Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Po ověření odpovědí Komise dne #. dubna # poskytla společnosti Lufthansa přístup k nedůvěrným tabulkám ve formátu Excel, v nichž Komise shrnula všechny odpovědi
Danish[da]
Efter en nærmere undersøgelse af svarene indrømmede Kommissionen den #. april # Lufthansa aktindsigt i ikke-fortrolige Excel-ark, hvori den havde sammenfattet alle svarene
Greek[el]
Αφού επαλήθευσε τις απαντήσεις, η Επιτροπή, στις # Απριλίου #, χορήγησε στη Lufthansa πρόσβαση σε μη εμπιστευτικά φύλλα Excel, στα οποία η Επιτροπή συνόψιζε όλες τις απαντήσεις τις οποίες είχε λάβει
English[en]
Upon verification of the replies, the Commission granted Lufthansa access to non-confidential Excel sheets, in which the Commission summarised all responses, on # April
Spanish[es]
Una vez verificadas las respuestas, el # de abril de # la Comisión permitió a Lufthansa acceder a unas hojas Excel no confidenciales en las que la Comisión había resumido todas las respuestas
Estonian[et]
Vastuste ülevaatamisel võimaldas komisjon Lufthansale #. aprillil # juurdepääsu Exceli tabelitele, mis sisaldasid komisjoni koostatud mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet kõikidest vastustest
Finnish[fi]
Tarkistettuaan vastaukset komissio antoi Lufthansalle # päivänä huhtikuuta # mahdollisuuden tutustua julkisiin Excel-taulukoihin, joissa komissio esitti yhteenvedon kaikista vastauksista
Hungarian[hu]
A válaszok ellenőrzését követően a Bizottság #. április #-én hozzáférést biztosított a Lufthansa számára azon betekinthető Excel-táblázatokhoz, amelyekben a Bizottság valamennyi választ összesített
Italian[it]
Dopo aver verificato le risposte, il # aprile # la Commissione ha concesso a Lufthansa l’accesso a schede Excel non riservate in cui la Commissione aveva riassunto tutte le risposte
Latvian[lv]
Pārbaudot atbildes, Komisija #. gada #. aprīlī deva Lufthansa piekļuvi nekonfidenciālām Excel lapām, kurās Komisija apkopojusi visas atbildes
Maltese[mt]
Wara verifika tat-tweġibiet, il-Kummissjoni, fid-# ta' April #, tat lil-Lufthansa aċċess għal tabelli tal-Excel mhux kunfidenzjali li fihom il-Kummissjoni ġabret fil-qosor it-tweġibiet kollha
Dutch[nl]
Nadat de Commissie de antwoorden had geverifieerd, verleende zij Lufthansa op # april # toegang tot niet-vertrouwelijke Excel-bladen waarin de Commissie alle antwoorden had samengevat
Polish[pl]
W dniu # kwietnia # r., po weryfikacji odpowiedzi, Komisja udzieliła Lufthansie dostępu do niepoufnych arkuszy Excel, w których zawarto podsumowanie wszystkich odpowiedzi
Portuguese[pt]
Em # de Abril de #, após uma verificação das respostas, a Comissão concedeu à Lufthansa acesso às folhas EXCEL não confidenciais, nas quais a Comissão resumia todas as respostas
Romanian[ro]
La # aprilie #, după verificarea observațiilor, Comisia a acordat întreprinderii Lufthansa acces la tabelele Excel neconfidențiale, în care rezumase toate răspunsurile
Slovak[sk]
Po overení odpovedí poskytla Komisia #. apríla # podniku Lufthansa prístup k nedôvernej verzii tabuliek vo formáte Excel, ktoré obsahujú zhrnutie všetkých odpovedí Komisie
Slovenian[sl]
Potem ko je Komisija preverila odgovore, je podjetju Lufthansa #. aprila # odobrila dostop do nezaupnih excelovih razpredelnic, v katerih je Komisija povzela vse odgovore
Swedish[sv]
Efter att ha kontrollerat svaren beviljade kommissionen Lufthansa tillgång till icke-konfidentiella Exceltabeller, i vilka kommissionen sammanfattat alla svar, den # april