Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تفتقد إلى مخيلة الطفولة المفعمة بالحيوية ؟
Bulgarian[bg]
Не успявате да задържите живото си детско въображение?
Czech[cs]
Také jste v dětství míval živou představivost?
German[de]
Vermissen Sie nicht die blühende Fantasie der Kindheit?
Greek[el]
Δε σας λείπει η ζωντανή φαντασία της παιδικής ηλικίας;
English[en]
( CHUCKLES ) Don't you miss the vivid imagination of childhood?
Spanish[es]
¿No extraña usted la fértil imaginación de la infancia?
Finnish[fi]
Lapsuuden vilkas mielikuvitus on ihana asia.
Hebrew[he]
אתה לא מתגעגע לדמיון הפורה של הילדות?
Croatian[hr]
! Zar vam ne nedostaje živa mašta iz djetinjstva?
Hungarian[hu]
Hát nem hiányzik önnek a gyermekkor élénk képzelőereje?
Italian[it]
Non le manca la vivida immaginazione dell'infanzia?
Norwegian[nb]
Savner du ikke barndommens ville fantasi?
Dutch[nl]
Mist u die levendige verbeelding uit uw jeugd niet?
Polish[pl]
Nie tęskni pan za tą bujną wyobraźnią z dzieciństwa?
Portuguese[pt]
Não sente falta da imaginação fértil da infância?
Romanian[ro]
Nu-i aşa că vă e dor de imaginaţia bogată din copilărie?
Russian[ru]
А вы скучаете по богатому воображению, как было в детстве?
Serbian[sr]
! Zar vam ne nedostaje živa mašta iz detinjstva?
Swedish[sv]
Saknar du inte barndomens livliga fantasi?
Turkish[tr]
İnsan çocukken sahip olduğu hayal gücünü özlüyor, değil mi?