Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, на държавите членки следва да се осигури гъвкавост, за да предоставят на младите земеделски стопани и младите селскостопански работници мерки за стабилни доходи, данъчни облекчения или други схеми за насърчаване.
Czech[cs]
Členské státy by navíc měly mít možnost přijímat opatření zajišťující mladým zemědělcům a mladým pracovníkům v zemědělství stabilní příjmy, daňové výhody nebo jiné režimy pobídek.
Danish[da]
Endvidere bør medlemsstaterne have fleksibilitet til at træffe foranstaltninger for unge landbrugere og unge arbejdstagere i landbruget, som sikrer dem stabile indtægter, skattefordele eller andre incitamentsordninger.
German[de]
Darüber hinaus sollte den Mitgliedstaaten die Möglichkeit eingeräumt werden, Maßnahmen zu ergreifen, die Junglandwirten und jungen Arbeitskräften in der Landwirtschaft ein stabiles Einkommen, Steuervergünstigungen oder andere Anreize gewähren.
Greek[el]
Επιπλέον, τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν την ευελιξία να λαμβάνουν μέτρα, τα οποία θα εγγυώνται στους νεαρούς αγρότες και στους αγρεργάτες ένα σταθερό εισόδημα, φορολογικές ελαφρύνσεις ή άλλα συστήματα κινήτρων.
English[en]
In addition, Member States should be given the flexibility to provide young farmers and young farm workers with measures for stable incomes, tax benefits or other incentive schemes.
Spanish[es]
Además, los Estados miembros deberían tener cierta flexibilidad a la hora de ofrecer a los jóvenes agricultores y los jóvenes trabajadores agrícolas una serie de medidas para obtener unos ingresos estables, ventajas fiscales u otros sistemas de incentivo.
Estonian[et]
Lisaks sellele tuleks võimaldada liikmesriikidele piisav paindlikkus, et pakkuda noortele põllumajandustootjatele ja noortele põllumajandustöötajatele stabiilse sissetuleku meetmeid, maksusoodustusi või luua muid stiimulisüsteeme.
Finnish[fi]
Lisäksi jäsenvaltioille tulisi antaa mahdollisuus soveltaa nuoriin maataloustuottajiin ja maataloustyöntekijöihin toimenpiteitä, jotka koskevat tulojen vakautta, veroetuja tai muita kannustinjärjestelmiä.
French[fr]
En outre, les États membres devraient disposer d’une marge de manœuvre pour les faire bénéficier, ainsi que les jeunes travailleurs agricoles, de mesures leur garantissant des revenus stables, d’avantages fiscaux ou d’autres dispositifs incitatifs.
Croatian[hr]
Nadalje, državama članicama trebala bi se omogućiti fleksibilnost kako bi mladim poljoprivrednicima i mladim radnicima u poljoprivredi mogle osigurati mjere za stabilan dohodak, porezne olakšice ili druge programe poticaja.
Hungarian[hu]
Ezenkívül rugalmasságot kell biztosítani a tagállamoknak olyan intézkedések végrehajtásához, amelyek a fiatal mezőgazdasági termelők és a mezőgazdasági üzemekben dolgozó fiatalok számára stabil bevételt, adókedvezményeket vagy más ösztönző programokat biztosítanak.
Italian[it]
Bisognerebbe inoltre accordare agli Stati membri la flessibilità necessaria per mettere a disposizione dei giovani agricoltori e dei giovani lavoratori agricoli misure per la stabilizzazione dei redditi, agevolazioni fiscali o altri incentivi.
Lithuanian[lt]
Be to, valstybėms narėms turėtų būti suteikiama lankstumo taikant jauniesiems ūkininkams ir jauniems ūkių darbuotojams pastovias pajamas užtikrinančias priemones, mokesčių lengvatas ir paskatų schemas.
Latvian[lv]
Turklāt būtu jādod lielāka rīcības brīvība dalībvalstīm, lai gados jauniem lauksaimniekiem un gados jauniem lauku saimniecībās nodarbinātajiem nodrošinātu pasākumus stabilu ienākumu gūšanai, nodokļu atvieglojumus vai citas stimulēšanas shēmas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Istati Membri għandhom jingħataw il-flessibbiltà biex jipprovdu lill-bdiewa żgħażagħ u l-ħaddiema żgħażagħ tal-azjendi agrikoli b'miżuri għal dħul stabbli, benefiċċji tat-taxxa jew skemi ta' inċentivi oħrajn.
Dutch[nl]
Bovendien zouden lidstaten over de flexibiliteit moeten beschikken om voor jonge boeren en jonge agrarische werknemers maatregelen te treffen inzake stabiele inkomens, belastingvoordelen of andere stimuleringsregelingen.
Polish[pl]
Ponadto państwa członkowskie powinny mieć swobodę w kwestii zapewniania młodym rolnikom i młodym pracownikom gospodarstw rolnych stabilnych dochodów, ulg podatkowych lub innych systemów zachęt.
Portuguese[pt]
Além disso, os Estados-Membros devem ter margem de manobra para introduzir medidas que permitam aos jovens agricultores e aos jovens trabalhadores agrícolas gozar de rendimentos estáveis, benefícios fiscais ou outros regimes de incentivos.
Romanian[ro]
În plus, statele membre ar trebui să dispună de flexibilitatea necesară pentru a oferi tinerilor fermieri și tinerilor lucrători agricoli măsuri în vederea asigurării unor venituri stabile, a unor beneficii fiscale sau a altor stimulente.
Slovak[sk]
Členské štáty by okrem toho mali preukázať pružnosť, pokiaľ ide o opatrenia prijímané s cieľom poskytnúť mladým poľnohospodárom a mladým pracovníkom v poľnohospodárstve stabilný príjem, daňové zvýhodnenia či iné systémy stimulov.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi morale države članice imeti prožnost pri zagotavljanju ukrepov za stabilne dohodke, davčne ugodnosti in druge sheme spodbud za mlade kmete in kmetijske delavce.
Swedish[sv]
Dessutom bör medlemsstaterna ges utrymme att erbjuda unga jordbrukare och unga jordbruksanställda åtgärder för stabila inkomster, skatteförmåner eller andra stimulansordningar.