Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на финландското и гръцкото правителство, посочените страни са представили допълнителни становища в съдебното заседание от 25 ноември 2018 г. и са отговорили на поставени от Съда въпроси.
Czech[cs]
S výjimkou finské a řecké vlády se tito účastníci dále vyjádřili na jednání, které se konalo dne 25. listopadu 2018, a odpovídali na otázky Soudního dvora.
Danish[da]
Med undtagelse af den finske og den græske regering har disse parter indgivet yderligere indlæg i retsmødet den 25. november 2018 og besvaret spørgsmål fra Domstolen.
Greek[el]
Εκτός από τη Φινλανδική και την Ελληνική Κυβέρνηση, οι λοιποί μετέχοντες στη διαδικασία ανέπτυξαν περαιτέρω τις παρατηρήσεις τους κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση που διεξήχθη στις 25 Νοεμβρίου 2018 και απάντησαν στις ερωτήσεις του Δικαστηρίου.
English[en]
With the exception of the Finnish and Greek Governments, those parties made further submissions at the hearing held on 25 November 2018 and answered questions from the Court.
Spanish[es]
Excepto los Gobiernos finlandés y griego, esas mismas partes formularon también observaciones en la vista oral celebrada el 25 de noviembre de 2018 y respondieron a las preguntas del Tribunal de Justicia.
Estonian[et]
Kõik need menetlusosalised peale Soome ja Kreeka valitsuse esitasid veel seisukohti 25. novembril 2018 toimunud kohtuistungil ja vastasid Euroopa Kohtu küsimustele.
Finnish[fi]
Suomen ja Kreikan hallituksia lukuun ottamatta nämä asianosaiset ja muut osapuolet esittivät suulliset lausumansa ja vastasivat unionin tuomioistuimen kysymyksiin 25.11.2018 pidetyssä istunnossa.
French[fr]
À l’exception des gouvernements finlandais et grec, ces parties ont fait d’autres observations à l’audience du 25 novembre 2018 et ont répondu aux questions de la Cour.
Hungarian[hu]
Ezek a felek – a finn és görög kormány kivételével – a 2018. november 25‐én tartott tárgyaláson további észrevételeket tettek, és válaszoltak a Bíróság által feltett kérdésekre.
Italian[it]
Ad eccezione dei governi finlandese e greco, le suddette parti hanno presentato ulteriori osservazioni all’udienza del 25 novembre 2018 e hanno risposto ai quesiti della Corte.
Lithuanian[lt]
Šios šalys, išskyrus Suomijos ir Graikijos vyriausybes, 2018 m. lapkričio 25 d. įvykusiame teismo posėdyje padarė papildomus pareiškimus ir atsakė į Teisingumo Teismo užduotus klausimus.
Latvian[lv]
Visi lietas dalībnieki, izņemot Somijas un Grieķijas valdības, sniedza papildu apsvērumus un atbildēja uz Tiesas jautājumiem 2018. gada 25. novembra tiesas sēdē.
Dutch[nl]
Die partijen, met uitzondering van de Finse en de Griekse regering, hebben verdere opmerkingen gemaakt ter terechtzitting van 25 november 2018 en vragen van het Hof beantwoord.
Polish[pl]
Z wyjątkiem rządów fińskiego i greckiego, strony te przedstawiły dalsze uwagi na rozprawie w dniu 25 listopada 2018 r. oraz udzieliły odpowiedzi na pytania Trybunału.
Portuguese[pt]
Com exceção dos Governos finlandês e grego, estas partes apresentaram observações adicionais na audiência realizada em 25 de novembro de 2018 e responderam às perguntas do Tribunal de Justiça.
Romanian[ro]
Cu excepția guvernului finlandez și a celui elen, aceste părți au prezentat observații suplimentare în ședința care a avut loc la 25 noiembrie 2018 și au răspuns întrebărilor adresate de Curte.
Slovak[sk]
S výnimkou fínskej a gréckej vlády sa tieto strany ďalej vyjadrili na pojednávaní 25. novembra 2018 a odpovedali na otázky Súdneho dvora.
Slovenian[sl]
Z izjemo finske in grške vlade so te stranke podale nadaljnje navedbe na ustni obravnavi 25. novembra 2018 in odgovarjale na vprašanja Sodišča.
Swedish[sv]
Dessa yttrade sig också, med undantag för den finska och den grekiska regeringen, vid förhandlingen den 25 november 2018 och besvarade frågor från domstolen.