Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
25 Wat ’n wonderlike vooruitsig vir die toekoms!
Amharic[am]
25 እንዴት ያለ ግሩም ተስፋ ነው!
Arabic[ar]
٢٥ فيا له من توقُّع بديع للمستقبل!
Bemba[bem]
25 We cilolelo ca kusungusha ica nshita ya ku ntanshi!
Bulgarian[bg]
25 Каква прекрасна перспектива за бъдещето!
Cebuano[ceb]
25 Kahibulongan gayod nga palaaboton!
Czech[cs]
25 To jsou podivuhodné vyhlídky do budoucnosti!
Danish[da]
25 Er det ikke vidunderlige fremtidsudsigter?
German[de]
25 Welch herrliche Zukunftserwartung!
Ewe[ee]
25 Etsɔme mɔkpɔkpɔ wɔnuku kae nye si!
Greek[el]
25 Τι υπέροχη προοπτική για το μέλλον!
English[en]
25 What a marvelous outlook for the future!
Spanish[es]
25 ¡Qué magnífica perspectiva para el futuro!
Estonian[et]
25 Milline imeline tulevikuväljavaade!
Persian[fa]
۲۵ چه چشمانداز حیرتآوری برای آینده!
Finnish[fi]
25 Miten ihastuttava tulevaisuudennäkymä!
Faroese[fo]
25 Eru hetta ikki undurfullar framtíðarvónir?
French[fr]
25 Quelle perspective d’avenir exaltante!
Hindi[hi]
२५ भविष्य के लिए क्या ही आश्चर्यजनक प्रत्याशा!
Hiligaynon[hil]
25 Daw ano katahom nga palaabuton!
Croatian[hr]
25 Kakvog li veličanstvenog izgleda za budućnost!
Hungarian[hu]
25 Milyen csodálatos kilátás a jövőre nézve!
Western Armenian[hyw]
25 Ապագայի համար ի՜նչ հոյակապ մտահորիզոն մը։
Indonesian[id]
25 Betapa menakjubkan prospek untuk masa depan!
Iloko[ilo]
25 Anian a karkarna a panangmatmat iti masanguanan!
Italian[it]
25 Che meravigliosa prospettiva per il futuro!
Japanese[ja]
25 将来に対する何とすばらしい見込みでしょう。
Georgian[ka]
25 მომავლის როგორი განსაცვიფრებელი პერსპექტივაა!
Korean[ko]
25 미래에 대한 얼마나 놀라운 전망입니까!
Lozi[loz]
25 Ki tibelelo ye makaza hakalo ye mwa nako ya kwapili!
Lithuanian[lt]
25 Kokia nuostabi ateities perspektyva!
Latvian[lv]
25 Kādas brīnišķīgas nākotnes izredzes!
Malagasy[mg]
25 Fahatsinjovan-javatra mahatalanjona ny amin’ny hoavy re izany!
Macedonian[mk]
25 Каков прекрасен изглед за иднината!
Malayalam[ml]
25 എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ ഭാവിപ്രതീക്ഷ!
Marathi[mr]
२५ भविष्याबद्दल हा केवढा अद्भुत दृष्टिकोन!
Burmese[my]
၂၅ အံ့ချီးဖွယ်အနာဂတ်မြင်ကွင်းပါတကား!
Norwegian[nb]
25 For noen strålende framtidsutsikter!
Nepali[ne]
२५ भविष्यको कति सुन्दर आशा!
Niuean[niu]
25 Ko e homo ha ia he amaamanakiaga ma e vaha anoiha!
Dutch[nl]
25 Wat een schitterend vooruitzicht voor de toekomst!
Nzima[nzi]
25 Kenlebie asetɛnla kɛnlɛma boni a le ɛhye!
Ossetic[os]
25 Ӕвӕдза, цы цард нӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы!
Panjabi[pa]
25 ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ!
Polish[pl]
25 Jakież to wspaniałe widoki na przyszłość!
Portuguese[pt]
25 Que perspectiva maravilhosa para o futuro!
Rarotongan[rar]
25 Mei teaa te meitaki i te tuatau ki mua!
Romanian[ro]
25 Ce perspectivă minunată!
Russian[ru]
25 Какие же чудесные перспективы на будущее!
Slovak[sk]
25 Aká nádherná vyhliadka do budúcnosti!
Slovenian[sl]
25 Kakšni prečudoviti obeti za prihodnost!
Shona[sn]
25 Murangariro unoshamisa zvakadini wenguva yemberi!
Albanian[sq]
25 Çfarë perspektive e mrekullueshme për të ardhmen!
Serbian[sr]
25 Kakav divan izgled za budućnost!
Southern Sotho[st]
25 Ke pono e hlollang hakaakang bakeng sa nako e tlang!
Swedish[sv]
25 Vilka underbara framtidsutsikter!
Thai[th]
25 ช่าง เป็น ภาพ วัน ข้าง หน้า อัน ยอดเยี่ยม จริง ๆ สําหรับ อนาคต!
Tagalog[tl]
25 Anong kahanga-hangang tanawin sa hinaharap!
Tswana[tn]
25 Abo e le dilo tse di molemolemo jang ne go ka di lebelela mo isagweng!
Tonga (Zambia)[toi]
25 Ma, kwabota kulangila oku nkotujisi kumbele!
Turkish[tr]
25 Gelecekle ilgili ne şahane bir beklenti!
Tatar[tt]
25 Безне шундый гаҗәеп киләчәк көтә!
Twi[tw]
25 Daakye ho anidaso a ɛyɛ nwonwa bɛn ara nni!
Tahitian[ty]
25 Auê ïa hi‘oraa faahiahia mau no te tau i mua nei!
Ukrainian[uk]
25 Яка ж чудова у нас перспектива на майбутнє!
Vietnamese[vi]
25 Thật là một cảnh tượng tuyệt diệu về tương lai!
Xhosa[xh]
25 Elinjani lona ukumangalisa ikamva esinokukhangela phambili kulo!
Yoruba[yo]
25 Ẹ wo iru ifojusọna agbayanu ti o wà ni ọjọ-ọla!
Chinese[zh]
我们若怀有这个稳确的希望,现今的生活可以具有多大的意义!“
Zulu[zu]
25 Yeka ithemba elimangalisayo ngekusasa!