Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това някои страни поискаха също така тази тарифна квота да се раздели на две подкатегории, за да бъдат взети предвид по-добре специфичните характеристики на продуктите, групирани в тази категория.
Czech[cs]
Kromě toho některé strany také požadovaly rozdělení této celní kvóty do dvou podkategorií, aby lépe odpovídaly specifickým vlastnostem výrobků zařazených do této kategorie.
Danish[da]
Desuden har nogle parter også anmodet om at opdele dette toldkontingent i to underkategorier for bedre at kunne tage hensyn til de særlige forhold, der gør sig gældende for de varer, der er omfattet af denne kategori.
German[de]
Darüber hinaus forderten einige Parteien dazu auf, dieses Zollkontingent in zwei Unterkategorien aufzuteilen, um den Besonderheiten der in dieser Kategorie zusammengefassten Waren besser Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, ορισμένες χώρες ζήτησαν επίσης τον διαχωρισμό της συγκεκριμένης δασμολογικής ποσόστωσης σε δύο υποκατηγορίες, ώστε να αντιμετωπιστούν καλύτερα οι ιδιαιτερότητες των προϊόντων που έχουν ομαδοποιηθεί στη συγκεκριμένη κατηγορία.
English[en]
In addition, some parties have also requested to split this TRQ into two sub-categories to better address the specificities of the products grouped under this category.
Spanish[es]
Además, algunas partes también han solicitado que se divida este contingente arancelario en dos subcategorías para abordar mejor las especificidades de los productos agrupados en esta categoría.
Estonian[et]
Lisaks on mõni isik taotlenud selle tariifikvoodi jagamist kaheks alamkategooriaks, et käsitleda paremini selle kategooria alla rühmitatud toodete spetsiifikat.
Finnish[fi]
Lisäksi jotkin osapuolet ovat pyytäneet jakamaan tämän tariffikiintiön kahteen alaluokkaan, jotta tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden erityispiirteet voitaisiin ottaa paremmin huomioon.
French[fr]
Certaines parties ont également demandé de diviser ce CT en deux sous-catégories afin de mieux tenir compte des spécificités des produits regroupés sous cette catégorie.
Croatian[hr]
Osim toga, neke su strane zatražile i da se ta carinska kvota podijeli u dvije potkategorije kako bi se bolje uzele u obzir posebnosti proizvoda obuhvaćenih tom kategorijom.
Hungarian[hu]
Néhány fél emellett azt is kérte, hogy az ebbe a kategóriába tartozó termékek sajátosságainak hatékonyabb figyelembevétele érdekében osszák két alkategóriára ezt a vámkontingenst.
Italian[it]
Inoltre alcune parti hanno chiesto anche di scindere questo contingente tariffario in due sottocategorie per meglio rispondere alle specificità dei prodotti raggruppati in questa categoria.
Lithuanian[lt]
Be to, kai kurios šalys taip pat paprašė šią tarifinę kvotą suskaidyti į dvi pakategores, kad būtų tiksliau atsižvelgta į šiai kategorijai priskirtų produktų savybes.
Latvian[lv]
Turklāt dažas personas arī aicināja sadalīt šo TK divās apakškategorijās, lai labāk ņemtu vēra šajā kategorijā ietverto ražojumu īpatnības.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, xi partijiet talbu wkoll li din il-kwota tariffarja tinqasam f’żewġ sottokategoriji biex jiġu indirizzati aħjar l-ispeċifiċitajiet tal-prodotti miġbura taħt din il-kategorija.
Dutch[nl]
Verder hebben enkele partijen gevraagd om het contingent voor deze productcategorie op te splitsen in twee subcategorieën, teneinde beter rekening te kunnen houden met de specifieke kenmerken van de producten die in deze categorie vallen.
Polish[pl]
Ponadto niektóre strony zwróciły się również z wnioskiem o podzielenie tego kontyngentu taryfowego na dwie podkategorie w celu lepszego uwzględnienia specyfiki produktów sklasyfikowanych w ramach tej kategorii.
Portuguese[pt]
Ademais, algumas partes solicitaram que este contingente pautal fosse dividido em duas subcategorias, a fim de melhor responder às especificidades dos produtos incluídos nesta categoria.
Romanian[ro]
În plus, unele părți au solicitat, de asemenea, să se separe acest CT în două subcategorii, pentru a răspunde mai bine specificităților produselor grupate în această categorie.
Slovak[sk]
Niektoré strany navyše požadovali aj rozdelenie tejto colnej kvóty na dve podkategórie, ktoré by lepšie zodpovedali osobitostiam výrobkov zoskupených v tejto kategórii.
Slovenian[sl]
Poleg tega so nekatere strani zahtevale tudi razdelitev te tarifne kvote na dve podkategoriji, da bi se bolje obravnavale posebnosti izdelkov, uvrščenih v to kategorijo.
Swedish[sv]
Några parter har dessutom begärt att denna tullkvot ska delas upp i två underkategorier så att de särskilda egenskaperna hos produkterna inom denna kategori kan hanteras bättre.