Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 10 Augustus 2011 het die Hooggeregshof van Kansas ’n gunstige beslissing bekragtig wat aan Monica McGlory, een van Jehovah se Getuies, toesig oor haar seun toegeken het.
Arabic[ar]
من ناحية اخرى، في ١٠ آب (اغسطس) ٢٠١١، دعمت المحكمة العليا في كنساس قرارا مؤاتيا تُمنح بموجبه مونيكا ماكڠلوري، وهي واحدة من شهود يهوه، الوصاية على ابنها.
Bemba[bem]
Pa August 10, 2011, Icilye Cikalamba ica mu Kansas capeele ba Monica McGlory, Inte ya kwa Yehova, insambu sha kulasunga umwana wabo umwaume.
Cebuano[ceb]
Sa Agosto 10, 2011, ang Korte Suprema sa Kansas misuportar sa paborableng desisyon nga gihatag kang Monica McGlory, nga Saksi ni Jehova, bahin sa kustodiya sa iyang anak.
Czech[cs]
Dne 10. srpna 2011 Nejvyšší soud Kansasu potvrdil rozhodnutí ve prospěch svědkyně Jehovovy Moniky McGloryové, které byl její syn svěřen do péče.
Danish[da]
Den 10. august 2011 afsagde Kansas’ højeste domstol en gunstig afgørelse der stadfæstede søster Monica McGlorys ret til forældremyndigheden over hendes søn.
German[de]
Am 10. August 2011 wurde Schwester Monica McGlory vom Obersten Gerichtshof von Kansas das Sorgerecht für ihren Sohn bestätigt.
Greek[el]
Επίσης στις 10 Αυγούστου 2011, το Ανώτατο Δικαστήριο του Κάνσας επικύρωσε μια προηγούμενη απόφαση με την οποία είχε δοθεί στην αδελφή Μόνικα Μακ Γκλόρι η επιμέλεια του γιου της.
English[en]
On August 10, 2011, the Supreme Court of Kansas upheld a favorable decision granting Monica McGlory, one of Jehovah’s Witnesses, custody of her son.
Spanish[es]
El 10 de agosto de 2011, el Tribunal Supremo de Kansas falló a favor de la hermana Monica McGlory en el caso de la custodia de su hijo.
Estonian[et]
10. augustil 2011 langetas Kansase ülemkohus soodsa kohtuotsuse Jehoova tunnistaja Monica McGloryle poja hooldusõiguse küsimuses.
Finnish[fi]
10. elokuuta 2011 Kansasin korkein oikeus piti voimassa päätöksen, joka soi Monica McGlory -nimiselle Jehovan todistajalle poikansa huoltajuuden.
Hiligaynon[hil]
Sang Agosto 10, 2011, ang Korte Suprema sang Kansas nagpagua sing desisyon nga si Monica McGlory, isa sa mga Saksi ni Jehova, ang may kinamatarong sa pagpadaku sang iya bata.
Croatian[hr]
Vrhovni sud Kansasa podržao je 10. kolovoza 2011. povoljnu odluku donesenu u korist naše sestre Monice McGlory i dodijelio joj je pravo da se skrbi za svog sina.
Hungarian[hu]
2011. augusztus 10-én Kansas Állam Legfelsőbb Bírósága helybenhagyta azt a döntést, mely szerint Monica McGlory, aki Jehova Tanúja, megkapta a fia feletti felügyelet jogát.
Armenian[hy]
2011թ. օգոստոսի 10-ին Կանզասի Գերագույն դատարանը վճիռ կայացրեց հօգուտ Մոնիկա ՄակԳլորիի, որը Եհովայի վկա է՝ նշանակելով նրան իր որդու խնամակալ։
Indonesian[id]
Pada tanggal 10 Agustus 2011, Mahkamah Agung Kansas mendukung keputusan yang menguntungkan yang memberi Monica McGlory, seorang Saksi Yehuwa, hak asuh atas putranya.
Iloko[ilo]
Idi Agosto 10, 2011, inyetnag ti Korte Suprema ti Kansas ti desision a mangipapaay ken ni Monica McGlory, maysa a Saksi ni Jehova, iti kalintegan a mangaywan iti anakna.
Italian[it]
Il 10 agosto 2011 la Corte Suprema del Kansas ha confermato il verdetto favorevole con il quale era stato concesso a Monica McGlory, una testimone di Geova, l’affidamento del figlio.
Georgian[ka]
2011 წლის 10 აგვისტოს კანზასის უზენაესმა სასამართლომ ჩვენი დის მონიკა მაკგლორის სასარგებლოდ გამოიტანა განაჩენი და მას თავისი ვაჟის მეურვეობის უფლება მიანიჭა.
Malagasy[mg]
Namoaka didy ny Fitsarana Tampony ao Kansas tamin’ny 10 Aogositra 2011, fa mahazo mitaiza ny zanany lahy i Monica McGlory, izay Vavolombelon’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Den 10. august 2011 opprettholdt høyesterett i Kansas en gunstig avgjørelse som gav Monica McGlory, et av Jehovas vitner, foreldreansvaret for sønnen sin.
