Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد هنا يعلم شيئاً عن ذلك المستند اللعين
Czech[cs]
Nikdo tady nic o té zatracené zprávě nic neví.
German[de]
Niemand hier weiß irgendetwas über diese verdammte Notiz.
Greek[el]
Κανείς δεν ξέρει για το κωλο-υπόμνημα.
English[en]
Nobody here knows a thing about that goddamn memo.
Spanish[es]
Nadie aquí sabe nada de ese maldito memorándum.
Persian[fa]
هيچکسي اينجا راجب اون خلاصه نامه ي لعنتي چيزي نميدونه.
Finnish[fi]
Kukaan täällä ei tiedä mitään siitä muistiosta.
French[fr]
Personne ici ne sait rien à propos de ce mémo.
Hebrew[he]
אף אחד פה לא יודע דבר על המזכר הארור הזה.
Croatian[hr]
Nitko tu ne zna ništa o tom prokletom dopisu!
Hungarian[hu]
Senki semmit nem tud arról az átkozott feljegyzésről.
Indonesian[id]
Tak seorang pun di sini tahu hal tentang itu memo sialan.
Italian[it]
Nessuno sa nulla di quella maledetta nota.
Latvian[lv]
Te neviens neko nezina par to nolādēto ziņojumu.
Dutch[nl]
Niemand hier weet iets van dat verdomde memo.
Polish[pl]
Nikt nic nie wie o tej notatce.
Portuguese[pt]
Ninguém aqui sabe de nada sobre esse maldito memorando.
Romanian[ro]
Nimeni de aici nu ştie nimic despre nenorocitul de memoriu!
Russian[ru]
Да здесь ни одна душа не знает об этом треклятом документе.
Slovak[sk]
Nikto tu o tom prekliatom obežníku nič nevie.
Serbian[sr]
Nitko tu ne zna ništa o tom prokletom dopisu!
Thai[th]
ไม่มีใครที่นี้รู้เรือ่งเกี่ยวกับบันทึกบ้านั้น
Turkish[tr]
Buradaki kimsenin o nottan haberi yok.
Vietnamese[vi]
Không ai ở đây biết gì về cái bản ghi nhớ chết tiệt đó.