Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig konstateres der stigende forskelle mellem regionerne og øget mangel på først og fremmest faglært arbejdskraft.
German[de]
Gleichzeitig wird ein zunehmendes regionales Gefälle sowie ein wachsender Mangel an Arbeitskräften, vor allem an Fachkräften festgestellt.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, διαπιστώνονται αφενός, αύξηση των περιφερειακών διαφορών και αφετέρου μια παράλληλα αυξανόμενη έλλειψη εργατικού δυναμικού με επαγγελματική κατάρτιση.
English[en]
It also observes a steady accentuation of regional discrepancies, along with an increasing shortage of skilled labour in particular.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, se observan diferencias regionales crecientes junto a una escasez cada vez mayor de mano de obra cualificada.
Finnish[fi]
Arviossa todetaan kuitenkin myös alueellisten erojen kasvavan ja nimenomaan koulutetun ammattityövoiman puutteen pahenevan jatkuvasti.
French[fr]
Elle constate en même temps un accroissement des différences régionales, à côté d'un déficit accru en main-d'oeuvre qualifiée.
Italian[it]
Nello stesso tempo si constata l'aumento delle differenze a livello regionale nonché l'accentuarsi della carenza soprattutto di manodopera qualificata.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd wordt er gewezen op toenemende verschillen tussen regio's en een groeiend tekort aan met name arbeidskrachten met een beroepsopleiding.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, verifica-se crescentes assimetrias regionais e uma falta cada vez mais visível de mão-de-obra qualificada.
Swedish[sv]
Samtidigt konstateras ökande regionala skillnader jämsides med en ökande brist främst på yrkesutbildad arbetskraft.