Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نوك ) تبدو ألطف بإبتسامة
Bulgarian[bg]
Изглеждаш добре с него, Нък.
Bosnian[bs]
Nak, lepo izgledaš sa tim osmehom.
Czech[cs]
Noku, úsměv ti sluší.
Danish[da]
Knuck... Det klæder dig med et smil.
Greek[el]
Νουκ, σου πάει το χαμόγελο.
English[en]
Knuck... you look nice with a smile.
Spanish[es]
Knuck te ves bien con una sonrisa.
Estonian[et]
Knuck... sa näed naeratusega kena välja.
Persian[fa]
ناک با لبخند قشنگ ترميشي.
Finnish[fi]
Näytät hyvältä hymyllä.
French[fr]
Knuck! Ce sourire te va très bien.
Hebrew[he]
נאק, אתה נראה נחמד עם החיוך הזה.
Croatian[hr]
Knuck, lijepo izgledaš sa tim osmijehom.
Hungarian[hu]
Knuck, jól áll a mosoly.
Italian[it]
Knuck... sei carino quando sorridi.
Malayalam[ml]
നീ ചിരിച്ചാൽ കാണാൻ നല്ലതാണ്.
Malay[ms]
Nuck, kau kelihatan ramah dengan senyuman.
Dutch[nl]
Knuck die lach staat je goed.
Portuguese[pt]
Knuck, você fica bonito com um sorriso.
Russian[ru]
Нак... с улыбкой ты милый.
Slovak[sk]
Knuck, ten úsmev ti svedčí.
Slovenian[sl]
Knuck, lep izgledaš s tem nasmehom.
Albanian[sq]
Noçkë, dukesh mirë me një buzëqeshje.
Serbian[sr]
Нак, лепо изгледаш са тим осмехом.
Swedish[sv]
Knuck, du ser fin ut med ett leende.
Turkish[tr]
Knuck gülümseme sana çok yakışıyor.
Vietnamese[vi]
Knuck, Ông cười trông tuyệt hơn đấy.