kg сено на млекодайна крава на ден.
Czech[cs]
V této souvislosti je povoleno v letním období přidávat maximálně 3 kg sena na dojnici a den.
Danish[da]
I den forbindelse er et tilskud på maksimalt 3 kg hø pr. malkeko om dagen i sommerperioden tilladt.
German[de]
In diesem Rahmen ist in den Sommermonaten die Gabe von bis zu 3 kg Heu je Milchkuh und Tag zulässig.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, επιτρέπεται η χορήγηση 3 kg ξηρού χόρτου ανά αγελάδα γαλακτοπαραγωγής και ανά ημέρα κατά τη θερινή περίοδο.
English[en]
In this context, the addition of a maximum of 3 kilograms of hay per dairy cow per day is permitted during the summer period.
Spanish[es]
En este marco, se autoriza la aportación de un máximo de 3 kilogramos de heno por vaca lechera y por día durante el período estival.
Estonian[et]
Seda silmas pidades on suveperioodil lubatud ühe piimalehma kohta anda täiendavalt maksimaalselt 3 kg heina päevas.
Finnish[fi]
Kullekin lypsylehmälle voidaan antaa kesällä päivittäin enintään 3 kilogrammaa heinää.
French[fr]
Dans ce cadre, l’apport d’au maximum de 3 kilogrammes de foin par vache laitière et par jour durant la période estivale est autorisé.
Croatian[hr]
U tom se kontekstu tijekom ljetnog razdoblja dopušta unos sijena od najviše 3 kg po mliječnoj kravi dnevno.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a nyári időszakban tejelő tehenenként és naponta legfeljebb 3 kilogramm széna adható az állatoknak.
Italian[it]
In questo contesto, l’apporto di un massimo di 3 kg di fieno per vacca da latte e al giorno durante il periodo estivo è autorizzato.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, pieninei karvei per dieną vasaros laikotarpiu galima duoti ne daugiau kaip 3 kg šieno.
Latvian[lv]
Šajā sakarā ir atļauts vasaras periodā izēdināt katrai slaucamajai govij ne vairāk par 3 kg siena dienā.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, il-kwantità miżjuda massima ta’ tliet (3) kilogrammi ta’ ħuxlief għal kull baqra tal-ħalib kuljum matul il-perjodu tas-sajf hija awtorizzata.
Dutch[nl]
Hierbij is het toegestaan tijdens de zomerperiode iedere melkkoe per dag maximaal 3 kg hooi toe te dienen.
Polish[pl]
W tym kontekście zezwala się na dodawanie maksymalnie 3 kilogramów siana na krowę mleczną dziennie w okresie letnim.
Portuguese[pt]
Neste âmbito, autorizam-se até 3 kg de feno por vaca leiteira e por dia durante o período estival.
Romanian[ro]
În acest cadru, în perioada estivală este autorizat aportul de maximum 3 kilograme de fân pe zi pentru fiecare vacă de lapte.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je povolené pridávať najviac 3 kg sena na dojnicu a deň v letnom období.
Slovenian[sl]
Pri tem je v poletnem obdobju dovoljen dnevni vnos največ 3 kilogramov sena na kravo mlekarico.
Swedish[sv]
I detta sammanhang tillåts ett tillskott på maximalt 3 kilogram hö per mjölkko och dag under sommarperioden.