Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees van ’n gesin wat 22 kilometer ver oor ’n berg geloop het om vergaderinge by te woon, en vind uit waarom party kinders in die dorpies uitgeroep het: “Hier kom Armageddon!”
Arabic[ar]
اقرأ عن عائلة كانت تقطع مسافة ٢٢ كيلومترا سيرا على الاقدام في الجبال لتحضر الاجتماعات، واكتشفْ لماذا كان الاولاد في احدى القرى يصرخون: «لقد اتت هرمجدون».
Cebuano[ceb]
Basaha ang asoy mahitungod sa usa ka pamilya nga mobaktas ug 22 kilometros agi sa kabukiran aron makatambong sa mga tigom, ug sayra kon nganong ang pipila ka bata diha sa usa ka baryo maninggit, “Nia na ang Armagedon!”
Danish[da]
Læs om en familie der vandrede 22 kilometer over en bjergkæde for at overvære møderne, og find ud af hvorfor nogle børn i landsbyerne plejede at råbe: „Nu kommer Harmagedon!“
German[de]
Wir lesen von einer Familie, die Woche für Woche 22 Kilometer über Berg und Tal zu den Zusammenkünften marschierte, und wir erfahren, warum einige Kinder in den Dörfern immer wieder riefen: „Harmagedon kommt!“
Greek[el]
Διαβάστε για μια οικογένεια που περπατούσε 22 χιλιόμετρα διασχίζοντας μια οροσειρά για να πηγαίνει στις συναθροίσεις, και μάθετε γιατί μερικά παιδιά στα χωριά φώναζαν: «Έρχεται ο Αρμαγεδδών!»
English[en]
Read about a family that walked 14 miles [22 km] over a mountain range to attend meetings, and find out why some village children used to call out, “Here comes Armageddon!”
Spanish[es]
Lea el relato de una familia que caminaba 22 kilómetros (14 millas) por una cordillera para asistir a las reuniones, y entérese de por qué los niños de un pueblo solían gritar: “¡Ahí viene Armagedón!”.
Finnish[fi]
Voimme lukea perheestä, joka käveli yli 20 kilometriä vuorten yli kokouksiin, ja saamme tietää, miksi kylän lapsilla oli tapana huutaa: ”Täältä tulee Harmagedon!”
French[fr]
Découvrez une famille qui faisait 22 kilomètres à pied dans la montagne pour assister aux réunions, et voyez pourquoi de petits villageois criaient : “ Harmaguédon est là ! ”
Hiligaynon[hil]
Basaha man ang tuhoy sa isa ka pamilya nga nagalakat sing 22 kilometros sa kabukiran agod makatambong sa mga miting, kag kon ngaa ang mga kabataan sa isa ka minuro nagsinggit sing, “Nagapadulong na si Armagedon!”
Croatian[hr]
Pročitajte kako je jedna obitelj morala preko brda pješačiti 22 kilometra da bi došla na sastanak i zašto su neka djeca vikala po selu: “Evo Harmagedona!”
Indonesian[id]
Bacalah mengenai sebuah keluarga yang berjalan sejauh 22 kilometer melewati barisan pegunungan untuk menghadiri perhimpunan, dan cari tahu mengapa ada anak-anak desa yang suka berteriak, ”Armagedon datang!”
Iloko[ilo]
Basaenyo ti maipapan iti pamilia a magmagna iti 22 a kilometro iti kabambantayan iti itatabunoda kadagiti gimong, ken ammuenyo no apay nga ipukpukkaw ti dadduma nga ubbing iti purok ti sasao nga “Umayen ti Armagedon!”
Italian[it]
Leggerete di una famiglia che per frequentare le adunanze doveva percorrere 22 chilometri a piedi, superando le montagne. Scoprirete inoltre perché in alcuni villaggi i bambini gridavano: “Arriva Armaghedon!”
Norwegian[nb]
Les om en familie som gikk 22 kilometer over en fjellkjede for å komme til møtene, og finn ut hvorfor noen barn i landsbyene pleide å rope: «Her kommer Harmageddon!»
