Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس: باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة العقيد معمر القذافي، قائد الثورة في الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية.
English[en]
The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Colonel Muammar Al-Qadhafi, Leader of the Revolution of the Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya, President of the African Union and King of African Kings, and to invite him to address the Assembly.
Spanish[es]
El Presidente (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Coronel Muammar Al-Qadhafi, Líder de la Revolución de la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista, Presidente de la Unión Africana y Rey de los Reyes Africanos, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
Russian[ru]
Председатель (говорит по-арабски): Я имею честь от имени Генеральной Ассамблеи приветствовать в стенах Организации Объединенных Наций руководителя революции Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии, Председателя Африканского союза и короля африканских королей Его Превосходительство полковника Муамара Каддафи и пригласить его выступить перед Ассамблеей.