Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واحدة في ترينيتيه، ومنها نشأت ست جماعات اخرى — اثنتان في لو روبير، واحدة في سانت ماري، واحدة في ڠرو مورن، واحدة في ڤير پريه، وأخرى في ترينيتيه.
Czech[cs]
V Trinité byl založen jeden sbor a z něho vzniklo šest dalších — dva v Le Robertu, jeden v Sainte Marie, jeden v Gros Morne, jeden ve Vert Pré a další v Trinité.
Danish[da]
Først én i Trinité, og derefter seks mere — to i Le Robert, én i Sainte Marie, én i Gros Morne, én i Vert Pré og endnu én i Trinité.
German[de]
Aus der einen in Trinité gingen schließlich sechs weitere hervor — zwei in Le Robert und je eine in Sainte-Marie, Gros-Morne, Vert-Pré und eine weitere in Trinité.
Greek[el]
Μία στο Τρινιτέ, και από αυτήν έξι ακόμη—δύο στο Λε Ρομπέρ, μία στο Σεντ-Μαρί, μία στο Γκρο Μορν, μία στο Βερ-Πρε και άλλη μία στο Τρινιτέ.
English[en]
One in Trinité, and from it six others—two in Le Robert, one in Sainte Marie, one in Gros Morne, one in Vert Pré, and another in Trinité.
Spanish[es]
Una en Trinité, de la que se formaron otras seis: dos en Le Robert, y una en Sainte-Marie, Gros-Morne, Vert-Pré y Trinité.
Finnish[fi]
Trinitéhen perustettiin yksi, ja siitä syntyi kuusi muuta – kaksi Le Robertiin, yksi Sainte-Marieen, yksi Gros-Morneen, yksi Vert-Préhen ja Trinitéhen vielä toinen.
Croatian[hr]
Jedna u Trinitéu, i od nje još šest drugih — dvije u Le Robertu, jedna u Sainte Marieu, jedna u Gros Morneu, jedna u Vert Préu te još jedna u Trinitéu.
Hungarian[hu]
Egy Trinitében, ebből pedig hat másik: kettő Le Robertben, egy Sainte-Marie-ban, egy Gros-Morne-ban, egy Vert Prében és egy újabb Trinitében.
Indonesian[id]
Ada satu sidang di Trinité, dan dari sidang itu, enam sidang lainnya—dua di Le Robert, satu di Sainte Marie, satu di Gros Morne, satu di Vert Pré dan satu lagi di Trinité.
Italian[it]
Una a La Trinité, e da quella altre sei: due a Le Robert, una a Sainte-Marie, una a Gros-Morne, una a Vert Pré e un’altra a La Trinité.
Japanese[ja]
トリニテの一つの会衆から,他の六つの会衆 ― ル・ロベールに二つ,サントマリーに一つ,グロ・モルヌに一つ,ベル・プレに一つ,トリニテにもう一つ ― が誕生しました。
Korean[ko]
트리니테에 있던 한 회중이 여섯 회중—르로베르에 두 회중, 생트마리에 한 회중, 그로모른에 한 회중, 베르프레에 한 회중, 트리니테에 한 회중—으로 발전하였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy iray tany Trinité, ary avy tamin’izy io, dia nisy enina hafa niforona — roa tany Le Robert, iray tany Sainte Marie, iray tany Gros Morne, iray tany Vert Pré, ary iray hafa tany Trinité.
Norwegian[nb]
Den ene menigheten i Trinité ble etter hvert til sju — to i Trinité, to i Le Robert, én i Sainte-Marie, én i Gros-Morne og én i Vert Pré.
Dutch[nl]
Een in Trinité, en daaruit kwamen zes andere voort — twee in Le Robert, een in Sainte Marie, een in Gros Morne, een in Vert Pré en nog een in Trinité.
Polish[pl]
Z jednego zboru w Trinité powstało sześć innych — dwa w Le Robert, po jednym w Sainte-Marie, Gros-Morne i Vert-Pré oraz jeszcze jeden w Trinité.
Portuguese[pt]
Uma em Trinité, e dela vieram outras seis — duas em Le Robert, uma em Sainte Marie, uma em Gros Morne, uma em Vert Pré, e uma segunda em Trinité.
Russian[ru]
Одно собрание было в Трините, из которого позднее образовались шесть: два в Робере, одно в Сент-Мари, одно в Гро-Морне, одно в Вер-Пре и еще одно в самом Трините.
Slovak[sk]
Jeden v Trinité a z neho šesť ďalších — dva v Le Roberte, jeden v Sainte Marie, jeden v Gros Morne, jeden vo Vert Pré a ďalší v Trinité.
Serbian[sr]
Jedna u Triniteu, a od nje šest drugih — dve u Le Roberu, jedna u Sent Mariju, jedna u Gro Mornu, jedna u Ver Preu i jedna u Triniteu.
Southern Sotho[st]
E le ’ngoe Trinité, ’me ho eona ha hlaha tse ling tse tšeletseng—tse peli Le Robert, e le ’ngoe Sainte Marie, e le ’ngoe Gros Morne le e le ’ngoe Vert Pré le e ’ngoe hape Trinité.
Swedish[sv]
Av församlingen i Trinité blev det ytterligare sex — två i Le Robert, en i Sainte Marie, en i Gros Morne, en i Vert Pré och ytterligare en i Trinité.
Chinese[zh]
特里尼泰的一群会众后来还发展成六群——两群在勒罗贝尔,一群在圣玛丽,一群在格罗莫讷,一群在韦尔普雷,还有一群在特里尼泰。
Zulu[zu]
Elinye laba seTrinité, lona lazala amanye ayisithupha—amabili eLe Robert, elinye eSainte Marie, elinye eGros Morne, elinye eVert Pré, nelinye eTrinité.