Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقامت اللجنة في برنامج عملها بجملة أمور منها اعتماد نظام جديد للأفرقة العاملة على أساس تجريبي، تتولى (أ) الرصد والتنفيذ الوطني؛ (ب) المساعدة؛ (ج) التعاون مع المنظمات الدولية، ومن ضمنها لجنتا مجلس الأمن المنشأتان عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1373 (2001)؛ (د) الشفافية والتوعية الإعلامية.
English[en]
In its programme of work, the Committee, inter alia, introduced, on a trial basis, a new system of working groups on (a) monitoring and national implementation; (b) assistance; (c) cooperation with international organizations, including the Security Council Committees established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1373 (2001); and (d) transparency and media outreach.
Spanish[es]
En su programa de trabajo, el Comité introdujo, entre otros elementos, con carácter de prueba un nuevo sistema de grupos de trabajo sobre los siguientes temas: a) seguimiento y aplicación nacional; b) asistencia; c) cooperación con organizaciones internacionales, incluidos los Comités del Consejo de Seguridad establecidos en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1373 (2001); y d) transparencia y divulgación en los medios de comunicación.
French[fr]
Dans son programme de travail, le Comité a notamment mis en place à titre expérimental plusieurs groupes de travail chargés de surveiller les progrès accomplis dans les domaines ci-après : a) suivi et mise en œuvre dans les pays; b) assistance; c) coopération avec les organisations internationales, y compris les comités du Conseil de sécurité créés par les résolutions 1267 (1999) et 1373 (2001); et d) transparence et relations avec les médias.
Russian[ru]
В программе работы предусматривалось, в частности, что Комитет в порядке эксперимента перейдет на новую систему рабочих групп, которые будут работать в следующих областях: a) наблюдение и национальное осуществление; b) помощь; c) сотрудничество с международными организациями, в том числе с комитетами Совета Безопасности, учрежденными резолюциями 1267 (1999) и 1373 (2001); и d) транспарентность и работа со средствами массовой информации.
Chinese[zh]
委员会在工作方案中试着引入一套新的工作组系统,负责开展如下工作:(a) 监督和国家执行;(b) 协助;(c) 与安全理事会第1267(1999)号决议所设委员会、第1373(2001)号决议所设委员会等国际组织的合作;(d) 透明度和媒体外联。