Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عذراً ، هل ستقوم بعدّ أموال الفدية أمامي ؟
Bulgarian[bg]
Ще ги броите пред мен?
Bosnian[bs]
Žao mi je, ti si računajući otkupninu ispred mene?
German[de]
Sie zählen das Lösegeld vor meinen Augen?
Greek[el]
Μετράς τα λύτρα μπροστά μου;
English[en]
Sorry, you're counting the ransom in front of me?
Spanish[es]
Disculpe, ¿van a contar el chantaje delante de mí?
Finnish[fi]
Lasketteko lunnasrahat nähteni?
French[fr]
Vous comptez la rançon devant moi?
Hebrew[he]
מצטער, אתה סומך הכופר מולי?
Croatian[hr]
Stvarno ćete da brojite otkup preda mnom?
Hungarian[hu]
A szemem láttára számolják meg a váltságdíjat?
Indonesian[id]
Maaf, kau menghitung uang tebusannya di depanku?
Italian[it]
Scusi, volete contare il denaro di fronte a me?
Polish[pl]
Będzie to liczył przede mną?
Portuguese[pt]
Desculpe, vai contar o dinheiro da extorsão à minha frente?
Russian[ru]
Простите, вы пересчитываете выкуп у меня на глазах?
Serbian[sr]
Извини, Ви рачунају откупа испред мене?
Swedish[sv]
Räknar ni lösensumman framför mig?
Turkish[tr]
Pardon, fidyeyi benim önümde mi sayıyorsunuz?