Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем единственият критерий, на който отговарят посочените стоки, за да бъдат класирани в подпозиция 8525 80 30 от същата като „цифрови фотоапарати“, бил качеството на разделителната способност на изображението, по-ниско от 800 x 600 пиксела, когато апаратът се използва за улавяне и записване на видеоизображения.
Czech[cs]
Kromě toho jediné kritérium, které splňuje uvedené zboží pro to, aby bylo zařazeno do podpoložky 8525 80 30 KN jako „digitální fotoaparáty“, je kvalita rozlišení nižší než 800 x 600 pixelů při používání přístroje k zachycení a záznamu videa.
Danish[da]
Det eneste kriterium, som de nævnte varer opfylder med henblik på at tariferes i denne nomenklaturs underposition 8525 80 30 som »[d]igitalkameraer«, er desuden deres billedopløsning, der er lavere end 800 x 600 pixels, når apparatet anvendes til at optage og lagre videoer.
German[de]
Zudem sei das einzige Kriterium, das die Waren für eine Einreihung als „digitale Fotoapparate“ in die KN-Unterposition 8525 80 30 erfüllten, die Qualität der Bildauflösung von weniger als 800 x 600 Pixel, wenn das Gerät für das Aufnehmen und Speichern von Videos verwendet werde.
Greek[el]
Εξάλλου, κατά τη διεύθυνση οικονομικών, το μόνο κριτήριο που πληρούν τα εν λόγω εμπορεύματα, προκειμένου να καταταχθούν στη διάκριση 8525 80 30 της ΣΟ ως «ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές», είναι η χαμηλότερη από 800 × 600 pixel ποιότητα αναλύσεως εικόνας όταν η συσκευή χρησιμοποιείται για τη λήψη και την εγγραφή βίντεο.
Spanish[es]
Además, señala que el único criterio que dichas mercancías cumplen para ser clasificadas en la subpartida 8525 80 30 de esta como «cámaras fotográficas digitales» es la calidad de resolución de la imagen inferior a 800 × 600 píxeles cuando la cámara se utiliza para capturar y grabar vídeos.
Estonian[et]
Pealegi on selle kauba klassifitseerimiseks „digitaalkaamerana“ alamrubriiki 8525 80 30 täidetud ainult üks kriteerium, nimelt lahutusvõime alla 800x600 piksli, kui seadet kasutatakse videoklippide filmimiseks ja salvestamiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi ainoa kriteeri, joka kyseisten tavaroiden osalta täyttyy, jotta ne voitaisiin luokitella alanimikkeeseen 8525 80 30 digitaalikameroina, on pienempi kuin 800 x 600 pikselin kuvaresoluutio, kun laitetta käytetään videoiden ottamiseen ja tallentamiseen.
French[fr]
Par ailleurs, le seul critère rempli par lesdites marchandises pour être classées dans la sous-position 8525 80 30 de celle-ci en tant qu’« appareils photographiques numériques » serait la qualité de résolution d’image inférieure à 800 x 600 pixels lorsque l’appareil est utilisé pour capturer et enregistrer des vidéos.
Croatian[hr]
Osim toga, jedini kriterij koji navedena roba ispunjava kako bi je se razvrstalo u podbroj 8525 80 30 KN-a kao „digitalni fotoaparati” jest kvaliteta rezolucije slike, koja je niža od 800 x 600 piksela ako se uređaj koristi za snimanje i pohranjivanje videa.
Hungarian[hu]
Egyébiránt az említett áruk által teljesített egyetlen kritérium, amely alapján azokat „digitális fényképezőgépként” a 8525 80 30 vámtarifaalszám alá lehetne sorolni, a képfelbontás 800 x 600 pixelnél alacsonyabb minősége, amikor a készüléket videók készítésére és rögzítésére használják.
Italian[it]
Peraltro il solo criterio soddisfatto da dette merci perché siano classificate nella sottovoce 8525 80 30 di quest’ultima in quanto «fotocamere digitali» sarebbe la qualità di risoluzione dell’immagine inferiore a 800 x 600 pixel allorché l’apparecchio è utilizzato per catturare e registrare sequenze video.
Lithuanian[lt]
Be to, vienintelis kriterijus, kurį minėtos prekės tenkina, kad jos būtų priskiriamos prie 8525 80 30 subpozicijos kaip „skaitmeniniai fotoaparatai“, yra mažesnė nei 800 x 600 pikselių skiriamosios gebos vaizdo kokybė, jei aparatas naudojamas užfiksuoti ir įrašyti vaizdo įrašus.
Latvian[lv]
Turklāt vienīgais šo preču izpildītais kritērijs, lai tās varētu klasificēt KN apakšpozīcijā 8525 80 30 kā “digitālās fotokameras”, esot izšķirtspējas kvalitāte – zemāka par 800 × 600 pikseļiem, kad ierīce tiek izmantota videosižetu iegūšanai un ierakstīšanai.
Maltese[mt]
Barra minn hekk l-uniku kriterju ssodisfat mill-imsemmija oġġetti sabiex jiġu kklassifikati fis-subintestatura 8525 80 30 tagħha bħala “kameras diġitali” huwa l-kwalità tar-riżoluzzjoni tal-immaġni inferjuri għal 800 x 600 pixels meta l-apparat jintuża sabiex jittieħdu jew jiġu rrekordjati vidjos.
Dutch[nl]
Bovendien is het enige criterium waaraan die goederen voldoen om als „digitale fototoestellen” te worden ingedeeld onder GN‐postonderverdeling 8525 80 30, de resolutie van minder dan 800 x 600 pixels wanneer het toestel wordt gebruikt om videobeelden op te nemen en op te slaan.
Polish[pl]
Ponadto jedynym kryterium spełnionym przez wspomniane towary w celu zaklasyfikowania ich do podpozycji 8525 80 30 jako „kamery i aparaty cyfrowe” jest rozdzielczość obrazu niższa niż 800 x 600 pikseli, gdy urządzenie jest używane do utrwalania i nagrywania wideo.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o único critério preenchido pelas referidas mercadorias para serem classificadas nesta subposição 8525 80 30 como «aparelhos fotográficos digitais» é a qualidade de resolução de imagem inferior a 800 x 600 pixels quando o aparelho é utilizado para captar e gravar vídeos.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, singurul criteriu îndeplinit de mărfurile menționate pentru a fi clasificate la subpoziția 8525 80 30 din aceasta drept „aparate fotografice digitate” ar fi calitatea inferioară rezoluției de 800 × 600 pixeli atunci când aparatul este utilizat pentru captarea și înregistrarea secvențelor video.
Slovak[sk]
Navyše uvádza, že jediným kritériom, ktoré uvedené tovary spĺňajú na účely zatriedenia do podpoložky 8525 80 30 ako „digitálne fotoaparáty“, je kvalita rozlíšenia snímky nižšia ako 800 x 600 pixelov, pokiaľ sa prístroj používa na zachytávanie a zaznamenávanie videí.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi bilo edino merilo, ki ga navedeno blago izpolnjuje za uvrstitev pod tarifno podštevilko 8525 80 30 KN med „digitalne fotoaparate“, ločljivost slike, ki je nižja od 800 x 600 slikovnih točk, kadar se naprava uporablja za snemanje in shranjevanje video posnetkov.
Swedish[sv]
Det enda kriterium som nämnda varor uppfyller för att klassificeras som ”digitala kameror” enligt undernummer 8525 80 30 i KN är att kvaliteten på bildupplösningen är lägre än 800 x 600 pixlar när apparaten används för att fånga och spela in video.