Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възможно най-добрата ми инвестиция.
Czech[cs]
Pravděpodobně je to nejlepší investice, jakou kdy udělám.
German[de]
Das ist sicher eine Spitzeninvestition.
Greek[el]
Πιθανότα η καλύτερη επένδυση που έκανα ποτέ.
English[en]
It's probably the best investment I'll ever make.
Spanish[es]
Tal vez sea la mejor inversión que haré.
French[fr]
Sans doute le meilleur investissement de ma carrière.
Galician[gl]
É probablemente o mellor investimento que farei nunca.
Hebrew[he]
זו כנראה ההשקעה הכי טובה שתהיה לי בחיי.
Croatian[hr]
To će mi vjerojatno biti najbolja investicija ikada.
Hungarian[hu]
Valószínűleg ez életem legjobb befektetése.
Italian[it]
Probabilmente è il miglior investimento della mia vita.
Macedonian[mk]
Ова најверојатно ќе биде најдобрата инвестиција што сум ја направил.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk mijn beste investering ooit.
Polish[pl]
To zapewne będzie moja życiowa inwestycja.
Portuguese[pt]
Provavelmente é o melhor investimento que farei.
Romanian[ro]
Este probabil cel mai bun investitii voi face vreodata.
Russian[ru]
Это, возможно, самое лучшее капиталовложение, которое я когда-либо совершу.
Slovak[sk]
Pravdepodobne to bude najlepšia investícia akú kedy urobím.
Slovenian[sl]
To bo verjetno moja najboljša naložba.
Serbian[sr]
To je ulaganje veka.
Swedish[sv]
Det blir nog den bästa investering jag någonsin gör.
Turkish[tr]
Bugüne kadarki yaptığım en iyi anlaşma bu sanırım.