Dutch[nl]
Het verslag vertelt van een gezin dat ruim 22 kilometer over een bergkam liep om de vergaderingen bij te wonen, en laat ook zien waarom sommige dorpskinderen riepen: „Daar komt Armageddon!”
Portuguese[pt]
Leia sobre uma família que caminhava 22 quilômetros por uma cadeia montanhosa para assistir às reuniões e descubra por que algumas crianças de uma aldeia costumavam gritar: “Aí vem o Armagedom.”
Russian[ru]
Прочитайте о семье, которая через горы ходила пешком 22 километра на встречи собрания, и узнайте, почему некоторые деревенские дети кричали: «Армагеддон идет!»
Slovak[sk]
Prečítajte si o rodine, ktorá chodila na zhromaždenia 22 kilometrov cez horský masív, a o tom, prečo niektoré dedinské deti vykrikovali: „Prichádza Armagedon!“
Slovenian[sl]
Preberite o družini, ki je hodila več kot 20 kilometrov čez hribovje, da bi lahko bila navzoča na shodih, in spoznajte, zakaj so nekateri vaški otroci vpili: »Prihajajo tisti od harmagedona!«
Shona[sn]
Verenga nezvemhuri yaifamba makiromita 22 nomumakomo kuti ipinde misangano, uye ona kuti nei vamwe vana vomumusha vaiwanzodanidzira kuti, “Amagedhoni yauya!”
Albanian[sq]
Do të lexoni për një familje që ecte 22 kilometra nëpër një vargmal që të ndiqte mbledhjet dhe do të zbuloni pse disa fëmijë nëpër fshatra thërritnin: «Po vjen Harmagedoni!»
Serbian[sr]
Čitaćeš o porodici koja je pešačila 22 kilometra preko planinskog venca kako bi prisustvovala sastancima i otkrićeš zašto su deca u nekim selima vikala: „Stiže Armagedon!“
Southern Sotho[st]
Bala ka lelapa le leng le neng le tsamaea lik’hilomithara tse 22 lithabeng e le hore le be teng libokeng, u be u fumane hore na ke hobane’ng ha motseng o mong bana ba ne ba tloaetse ho hoeletsa ba re: “Armagedone ke eo!”
Swedish[sv]
Läs om en familj som gick 22 kilometer över en bergskam för att vara med vid mötena, och ta reda på varför en del barn brukade ropa: ”Här kommer Harmageddon!”
Swahili[sw]
Soma kuhusu familia iliyotembea kilomita 22 katika eneo lenye milima ili kuhudhuria mikutano na uone kwa nini watoto fulani wa mashambani walikuwa wakisema, “Har-Magedoni inakuja!”
Congo Swahili[swc]
Soma kuhusu familia iliyotembea kilomita 22 katika eneo lenye milima ili kuhudhuria mikutano na uone kwa nini watoto fulani wa mashambani walikuwa wakisema, “Har-Magedoni inakuja!”
Tagalog[tl]
Basahin ang tungkol sa isang pamilya na naglakad nang 22 kilometro sa mga bulubunduking lugar para makadalo sa mga pulong, at alamin kung bakit sumisigaw ang ilang bata sa nayon ng, “Narito na ang Armagedon!”
Tsonga[ts]
U ta tlhela u twa hi ta ndyangu lowu fambeke tikhilomitara ta kwalomu ka 22 wu tsemakanya xitsunga leswaku wu ya eminhlanganweni nileswaku ha yini vana va swimitana swin’wana a va huwelela va ku “Hi volavo va Armagedoni!”
Xhosa[xh]
Funda ngentsapho eyahamba umgama weekhilomitha ezingama-22 ezintabeni isiya kwiintlanganiso, ufunde nangabantwana abahlala kwilali ethile ababethanda ukuthi, “Nants’ iArmagedon isiza!”
Zulu[zu]
Funda ngomkhaya owahamba amakhilomitha angu-22 wenyusa ukhahlamba ukuze ube khona esifundweni futhi uthole ukuthi kungani ezinye izingane zendawo zazimemeza zithi, “Nansi i-Armagedoni!”