Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Parys se openbare vervoerstelsel is een van die doeltreffendstes ter wêreld.
Amharic[am]
የፓሪስ የሕዝብ ትራንስፖርት መዋቅር በዓለማችን ላይ ካሉት እጅግ ቀልጣፋ መዋቅሮች አንዱ ነው።
Arabic[ar]
ان شبكة النقل العامة في پاريس هي من افضل الشبكات حول العالم.
Bemba[bem]
Imyendele ya mu Paris yaba pa yawamisha sana mu calo conse.
Bulgarian[bg]
Общественият транспорт в Париж е един от най–добрите в света.
Bislama[bi]
Ol pablik transpot long Paris, olsem ol bas mo tren, oli ol beswan long wol.
Bangla[bn]
প্যারিসের জনসাধারণের জন্য পরিবহণ ব্যবস্থা পৃথিবীর মধ্যে সবচেয়ে ভাল ব্যবস্থাগুলোর মধ্যে একটা।
Cebuano[ceb]
Ang publikong sistema sa transportasyon sa Paris maoy usa sa labing episyente sa kalibotan.
Czech[cs]
Pařížský systém hromadné dopravy je jeden z nejvýkonnějších na světě.
Danish[da]
Det offentlige transportsystem i Paris er et af verdens bedst fungerende.
German[de]
Paris verfügt über ein sehr effizientes System öffentlicher Verkehrsmittel.
Ewe[ee]
Ʋuɖoɖomɔnu si le Paris dugãa mee nye nyuitɔwo kekeake siwo le xexeame katã la dometɔ ɖeka.
Efik[efi]
Ndutịm ukaisan̄ Paris edi kiet ke otu ndutịm ukaisan̄ oro enyenede uforo akan ke ererimbot.
Greek[el]
Το δημόσιο συγκοινωνιακό δίκτυο του Παρισιού είναι από τα πιο λειτουργικά του κόσμου.
English[en]
Paris’ public transport system is one of the most efficient in the world.
Spanish[es]
El sistema de transporte público de París es uno de los más eficientes del mundo.
Estonian[et]
Pariisi ühistranspordisüsteem on üks maailma tõhusamaid.
Finnish[fi]
Pariisin julkinen liikenne on maailman tehokkaimpia.
Fijian[fj]
Na sala ni veilakoyaki mai Parisi e dua vei ira e tiko duadua e cake na kena ivakatagedegede e vuravura.
Ga[gaa]
Maŋ tsɔnei ahe gbɛjianɔtoo ni yɔɔ Paris lɛ ji nɔ ni anyɛɔ akɛ he fɔ̃ɔ nɔ fe fɛɛ eko yɛ je lɛŋ.
Gujarati[gu]
પૅરિસની જાહેર વાહનવ્યવહારની વ્યવસ્થા આખી દુનિયામાં સૌથી પ્રખ્યાત છે.
Gun[guw]
Tito húndido Paris tọn yin dopo to dehe yọ́n hugan to aihọn mẹ lẹ mẹ.
Hebrew[he]
התחבורה הציבורית בפאריז היא מן היעילות בעולם.
Hindi[hi]
आम जनता के लिए पैरिस की रेल-व्यवस्था, दुनिया की सबसे उम्दा व्यवस्थाओं में से एक है।
Hiligaynon[hil]
Ang sistema sang publiko nga transportasyon sa Paris isa sang labing maayo sa bug-os nga kalibutan.
Hiri Motu[ho]
Paris ena basi bona trein edia heau dalana be namo herea momokani.
Croatian[hr]
Javni prijevoz u Parizu jedan je od najefikasnijih u svijetu.
Hungarian[hu]
A világon Párizsban van az egyik legjobb tömegközlekedési hálózat.
Armenian[hy]
Փարիզի հասարակական տրանսպորտի ցանցը աշխարհի ամենաարդյունավետ ցանցերից մեկն է։
Western Armenian[hyw]
Փարիզի հանրային փոխադրամիջոցը աշխարհի ամենէն գործնական փոխադրամիջոցներէն մէկն է։
Indonesian[id]
Sistem transportasi umum di Paris adalah salah satu sistem yang paling efisien di dunia.
Igbo[ig]
Usoro ọha na eze ji eme njem na Paris bụ otu n’ime ndị kasị mma n’ụwa.
Iloko[ilo]
Ti sistema ti transportasion idiay Paris ti maysa kadagiti kasasayaatan iti lubong.
