Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Duikers het 32 goue kettings, wat elk ongeveer 1,5 meter lank is en ’n hele paar kilogram weeg, uit die wrak gehaal.
Amharic[am]
ጠላቂ ዋናተኞች እያንዳንዳቸው 1.5 ሜትር ርዝማኔ ያላቸውና ብዙ ኪሎ ግራም የሚመዝኑ 32 የወርቅ ሰንሰለቶችን ማውጣት ችለዋል።
Arabic[ar]
لقد جلب الغطّاسون من حُطام السفينة ٣٢ سلسلة ذهبية، يبلغ طول كل واحدة نحو خمس اقدام وتزن عدة كيلوڠرامات.
Cebuano[ceb]
Ang mga mananalom nakakaplag gikan sa nalunod nga barko ug 32 ka bulawang kadena, nga ang matag usa may sukod nga mga lima ka tiil sa gitas-on ug may gibug-atong ubay-ubayng kilo.
Czech[cs]
Potápěči vytáhli z vraku 32 zlatých řetězů, z nichž každý měřil přibližně 1,5 metru a vážil několik kilogramů.
Danish[da]
Dykkere har bjærget 32 guldkæder fra vraget som hver var omkring halvanden meter lang og vejede flere kilo.
German[de]
Taucher haben aus dem Wrack 32 Goldketten geborgen; jede war etwa eineinhalb Meter lang und mehrere Pfund schwer.
Ewe[ee]
Tɔgɔmedelawo fɔ sikakɔsɔkɔsɔ 32 siwo dometɔ ɖesiaɖe ƒe didime anɔ afɔ atɔ̃ eye woƒe kpekpeme de pounde geɖe le ʋu gbagbã la me.
Greek[el]
Δύτες έχουν ανασύρει από το ναυάγιο 32 χρυσές αλυσίδες, η καθεμιά από τις οποίες έχει μήκος περίπου 1,5 μέτρο και βάρος αρκετά κιλά.
English[en]
Divers have recovered from the wreck 32 gold chains, each measuring about five feet in length and weighing several pounds [kilograms].
Spanish[es]
Los buceadores han sacado a la superficie 32 cadenas de oro, cada una como de un metro y medio de longitud y varios kilogramos de peso.
Estonian[et]
Sukeldujad on laevavrakist leidnud 32 kuldketti, millest igaüks on umbes poolteist meetrit pikk ning kaalub umbes paar kilogrammi.
Finnish[fi]
Sukeltajat ovat hakeneet hylystä 32 kultaketjua, joista jokainen on noin puolitoista metriä pitkä ja useiden kilojen painoinen.
French[fr]
Récemment, des plongeurs ont retrouvé dans l’épave 32 chaînes d’or, chacune mesurant environ dix mètres de long et pesant plusieurs kilos.
Hebrew[he]
צוללנים שלו מהספינה 32 שרשראות זהב, שאורך כל אחת מהן כמטר וחצי ומשקלה כמה קילוגרמים.
Hindi[hi]
गोताखोरों ने जहाज़ के मलबे में से सोने की ३२ जंज़ीरें निकाली हैं जिनमें से हरेक की लंबाई करीब १.५ मीटर और भार कई किलो है।
Croatian[hr]
Ronioci su iz olupine broda izvadili 32 zlatna lanca, a svaki je bio oko metar i po dugačak i težio je više kilograma.
Hungarian[hu]
A roncsról a búvárok 32 aranyláncot hoztak fel; minden egyes aranylánc körülbelül 150 centiméter hosszú és több kilogramm súlyú volt.
Indonesian[id]
Para penyelam telah menemukan dari bangkai kapal tersebut 32 rantai emas, masing-masing berukuran kira-kira 1,5 meter dan beratnya beberapa kilogram.
Iloko[ilo]
Naisang-at dagiti bumabatok manipud iti limned a barko ti 32 a balitok nga ukkor, a tunggal maysa ket agarup lima a pie ti kaatiddogna ken sumagmamano a kilo ti kadagsenna.
Italian[it]
I sommozzatori hanno strappato al relitto 32 catene d’oro, ciascuna della lunghezza di circa un metro e mezzo e del peso di vari chili.
Japanese[ja]
ダイバーたちはその沈没船から,各々長さが約1.5メートル,重さが数キロある金の鎖を32本見つけました。
Georgian[ka]
მყვინთავებმა ნამსხვრევებიდან 32 ოქროს ჯაჭვი ამოიღეს, რომელთაგან თითოეული სიგრძით მეტრა-ნახევარი იყო და რამდენიმე კილოგრამს იწონიდა.
Korean[ko]
잠수부들은 그 난파선에서 32점의 금사슬을 찾았는데, 각각 길이가 약 150센티미터이고 무게가 몇 킬로그램이나 되었습니다.
Malagasy[mg]
Navoakan’ireo mpisitrika an-dranomasina avy tao ny rojo volamena 32, ny tsirairay taminy nirefy tokony ho iray metatra sy sasany ary nilanja kilaograma maromaro.
Malayalam[ml]
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽനിന്ന് 1.5 മീറ്റർ നീളമുള്ള പല പൗണ്ട് തൂക്കമുള്ള സ്വർണ മാലകൾ കണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
पाणबुड्यांना या बुडालेल्या जहाजातून ३२ सोन्याच्या साखळ्या सापडल्या; प्रत्येक साखळी लांबीला पाच फूट होती तर तिचे वजन कित्येक पौंड होते.
