Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нашата резолюция относно бъдещите разширявания трябва да отразява преобладаващото мнение в Европа.
Czech[cs]
Naše usnesení o budoucím rozšíření musí odrážet názor, který v Evropě převažuje.
Danish[da]
skriftlig. - (FR) Vores beslutning om kommende udvidelser skal afspejle den generelle holdning i Europa.
German[de]
Unsere Entschließung zu künftigen Erweiterungen muss die vorherrschende Meinung in Europa widerspiegeln.
Greek[el]
Το ψήφισμα του ΕΚ για τις μελλοντικές διευρύνσεις πρέπει να αντανακλά την επικρατούσα άποψη στην Ευρώπη.
English[en]
Our resolution on future enlargements must reflect the prevailing opinion in Europe.
Spanish[es]
Nuestra resolución sobre futuras ampliaciones debe reflejar la opinión preponderante en Europa.
Estonian[et]
Meie resolutsioon tulevaste laienemiste kohta peab kajastama Euroopas valitsevat arvamust.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (FR) Tulevista laajentumisista antamamme päätöslauselman on heijastettava Euroopan vallitsevaa mielipidettä.
French[fr]
par écrit. - Notre résolution sur les élargissements à venir doit refléter l'état de l'opinion en Europe.
Hungarian[hu]
írásban. - (FR) A jövőbeli bővítésről szóló állásfoglalásunknak tükröznie kell az Európában uralkodó nézetet.
Italian[it]
La nostra risoluzione sui futuri allargamenti deve riflettere l'opinione prevalente in Europa.
Lithuanian[lt]
Mūsų rezoliucijoje dėl tolesnės plėtros turėtų atsispindėti Europoje vyraujanti nuomonė.
Latvian[lv]
Mūsu rezolūcijai par turpmāko paplašināšanos ir jāatspoguļo valdošais viedoklis Eiropā.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (FR) Onze resolutie over toekomstige uitbreidingen dient een afspiegeling te zijn van de publieke opinie in Europa.
Polish[pl]
Nasza rezolucja w sprawie rozszerzenia w przyszłości musi odzwierciedlać przeważającą opinię publiczną w Europie.
Portuguese[pt]
por escrito. - (FR) A nossa resolução relativa a futuros alargamentos da UE deve reflectir a opinião dominante na Europa.
Romanian[ro]
Rezoluţia noastră referitoare la viitoarele extinderi trebuie să reflecte opinia majoritară în Europa.
Slovak[sk]
Naše rozhodnutie o budúcom rozširovaní musí odrážať prevládajúci názor Európy.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (FR) Naša resolucija o prihodnjih širitvah mora odražati prevladujoče stališče v Evropi.
Swedish[sv]
skriftlig. - (FR) Vår resolution om framtida utvidgningar måste återspegla det rådande opinionsläget i Europa.