Italian[it]
Il sistema di trasporto pubblico di Parigi è tra i più efficienti del mondo.
Japanese[ja]
パリの公共輸送システムの効率の良さは,世界でも最高レベルです。
Georgian[ka]
პარიზის საზოგადოებრივი სატრანსპორტო სისტემა მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე განვითარებული სისტემაა.
Kannada[kn]
ಲೋಕದ ಅತಿ ದಕ್ಷ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಸಾರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಒಂದಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
파리의 대중교통 체계는 세계에서도 가장 효율적인 것으로 꼽힙니다.
Lingala[ln]
Paris ezali moko ya bingumba ya mokili mobimba oyo ezali na ebongiseli malamu ya mituka mpe bingbunduka mpo na komema bato nyonso.
Lozi[loz]
Litanansipoti za sicaba mwa Paris ki ze ñwi za linzila ze sebeza hande ka ku fitisisa mwa lifasi.
Lithuanian[lt]
Paryžiaus viešasis transportas pagal darbo apimtį vienas iš pirmaujančių pasaulyje.
Luba-Lulua[lua]
Paris ngumue wa ku miaba idi bise ne tuwulu bienza mudimu wa diambulangana bimpe menemene.
Latvian[lv]
Parīzes sabiedriskā transporta sistēma ir viena no efektīvākajām pasaulē.
Malagasy[mg]
Anisan’ny ary fomba indrindra eran-tany ny fitateram-bahoakan’i Paris.
Macedonian[mk]
Парискиот систем за јавен превоз е еден од најефикасните на светот.
Malayalam[ml]
പാരീസിലെ പൊതു ഗതാഗത സംവിധാനം ലോകത്തിലെതന്നെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
Marathi[mr]
पॅरिस येथील सार्वजनिक वाहतूक व्यवस्था जगातील सर्वात उत्तम सेवांपैकी एक आहे.
Maltese[mt]
Is- sistema tat- trasport pubbliku taʼ Pariġi hija waħda mill- iktar effettivi fid- dinja.
Burmese[my]
ပါရီမြို့၏လူထုသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ်သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det offentlige transportsystemet i Paris er et av de mest effektive i verden.
Nepali[ne]
पेरिसको यातायात सुविधा संसारभरिकै सबैभन्दा भरपर्दा सुविधाहरूमध्ये एक हो।
Dutch[nl]
Het openbaar vervoer van Parijs is een van de efficiëntste vervoerssystemen ter wereld.
Northern Sotho[nso]
Tshepedišo ya dinamelwa tša phatlalatša tša Paris ke e nngwe ya tše di šomago kudu lefaseng.
Nyanja[ny]
Zoyendera za anthu onse za ku Paris ndi zina mwa zoyendera zotsogola kwambiri padziko lonse.
Panjabi[pa]
ਪੈਰਿਸ ਵਿਚ ਥਾਂ-ਥਾਂ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Paris su sistema di transporte público ta un di esnan mas eficiente na mundu.
Pijin[pis]
Pablik transport system long Paris hem wanfala long olketa best wan long world.
Polish[pl]
Paryski system komunikacji miejskiej należy do najwydajniejszych na świecie.
Portuguese[pt]
O sistema de transportes públicos de Paris é um dos mais eficientes no mundo.
Romanian[ro]
Reţeaua de transport în comun a Parisului este una dintre cele mai eficiente reţele de transport din lume.
Russian[ru]
Система общественного транспорта в Париже — одна из самых эффективных в мире.
Kinyarwanda[rw]
Gahunda yo gutwara abantu mu mujyi wa Paris, ni imwe mu zimeze neza cyane kurusha izindi mu isi yose.
Sango[sg]
Aye nde nde so yanga-ti-komande aleke na Paris ti yö azo ayeke oko ti abungbi ti yongo zo so ayeke nzoni mingi ahon na ndo sese kue.
Sinhala[si]
පැරිසියෙහි ප්රවාහන සේවය කාර්යක්ෂමතාව සම්බන්ධයෙන් ප්රසිද්ධියක් උසුලයි.
Slovak[sk]
Parížsky systém verejnej dopravy patrí k najefektívnejším na svete.
Slovenian[sl]
Pariški javni prometni sistem je eden najučinkovitejših na svetu.
