Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pak jsem jednu noc závodil v bouřce a moje auto zasáhl blesk.
Danish[da]
Men en nat, hvor jeg kørte i tordenvejr, blev min bil ramt af lynet.
German[de]
Dann, eines Nachts, bin ich bei einem Gewitter gefahren und mein Auto wurde vom Blitz getroffen.
Greek[el]
Ένα βράδυ που έτρεχα κι είχε καταιγίδα, μια αστραπή χτύπησε το αμάξι μου.
English[en]
Then one night, I'm racing in a thunder storm, my car get struck by lightning.
Spanish[es]
Luego en una noche, estaba corriendo durante una tormenta y mi auto fue alcanzado por un rayo.
French[fr]
Et une nuit, je faisais une course pendant un orage, ma voiture a été frappé par la foudre.
Hungarian[hu]
Aztán egy éjszaka, én versenyezni a vihar, autóm kap villámcsapás.
Indonesian[id]
Kemudian satu malam, aku balapan dalam badai mobilku disambar petir.
Italian[it]
Poi una sera, stavo gareggiando durante una tempesta di tuoni, quindo la mia macchina è stata colpita da un fulmine.
Malay[ms]
Kemudian, aku lumba haram dalam keadaan ribut petir dan kereta aku disambar petir.
Norwegian[nb]
Men så en natt, kjørte jeg i tordenvær og bilen min ble truffet av lynet.
Dutch[nl]
Op een avond racete ik in een onweersbui en werd mijn auto de door bliksem getroffen.
Polish[pl]
Jednej nocy ścigałem się w czasie burzy i w samochód uderzył piorun.
Portuguese[pt]
Houve uma noite em que corri sob uma tempestade e o meu carro foi atingido por um raio.
Romanian[ro]
Apoi, într-o noapte, mă întreceam pe furtuna, iar maşina mea a fost lovită de fulger.
Russian[ru]
И вот, однажды ночью я ехал в грозу, мою машину ударило молнией.
Slovenian[sl]
Potem pa neke noči, sem dirkal v nevihti in moj avtomobil je zadela strela.
Swedish[sv]
En kväll under ett åskoväder träffades bilen av blixten.
Turkish[tr]
Gök gürültülü bir gecede yarış yapıyordum ki arabama yıldırım çarptı.