Burmese[my]
ရေငုပ်သမားများသည် သင်္ဘောပျက်မှ တစ်ခုလျှင်ငါးပေနီးပါးခန့်ရှည်ပြီး ပေါင်များစွာလေးသည့် ရွှေဆွဲကြိုး ၃၂ ခုကိုပြန်လည်ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဆွဲကြိုးများ၊ လက်ဝါးကားတိုင်များ၊ ကြယ်သီးများ၊ ရင်ထိုးများ၊
Norwegian[nb]
Dykkere har tatt opp fra vraket 32 gullkjeder, som hvert er omtrent 1,5 meter langt og veier flere kilo.
Dutch[nl]
Duikers hebben uit het wrak 32 gouden kettingen geborgen, elk met een lengte van ruim anderhalve meter en een gewicht van ettelijke kilo’s.
Papiamento[pap]
Sambuyadónan a recobrá for dje barcu 32 cadena di oro, cada un cu un midí di rond di un meter i mei, i cu un peso di vários kilo.
Polish[pl]
Nurkowie odzyskali z wraku 32 złote łańcuchy, z których każdy miał około półtora metra długości i ważył kilka kilogramów.
Portuguese[pt]
Os mergulhadores recuperaram dos destroços 32 correntes de ouro, cada uma de cerca de um metro e meio de comprimento e vários quilos de peso.
Romanian[ro]
Scafandrii au recuperat de pe epavă 32 de lanţuri de aur, fiecare având aproximativ un metru şi jumătate lungime şi o greutate de câteva kilograme.
Russian[ru]
Водолазы вытащили из затонувшего корабля 32 золотые цепи, каждая из которых в длину примерно полтора метра и весит несколько килограммов.
Slovak[sk]
Potápači vytiahli z vraku 32 zlatých reťazí, z ktorých každá merala približne 150 centimetrov a vážila niekoľko kilogramov.
Slovenian[sl]
Potapljači so iz ladijskih razbitin potegnili 32 zlatih verig, dolgih po en meter in pol ter težkih nekaj kilogramov.
Albanian[sq]
Zhytësit kanë nxjerrë nga anija e mbytur 32 zinxhirë ari, ku secili është rreth 152 centimetra i gjatë dhe peshon disa kilogramë.
Serbian[sr]
Ronioci su iz njegove olupine izvadili 32 zlatna lanca, od kojih je svaki bio dugačak oko 1,5 metara i težak nekoliko kilograma.
Swedish[sv]
Dykare har bärgat 32 guldkedjor från vraket, var och en omkring 1,5 meter lång och med en vikt på flera kilo.
Swahili[sw]
Wapiga-mbizi wamepata katika meli hiyo mikufu 32 ya dhahabu, kila mmoja ukiwa na urefu wa futi tano na uzito wa kilogramu kadhaa.
Tamil[ta]
அந்தச் சேதத்திலிருந்து, ஒவ்வொன்றும் 1.5 மீட்டர் நீளமும் அநேக பவுண்டுகள் எடையுள்ளதுமான 32 தங்கச் சங்கிலிகளை முக்குளிப்பவர்கள் கண்டுபிடித்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
డైవర్లు ఆ శిథిలాల నుండి 32 బంగారు గొలుసులను కనుగొన్నారు. ఒక్కొక్కటి దాదాపు ఐదు అడుగుల పొడవు, అనేక కిలోగ్రాముల బరువు ఉన్నాయి.
Tagalog[tl]
Mula sa labí ay nakakuha ang mga maninisid ng 32 kuwintas na ginto, na bawat isa’y may sukat na mga limang talampakan ang haba at tumitimbang ng kung ilang kilo.
Turkish[tr]
Dalgıçlar, enkazdan her biri yaklaşık 1,5 metre uzunluğunda ve birkaç kilogram ağırlığında 32 tane altın zincir çıkardı.
Twi[tw]
Asukɔdɔfo ahu sika kɔkɔɔ kɔnmuade 32, a emu biara tenten bɛyɛ anammɔn anum, na emu duru yɛ kilogram pii wɔ hyɛn a agu asu no mu.
Tahitian[ty]
Ua iteahia mai e te feia hopu e 32 fǐfǐ auro i roto i te pahi, 1,5 metera te roa o te fǐfǐ taitahi e e rave rahi kilo te teiaha.
Ukrainian[uk]
Водолази дістали з решток розбитого корабля 32 золотих ланцюги, кожний з півтора метра завдовжки і вагою декілька кілограмів.
Yoruba[yo]
Àwọn òmùwẹ̀ ti rí àwọn gbẹ̀dẹ̀ oníwúrà 32, tí ọ̀kọ̀ọ̀kan gùn tó mítà 1.5, tí ó sì wúwo tó ọ̀pọ̀ kìlógíráàmù, kó jáde láti inú èéfọ́ ọkọ̀ náà.
Chinese[zh]
潜水员从船只残骸里找到32条金链子,每条长约5英尺,重达数千克。
Zulu[zu]
Abatshuzi baye bathola imigexo yegolide engu-32 emkhunjini, ngamunye ungamamitha angu-1,5 ubude futhi unesisindo esingamakhilogremu ambalwa.