Samoan[sm]
O auala tau i femalagaaʻiga a Pale, o se tasi lea o auaunaga e aupito sili ona lelei lana tautua i le lalolagi.
Shona[sn]
Zvifambiso zvavose zvomuParis ndezvimwe zvezvinonyatsoita basa nemazvo pasi pose.
Albanian[sq]
Sistemi i transportit publik në Paris është një nga më të efektshmit në botë.
Serbian[sr]
Pariški gradski prevoz je jedan od najefikasnijih na svetu.
Sranan Tongo[srn]
A sistema fu lantibus na ini Parijs, na wan fu den moro bun wan na heri grontapu.
Southern Sotho[st]
Tsamaiso ea lipalangoang tsa sechaba ea Paris ke e ’ngoe ea tse molemo ka ho fetisisa lefatšeng.
Swedish[sv]
Det kollektiva trafiksystemet i Paris är ett av världens mest effektiva.
Swahili[sw]
Mfumo wa usafiri wa umma wa jiji la Paris ni mojawapo ya mifumo bora zaidi ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Mfumo wa usafiri wa umma wa jiji la Paris ni mojawapo ya mifumo bora zaidi ulimwenguni.
Tamil[ta]
பாரிஸ் பொது போக்குவரத்து துறை உலகிலுள்ள மிகவும் பயன்தரும் போக்குவரத்து துறைகளில் ஒன்று.
Telugu[te]
పారిస్లోని ప్రజారవాణా వ్యవస్థ లోకంలోని అత్యంత ప్రభావవంతమైన వ్యవస్థల్లో ఒకటి.
Thai[th]
ระบบ ขน ส่ง มวลชน ใน ปารีส เป็น ระบบ ที่ ทรง ประสิทธิภาพ ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ของ โลก.
Tigrinya[ti]
ህዝባዊ መጓዓዝያ ፓሪስ ኣብ ዓለም ካብ ዝርከብ ኣዝዩ ስሉጥ ዝበሃል መጓዓዝያታት ሓደ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang pampublikong sistema ng transportasyon sa Paris ay isa sa pinakamahusay sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Thulaganyo ya dipalangwa tsa botlhe ya Paris ke nngwe ya tse di maatlametlo go gaisa tsotlhe mo lefatsheng.
Tongan[to]
Ko e founga fefononga‘aki ‘i Pālesi ma‘á e kakaí ko e taha ia ‘i he tu‘unga ‘aonga taha ‘i he māmaní.
Tok Pisin[tpi]
Paris i gat planti bas na tren.
Turkish[tr]
Paris’in toplu taşıma sistemi, dünyada en iyi çalışan toplu taşıma sistemlerinden biridir.
Tsonga[ts]
Vutleketli bya vanhu bya le Paris, hi byin’wana bya lebyi humelelaka swinene emisaveni.
Twi[tw]
Paris akwantu nhyehyɛe ka nea edi mu paa wɔ wiase nyinaa no ho.
Tahitian[ty]
O te faanahonahoraa i te mau faurao no te taatoaraa i Paris te mea tere maitai roa ’‘e i te ao atoa nei.
Ukrainian[uk]
Система громадського транспорту в Парижі — одна з найефективніших у світі.
Urdu[ur]
پیرس میں نقلوحمل کے نظام کی کارکردگی عالمگیر شہرت کی حامل ہے۔
Venda[ve]
Maitele a zwiendedzi zwa vhomuthumunzhi ngei Paris ndi maṅwe a bvelelaho vhukuma shangoni.
Vietnamese[vi]
Hệ thống chuyên chở công cộng của Paris là một trong những hệ thống hiệu quả nhất trên thế giới.
Wallisian[wls]
ʼE kau ki te ʼu puleʼaki lelei ʼaupito ʼi te malamanei, te puleʼaki ʼo te kolo ʼo Palesi ʼo ʼuhiga mo te feʼāveʼaki ʼo te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Inkqubo yezothutho eParis yenye yezona ziphumelelayo ehlabathini.
Yoruba[yo]
Ètò ọkọ̀ wíwọ̀ nílùú Paris jẹ́ ọ̀kan lára àwọn tó gbéṣẹ́ jù lọ lágbàáyé.
Chinese[zh]
巴黎的公共交通系统十分有名,效率是世界数一数二的。
Zulu[zu]
Indlela yokuhamba ngezinto zomphakathi eParis ingenye yeziphumelela kakhulu emhlabeni.