Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През първото полугодие на 2015 г. е установено намаляване на финансовия недостиг поради преразпределения от сектора на енергетиката 16 към извеждането от експлоатация в МФПИЕ „Козлодуй“.
Czech[cs]
V prvním pololetí roku 2015 byl zaznamenán pokles rozpočtového schodku z důvodu přesměrování zdrojů z odvětví energetiky 16 do mezinárodního fondu na podporu vyřazení JE Kozloduj z provozu.
Danish[da]
I første halvår 2015 blev der registreret et fald i det finansielle underskud på grund af omfordelingerne fra energisektoren 16 til dekommissioneringen i Kozloduys internationale fond til støtte for dekommissionering.
German[de]
Im ersten Halbjahr 2015 verringerte sich der Betrag der fehlenden Mittel, da im Rahmen des IDSF Kosloduj für den Energiesektor vorgesehene Mittel 16 auf die Stilllegung umgeschichtet wurden.
Greek[el]
Το πρώτο εξάμηνο του 2015 σημειώθηκε μείωση του χρηματοδοτικού ελλείμματος λόγω ανακατανομής πόρων του Διεθνούς Ταμείου Στήριξης του Kozloduy από τον τομέα της ενέργειας 16 στις δραστηριότητες παροπλισμού.
English[en]
In the first semester 2015 a decrease of the financial shortfall was registered because of re-allocations from energy sector 16 to decommissioning in the Kozloduy IDSF.
Spanish[es]
En el primer semestre de 2015 se registró una disminución del déficit financiero a causa de las reasignaciones en el sector energético 16 destinadas a la clausura de Kozloduy en el IDSF.
Estonian[et]
2015. aasta esimesel poolel rahaline puudujääk vähenes, kuna energeetikasektorist paigutati rahalisi vahendeid ümber 16 Kozloduy tuumaelektrijaama rahvusvahelisse dekomisjoneerimise toetusfondi.
Finnish[fi]
Vuoden 2015 alkupuoliskolla rahoitusvajeen todettiin pienentyneen, mihin oli syynä määrärahojen kohdentaminen uudelleen energiasektorilta 16 käytöstäpoistoon Kozloduyn käytöstäpoiston kansainvälisessä tukirahastossa.
French[fr]
Au cours du premier semestre 2015, une diminution du déficit financier est intervenue en raison de la réaffectation de fonds du secteur de l'énergie 16 en faveur du FIAD de Kozloduy et de son programme de déclassement.
Croatian[hr]
U prvom tromjesečju 2015. smanjenje financijskog manjka zabilježeno je zbog preraspodjela iz energetskog sektora 16 u međunarodne fondove za potporu razgradnji postrojenja Kozloduj.
Hungarian[hu]
2015 első felében csökkent a pénzügyi hiány az energiaágazatból Kozloduj nemzetközi leszerelési támogatási alapjához eszközölt átcsoportosítások miatt 16 .
Italian[it]
Nel primo semestre del 2015 è stata osservata una diminuzione del disavanzo finanziario a seguito di riallocazioni dal settore dell'energia 16 ai fondi internazionali di sostegno alla disattivazione per la centrale di Kozloduy.
Lithuanian[lt]
2015 m. pirmąjį semestrą užregistruotas lėšų trūkumo sumažėjimas; jį lėmė lėšų perskirstymas iš energetikos sektoriaus 16 į Kozlodujaus tarptautinio eksploatacijos nutraukimo rėmimo fondą, jas skiriant eksploatacijos nutraukimui.
Latvian[lv]
2015. gada pirmajā pusē tika reģistrēts finansiālā iztrūkuma samazinājums, jo enerģētikas nozarē 16 notika finansējuma pārdale, kā rezultātā Kozlodujas starptautiskajā dezekspluatācijas atbalsta fondā tika novirzīti papildu līdzekļi.
Maltese[mt]
Fl-ewwel semestru tal-2015 ġie rreġistrat nuqqas tad-defiċit finanzjarju minħabba allokazzjonijiet mill-ġdid mis-settur tal-enerġija 16 għal dekummissjonar fl-IDSF ta' Kozloduy.
Dutch[nl]
In de eerste helft van 2015 werd een daling van het financiële tekort geregistreerd, vanwege de herschikking van middelen uit de energiesector 16 naar ontmanteling in het kader van het internationaal fonds voor de ontmanteling van Kozloduy.
Polish[pl]
W pierwszym półroczu 2015 r. odnotowano spadek deficytu finansowego z powodu przesunięć środków z sektora energetycznego 16 na rzecz działań likwidacyjnych w ramach Międzynarodowego Funduszu Wspierania Likwidacji elektrowni Kozłoduj. Po 2020 r.
Portuguese[pt]
No primeiro semestre de 2015, registou-se uma diminuição do défice financeiro devido às reafetações provenientes do setor da energia 16 para o desmantelamento no fundo internacional de apoio ao desmantelamento (IDSF) de Kozloduy.
Romanian[ro]
În primul semestru al anului 2015, s-a înregistrat o scădere a deficitului financiar, datorată realocărilor de la sectorul energetic 16 în favoarea IDSF Kozlodui și a programului său de dezafectare.
Slovak[sk]
V prvom polroku 2015 bol zaregistrovaný pokles finančného deficitu z dôvodu presunu prostriedkov z medzinárodných fondov na podporu vyraďovania JE Kozloduj z odvetvia energetiky 16 na vyraďovanie.
Slovenian[sl]
V prvi polovici leta 2015 je bilo zabeleženo zmanjšanje finančnega primanjkljaja zaradi prerazporeditev iz energetskega sektorja 16 za razgradnjo IDSF Kozloduj.
Swedish[sv]
Under första halvåret 2015 registrerades en minskning av underskottet på grund av omfördelningar från energisektorn 16 till avveckling inom fonden Kozloduj IDSF.