Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
سنة تلو السنة ، عاما بعد عام ، فهي مبتكرة أكثر من منافسيها.
Bulgarian[bg]
Година след година, след година, след година са по- иновативни от цялата си конкуренция.
Catalan[ca]
Any rera any, rera any, rera any, són més innovadors que qualsevol dels seus competidors.
Czech[cs]
Rok za rokem jsou více inovativní než jejich konkurence.
Danish[da]
År efter år, efter år, efter år, er de mere innovative end alle deres konkurrenter.
German[de]
Jahr um Jahr, und wieder und wieder sind sie innovativer als alle ihre Wettbewerber.
English[en]
Year after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Esperanto[eo]
Jaron post jaro, post jaro ktp ĝi estas pli noviga ol ĉiuj ĝiaj konkurantoj
Spanish[es]
Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia.
French[fr]
Année après année après année, ils innovent plus que leurs compétiteurs.
Croatian[hr]
Godinu za godinom, godinu za godinom, oni su inovativniji od svojih konkurenata.
Hungarian[hu]
Évről évre jobbak minden versenytársuknál.
Indonesian[id]
Tahun demi tahun mereka selalu lebih inovatif daripada para pesaingnya.
Italian[it]
Anno dopo anno, dopo anno, dopo anno, sono sempre più innovativi della concorrenza.
Lithuanian[lt]
Laikui bėgant, metai po metų, ji tampa inovatyvesnė nei visi jos konkurentai.
Macedonian[mk]
Година по година, по година, по година, тие се поиновативни за разлика од нивната конкуренција.
Norwegian[nb]
År etter år etter år etter år - så er de mer innovative enn alle sine konkurrenter.
Dutch[nl]
Jaar na jaar, na jaar, na jaar, zijn zij innovatiever dan de concurrentie.
Polish[pl]
Rok po roku jest coraz bardziej innowacyjna w porównaniu do konkurencji.
Portuguese[pt]
Ano após ano, após ano, após ano, a empresa é mais inovadora do que toda a concorrência.
Romanian[ro]
De la an la an, ei sunt mai inovativi decât toți competitorii lor.
Russian[ru]
Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.
Slovak[sk]
Rok čo rok čo rok čo rok sú inovačnejší než celá ich konkurencia.
Slovenian[sl]
Leto za letom, za letom, za letom, so bolj iznajdljivi, kot vsi njihovi tekmeci.
Albanian[sq]
Vit pas viti, pas viti, pas viti, ato jane me te avancuar se te gjithe konkurentet e tyre.
Serbian[sr]
Godinu za godinom, godinu za godinom, oni su inovativniji od svoje konkurencije.
Swedish[sv]
År efter år, efter år, efter år, är de mer innovativa än alla konkurrenter.
Thai[th]
ปีแล้วปีเล่า ก็ยิ่งมีนวัตกรรมมากกว่าคู่แข่งทุกราย
Turkish[tr]
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.
Ukrainian[uk]
Рік за роком, рік за роком, рік за роком вони більш іноваційні за своїх конкурентів.
Vietnamese[vi]
Năm này qua năm khác, họ sáng tạo nhiều hơn tất cả những đối thủ của mình.