Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради това, обратно на грешката, допусната в нашите справки за гласуването, групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент всъщност одобрява изменението.
Czech[cs]
Takže v rozporu s omylem, ke kterému došlo na našich hlasovacích listinách, skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu skutečně podporuje tento pozměňovací návrh.
Danish[da]
Derfor støtter Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet dette ændringsforslag til forskel fra det, der stod på vores stemmeliste.
German[de]
Deswegen befürwortet die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament diesen Änderungsantrag entgegen einem Fehler in unseren Stimmzetteln ausdrücklich.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, σε αντίθεση με ένα λάθος που έγινε στα ψηφοδέλτιά μας, η Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πράγματι υποστηρίζει αυτήν την τροπολογία.
English[en]
Therefore, contrary to a mistake made on our voting papers, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament does indeed endorse this amendment.
Spanish[es]
Por tanto, contrariamente a lo expresado por culpa de un error cometido en nuestras papeletas de votación, el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo efectivamente respalda esta enmienda.
Estonian[et]
Seega, vastupidiselt meie tehtud veale hääletussedelitel, Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis tõepoolest toetab kõnealust muudatusettepanekut.
Finnish[fi]
Toisin kuin äänestyspapereissamme virheellisesti on esitetty, Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä kannattaa tätä tarkistusta.
French[fr]
Donc, contrairement à une erreur mentionnée sur nos feuilles de vote, le groupe socialiste soutient bien cet amendement.
Hungarian[hu]
A szavazólapunkon szereplő hiba ellenére a Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja támogatja ezt a módosítást.
Italian[it]
Contrariamente a un errore commesso nelle schede elettorali, il gruppo dell'Alleanza Progressista dei Socialisti e Democratici al Parlamento europeo appoggia quindi il suddetto emendamento.
Lithuanian[lt]
Todėl priešingai klaidai, padarytai mūsų balsavimo biuleteniuose, Socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija Europos Parlamente šiam pakeitimui iš tikrųjų pritaria.
Latvian[lv]
Tāpēc, pretēji kļūdai, kas radusies mūsu balsošanas zīmēs, Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupa patiesi atbalsta šo grozījumu.
Dutch[nl]
Dus, in tegenstelling tot hetgeen foutief is vermeld op onze stemlijsten, steunt de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement dit amendement wel degelijk.
Polish[pl]
W związku z tym, wbrew temu co mówią zawierające błąd nasze karty do głosowania, Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim popiera tę poprawkę.
Portuguese[pt]
Assim, contrariamente ao que consta nas nossas folhas de voto, o Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu apoia esta alteração.
Romanian[ro]
De aceea, contrar unei greşeli făcute în documentele noastre de vot, Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European sprijină într-adevăr acest amendament.
Slovak[sk]
Preto v protiklade s chybou v našich dokumentoch k hlasovaniu Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente skutočne podporuje tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh.
Slovenian[sl]
Zato v nasprotju z napako na naših glasovalnih lističih Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu vsekakor sprejema to spremembo.
Swedish[sv]
Gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater i Europaparlamentet stöder därför faktiskt ändringsförslaget, i motsats till vad som felaktigt står i våra röstsedlar.