Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Voldgiftsklausul – udpegelse af Retten i Første Instans – Domstolens kompetence – parter under likvidation – søgsmålskompetence – Rådets forordning (EF) nr. 1346/2000 af 29. maj 2000 om konkurs – tilbagekrævning af forskud – tilbagebetaling i medfør af en kontraktsbestemmelse – solidarisk ansvar – tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalt beløb«
German[de]
„Schiedsklausel – Bestimmung des Gerichts erster Instanz – Zuständigkeit des Gerichtshofes – Parteien in Liquidation – Parteifähigkeit – Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 – Insolvenzverfahren – Rückforderung von Vorschüssen – Rückerstattung aufgrund einer Vertragsklausel – Gesamtschuldnerische Haftung – Rückforderung rechtsgrundlos gezahlter Beträge“
English[en]
(Arbitration clause – Designation of the Court of First Instance – Jurisdiction of the Court of Justice – Parties in liquidation – Capacity to be parties to legal proceedings – Regulation (EC) No 1346/2000 – Insolvency proceedings – Recovery of advances – Reimbursement under a clause of the contract – Joint and several liability – Recovery of sums paid but not due)
Spanish[es]
«Cláusula compromisoria – Designación del Tribunal de Primera Instancia – Competencia del Tribunal de Justicia – Partes en liquidación – Capacidad procesal – Reglamento (CE) no 1346/2000 – Procedimientos de insolvencia – Recuperación de anticipos – Reembolso en virtud de una cláusula contractual – Responsabilidad solidaria – Repetición de lo indebido»
French[fr]
«Clause compromissoire – Désignation du Tribunal de première instance – Compétence de la Cour – Parties en liquidation – Capacité d'ester en justice – Règlement (CE) n° 1346/2000 – Procédures d’insolvabilité – Récupération d'avances – Remboursement en vertu d'une clause contractuelle – Responsabilité solidaire – Répétition de l'indu»
Italian[it]
«Clausola compromissoria – Designazione del Tribunale di primo grado – Competenza della Corte – Parti in liquidazione – Capacità processuale – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Procedure di insolvenza – Recupero di anticipi – Rimborso in forza di una clausola contrattuale – Responsabilità solidale – Ripetizione dell'indebito»
Swedish[sv]
Skiljedomsklausul – Val av förstainstansrätten – Domstolens behörighet – Parter i likvidation – Partsbehörighet – Förordning (EG) nr 1346/2000 – Insolvensförfaranden – Återkrav av förskott – Återbetalning i enlighet med avtalsklausul – Solidariskt ansvar – Återbetalning av felaktigt erlagda belopp