Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفائدة وحدها يمكن ان تفلس الجمهورية كاملة
Bulgarian[bg]
Само лихвата ще разори Републиката.
Bosnian[bs]
Republika bi mogla bankrotirati samo zbog te kamate.
Czech[cs]
Úroky mohou samy o sobě způsobit bankrot republiky.
German[de]
Schon durch die Zinsen allein stünde die Republik vor dem Ruin.
Greek[el]
Από μόνο του το επιτόκιο θα μπορούσε να χρεοκοπήσει τη Δημοκρατία.
English[en]
The interest alone could completely bankrupt the Republic.
Spanish[es]
Solamente los intereses pondrían en bancarrota a la República.
Estonian[et]
Intressid üksi võivad Vabariigi pankrotti ajada.
Finnish[fi]
Yksin korko voisi saattaa Tasavallan vararikkoon.
French[fr]
L'intérêt à lui seul pourrait mettre en faillite la République.
Croatian[hr]
Same kamate mogu u potpunosti dovesti do bankrota Republike.
Hungarian[hu]
Már maga a kamat csődbe juttatná a Köztársaságot.
Italian[it]
Solo gli interessi manderebbero in completa bancarotta la Repubblica.
Polish[pl]
Sam procent może doprowadzić Republikę do bankructwa.
Portuguese[pt]
Só o juro pode levar à total bancarrota da República.
Romanian[ro]
Dobânda singură ar putea falimenta complet Republica.
Russian[ru]
Только проценты по займу полностью обанкротят Республику.
Slovenian[sl]
Samo obresti same bi lahko pahnile Republiko v stečaj.
Serbian[sr]
Republika bi mogla bankrotirati samo zbog te kamate.
Turkish[tr]
Sadece faiz Cumhuriyeti batırabilir.