Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسرقه لكي لا أعرف ولا أبيعه ، لتشعل فتيل الحرب!
Bulgarian[bg]
Свиваш я, за да не разбера или да я продадеш надалеч от тук!
Czech[cs]
Vzít to abych nevěděl, nebo to prodat a čekat na válku?
German[de]
Klaust du's, damit ich's nicht erfahre oder geht's dir um die Chancen im Krieg!
Greek[el]
Το έκλεψες για να μην το μάθω και θα το πούλαγες προς τα έξω!
English[en]
Snag it so I don't know, or sell it off to flat the war odds!
Spanish[es]
¡ Lo robaron o vendieron para cubrir los gastos de la guerra!
Estonian[et]
Paned selle mu teadmata pihta ja müüd maha, et sõda vältida.
Persian[fa]
برش داشتی تا من نفهمم يا فروختيش تا جنگ نابرابر بشه
Finnish[fi]
Pöllit sen, etten saisi tietää onko se likaista!
French[fr]
Voler pour pas que je sache ou vendre et initier une guerre!
Hebrew[he]
לגנוב אותה מבלי שאדע, או למכור אותה כדי שיהיה לך סיכוי במלחמה נגדי!
Croatian[hr]
Da je drpiš da ne primjetim ili da je prodaš kako bi izjednacio šanse u ratu?
Hungarian[hu]
Megfújod, és eladod, hogy javíts a háború esélyein.
Italian[it]
L'hanno preso, quindi non lo so, o l'hanno venduto per rientrare delle spese di guerra!
Polish[pl]
Sprzątnąć mi to, tak abym nie wiedział lub sprzedać, aby wyrównać szanse w wojnie!
Portuguese[pt]
Roubaram ou venderam para cobrir os gastos da guerra!
Romanian[ro]
Fur-o ca să nu ştiu, sau vinde-o ca să îngropăm securea războiului!
Slovenian[sl]
Ukrasti ga da ne zvem, ali pa ga odprodati, da izravnaš mojo premoč v vojni!
Turkish[tr]
Onu alacaktın ve savaş ihtimalini azaltmak için elinden çıkaracaktın!