Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Bollen van de Ooster е важна зона за опазване на птиците и значимо място за почивка и хранене на обикновената траурна потапница (в крайбрежните области) и на гривестата рибарка и обикновената речна рибарка (в приливно-отливните области).
Czech[cs]
Bollen van de Ooster představuje důležitou oblast ochrany ptáků a důležitou odpočinkovou a potravní oblast turpana černého (v pobřežních oblastech), jakož i rybáka severního a rybáka obecného (na přílivových plošinách).
Danish[da]
Bollen van de Ooster udgør et meget vigtigt beskyttelsesområde for fugle og et vigtigt hvile- og fødesøgningsområde for sortænder (i kystområder) og split- og fjordterner (på tidevandsområder).
German[de]
Das Gebiet Bollen van de Ooster ist für den Schutz von Vögeln wichtig und gilt als wichtiges Ruhe- und Futtergebiet für die Tierarten Trauerente (Seegebiet), Brandseeschwalbe und Fluss-Seeschwalbe (Sandbank).
Greek[el]
Η περιοχή «Bollen van de Ooster» αποτελεί σημαντική περιοχή για την προστασία των πτηνών και σημαντική περιοχή ανάπαυσης και αναζήτησης τροφής για τη μαυρόπαπια (στις παράκτιες περιοχές), και για τον χειμωνόγλαρο και το κοινό γλαρόνι (στις παλιρροϊκές πεδιάδες).
English[en]
Bollen van de Ooster forms an important area for the protection of birds and an important resting and foraging area for the common scoter (in coastal areas), and the sandwich and common terns (on tidal plains).
Spanish[es]
Bollen van de Ooster constituye una importante reserva de aves y una importante zona de descanso y alimentación del negrón común (en zonas costeras), del charrán patinegro y del charrán común (en las llanuras mareales).
Estonian[et]
Bollen van de Ooster moodustab olulise lindude kaitseala ning mustvaerase (rannikualadel), tutt-tiiru ja jõgitiiru (tõusuvee alal) olulise puhke- ja toitumisala.
Finnish[fi]
Bollen van de Ooster on tärkeä lintujen suojelualue, mustalinnun levähdys- ja saalistusalue (rannat) sekä riutta- ja kalatiiran levähdys- ja saalistusalue (vuorovesitasanteet).
French[fr]
Le site Bollen van de Ooster est important pour la protection des oiseaux et forme une importante zone de repos et de ravitaillement pour les espèces macreuse noire (zone maritime), sterne caugek et sterne pierregarin (bancs).
Hungarian[hu]
Bollen van de Ooster amellett, hogy kiemelkedő madárvédelmi terület, a fekete réce (a partmenti területeken), valamint a kenti és a küszvágó csér (az ártereken) fontos pihenő- és táplálékszerző területe is egyben.
Italian[it]
Bollen van de Ooster rappresenta un’importante zona di protezione degli uccelli e un’importante zona di riposo e alimentazione per l’orchetto marino (nelle zone costiere), il beccapesci e la sterna comune (nelle piane tidali).
Lithuanian[lt]
Bollen van de Ooster – svarbi paukščių apsaugos zona ir svarbi juodųjų ančių (pakrančių zonos) bei margasnapių ir upinių žuvėdrų (potvynių užliejamos lygumos) poilsio bei maitinimosi zona.
Latvian[lv]
Bollenvandeostera sēklis ir putnu aizsardzībai nozīmīga teritorija un svarīga atpūtas un barošanās teritorija melnajai pīlei (piekrastes apgabalos) un cekulzīriņam un upju zīriņam (plūdmaiņu līdzenumos).
Maltese[mt]
Bollen van de Ooster tifforma żona importanti għall-protezzjoni ta' l-għasafar u żona ta' mistrieħ u ta' tiftix li huwa important għall-common scoter (fiż-żoni kostali), u għaċ-ċirlewwa tax-xitwa u l-isterna (fil-pjanuri tal-marea).
Dutch[nl]
Het gebied Bollen van de Ooster is van belang voor de bescherming van vogels en geldt als belangrijk rust- en foerageergebied voor de soorten zwarte zee-eend (zeegebied), grote stern en visdief (plaat).
Polish[pl]
Bollen van de Ooster stanowi ważny obszar z punktu widzenia ochrony ptaków oraz ważny teren spoczynku i żerowania dla markaczki (na obszarach przybrzeżnych) oraz rybitwy czubatej i zwyczajnej (na równinach pływowych).
Romanian[ro]
Bollen van de Ooster este o zonă importantă pentru protecția păsărilor și o importantă zonă de repaus și hrană pentru rața neagră (în zonele de coastă), și pentru chira de mare și de baltă (în zonele intertidale).
Slovak[sk]
Bollen van de Ooster tvorí dôležitú oblasť pre ochranu vtákov a dôležitá oblasť stanovíšť a zásobovania krmivom turpana čierneho (v pobrežných oblastiach) a pre rybára sivého a riečneho (na prílivových pláňach).
Slovenian[sl]
Bollen van de Ooster je pomembno območje za varstvo ptic in pomembno območje za navadno črno raco (na obalnih območjih) ter za obmorsko in navadno čigro (na območjih plimovanja) za počitek in iskanje hrane.
Swedish[sv]
Bollen van de Ooster är ett viktigt område för fågelskydd och ett viktigt vilo- och födoområde för sjöorre (i kustområden) samt för kentsk tärna och fisktärna (på tidvattensslätter).