Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن نجح الأمر مجدداً بالغد فسوف أمول العملية كلها
Bulgarian[bg]
Ако номерът утре стане, аз ще финансирам цялата далавера.
Bosnian[bs]
Ako bude uspelo sutra ponovo, finansiraću celu stvar.
Czech[cs]
Když to zítra vyjde, tak to celý zatáhnu.
Danish[da]
Hvis det virker igen i morgen, finansierer jeg det hele.
German[de]
Wenn es morgen wieder funktioniert, finanziere ich alles.
Greek[el]
Αν ξαναπιάσει αύριο, θα χρηματοδοτήσω την όλη δουλειά.
English[en]
If it works again tomorrow, I'll finance the whole thing.
Spanish[es]
Si funciona mañana, yo mismo financiaré todo.
Finnish[fi]
Jos se toimii taas huomenna sijoitan koko summan.
French[fr]
Si ça marche encore demain, je finance toute l'opération.
Hebrew[he]
אם זה יעבוד שוב מחר, אני אממן את כל העניין.
Croatian[hr]
Ako bude uspjelo sutra ponovo, finansiraće cijelu stvar.
Hungarian[hu]
Ha holnap is bejön, én finanszírozom az egészet.
Italian[it]
Se domani funziona di nuovo, finanzierò tutta l'operazione.
Norwegian[nb]
Klaffer det igjen i morgen, finansierer jeg hele saken.
Dutch[nl]
Als het morgen weer werkt, financier ik alles.
Polish[pl]
Jeśli jutro się uda, sfinansuję całą operację.
Portuguese[pt]
Se der certo de novo amanhã, eu financiarei tudo.
Romanian[ro]
Daca merge bine maine, finantez eu totul.
Russian[ru]
Если завтра все сработает, то я выделю на это деньги.
Sinhala[si]
හෙට කරන වැඩේ හරි ගියොත් මං මුළු ගණුදෙනුවම බලාගන්නවා.
Slovenian[sl]
Če jutri uspe, bom vložil pol milijona.
Serbian[sr]
Ако буде успело сутра поново, финансираћу целу ствар.
Swedish[sv]
Funkar det igen imorgon, finansierar jag allt.
Turkish[tr]
Eğer yarınki çalışırsa, tüm işi finanse ederim.