Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحماس ليس عذراً.
Bosnian[bs]
Bujnost nije izgovor.
Czech[cs]
Bujarost není omluva.
German[de]
Übermut ist keine Entschuldigung.
Greek[el]
Η πληθωρικότητα δεν είναι δικαιολογία.
English[en]
Exuberance is no excuse.
Spanish[es]
La euforia no es excusa.
Finnish[fi]
Intoilu ei ole mikään tekosyy.
French[fr]
L'exubérance n'est pas une excuse.
Hebrew[he]
נמרצות היא לא תירוץ.
Croatian[hr]
Pretjerivanje nije izgovor.
Hungarian[hu]
A lelkesedés nem kifogás.
Indonesian[id]
Kegembiraan yang tak beralasan.
Italian[it]
L'esuberanza non è una scusa.
Dutch[nl]
Enthousiasme is geen excuus.
Polish[pl]
Nie ma na to wytłumaczenia.
Portuguese[pt]
A exuberância não é desculpa.
Romanian[ro]
Exuberanța nu este o scuză
Serbian[sr]
Bujnost nije izgovor.
Swedish[sv]
Upprymdhet är ingen ursäkt.
Turkish[tr]
Coştum deyip kurtulamazsın.
Vietnamese[vi]
Hào hứng thái quá không phải là cái cớ.