Dutch[nl]
Op 10 augustus 2011 bekrachtigde het Hooggerechtshof van Kansas een gunstige uitspraak waarbij Monica McGlory, een van Jehovah’s Getuigen, het ouderlijk gezag over haar zoon werd toegekend.
Polish[pl]
Dnia 10 sierpnia 2011 roku Sąd Najwyższy stanu Kansas podtrzymał orzeczenie przyznające Monice McGlory, która jest Świadkiem Jehowy, prawo do opieki nad synem.
Portuguese[pt]
Em 10 de agosto de 2011, a Suprema Corte do Kansas manteve uma decisão a nosso favor, concedendo à irmã Monica McGlory a guarda de seu filho.
Rundi[rn]
Ku wa 10 Myandagaro 2011, Sentare Nkuru y’i Kansas yarashigikiye ingingo y’uko mushiki wacu Monica McGlory afise uburenganzira bwo kurera umuhungu wiwe.
Romanian[ro]
La 10 august 2011, Curtea Supremă a statului Kansas a susţinut o decizie favorabilă prin care i se acorda surorii Monica McGlory custodia fiului ei.
Russian[ru]
10 августа 2011 года Верховный суд штата Канзас вынес постановление в пользу Моники Маглори, Свидетеля Иеговы, по делу о преимущественном воспитании ребенка.
Kinyarwanda[rw]
Ku itariki ya 10 Kanama 2011, Urukiko rw’Ikirenga rwa leta ya Kansas rwashyigikiye icyemezo cyahaga Monica McGlory w’Umuhamya wa Yehova uburenganzira bwo kurera umwana we w’umuhungu.
Slovak[sk]
Desiateho augusta 2011 Najvyšší súd štátu Kansas potvrdil priaznivé rozhodnutie zveriť Jehovovej svedkyni Monice McGloryovej do starostlivosti jej syna.
Slovenian[sl]
Desetega avgusta 2011 je vrhovno sodišče v Kansasu podprlo ugodno odločitev nižjega sodišča, ki je določilo skrbništvo nad sinom njegovi mami Monici McGlory, ki je Jehovova priča.
Shona[sn]
Musi waAugust 10, 2011, Dare Repamusorosoro rokuKansas rakatsigira Monica McGlory, mumwe weZvapupu zvaJehovha, kuti achengete mwanakomana wake.
Albanian[sq]
Më 10 gusht 2011, Gjykata e Lartë e Kansasit mbrojti një vendim të favorshëm që ia jepte kujdestarinë e të birit Monika Mek-Glorias, një Dëshmitareje të Jehovait.
Serbian[sr]
Vrhovni sud Kanzasa je 10. avgusta 2011. potvrdio povoljnu presudu kojom se Moniki Makglori, koja je Jehovin svedok, dodeljuje starateljstvo nad njenim sinom.
Southern Sotho[st]
Ka la 10 August, 2011, Lekhotla le ka Holimo-limo la Kansas le ile la liha kahlolo e emelang Morali’abo rōna Monica McGlory, tabeng ea hore na ke mang ea lokelang ho hōlisa mora oa hae.
Swahili[sw]
Mnamo Agosti 10, 2011, Mahakama Kuu iliunga mkono uamuzi wa kumpa Monica McGlory, ambaye ni Shahidi wa Yehova, mamlaka ya kumlea mwana wake.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Agosti 10, 2011, Mahakama Kuu iliunga mkono uamuzi wa kumpa Monica McGlory, ambaye ni Shahidi wa Yehova, mamlaka ya kumlea mwana wake.
Tagalog[tl]
Noong Agosto 10, 2011, nagdesisyon ang Korte Suprema ng Kansas na ipagkaloob kay Monica McGlory, isang Saksi ni Jehova, ang kustodiya sa kaniyang anak na lalaki.
Turkish[tr]
10 Ağustos 2011’de Kansas Yüksek Mahkemesi, bir Yehova’nın Şahidi olan Monica McGlory lehinde bir karar alarak, oğlunun velayetini ona verdi.
Tsonga[ts]
Hi August 10, 2011, Huvo leyi Tlakukeke ya le Kansas yi seketele xiboho lexi yimaka na Monica McGlory la nga Mbhoni ya Yehovha, xo n’wi pfumelela ku tshama ni n’wana wa yena wa jaha.
Ukrainian[uk]
Десятого серпня 2011 року Верховний суд штату Канзас виніс позитивне рішення, що гарантувало Моніці Мак-Глорі, яка є Свідком Єгови, право опіки над її сином.
Xhosa[xh]
NgoAgasti 10, 2011, iNkundla Ephakamileyo yaseKansas yanika uMonica McGlory, oliNgqina likaYehova ilungelo lokukhulisa unyana wakhe.
Chinese[zh]
2011年8月10日,堪萨斯州最高法院对耶和华见证人莫妮卡·麦克格里作出有利的判决,让她获得儿子的抚养权。
Zulu[zu]
Ngo-August 10, 2011, iNkantolo Ephakeme YaseKansas yasekela isinqumo esanikeza uMonica McGlory, omunye woFakazi BakaJehova, imvume yokuhlala nendodana yakhe.