Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един косъм и ХЕИ ще ни затворят.
Czech[cs]
Jestli mi najdou v jídle jediný vlásek, tak mi to tu hygiena zavře.
Danish[da]
Et pubeshår i maden, og myndighederne lukker biksen.
German[de]
Ein einzelnes Haar in der Tabbouleh und das Gesundheitsamt schließt das ganze Buffet.
English[en]
One stray pubein the tabbouleh, the health department couldshut down the whole buffet.
Spanish[es]
Un poco de vello púbico en el taboulé y Sanidad podría cerrar todo el buffet.
Estonian[et]
Üks juhuslik kubemekarv salatis ja tervishoiuamet võib kogu puhveti sulgeda.
French[fr]
Si un poil pubien s'égare dans le taboulé, la DDASS pourrait faire fermer ce buffet.
Italian[it]
Un pelo pubico smarrito nel Tabbouleh e il Dipartimento della Salute potrebbe chiudere l'intero buffet.
Dutch[nl]
Eén schaamhaartje in het eten en de keuringsdienst sluit het buffet.
Portuguese[pt]
Um pêlo púbico perdido no tabbouleh, e o Departamento de Saúde ainda acaba com o Buffet.
Serbian[sr]
Pronadu li slucajno makar jednu stidnu dlacicu u tabuleu, ovi iz tržišne inspekcije bi mogli da mi zatvore radnju.
Swedish[sv]
Om ett pubishår hamnar i maten stänger hälsovården ner buffén.
Turkish[tr]
Kısır içine düşecek bir kasık kılı; sağlık bakanlığının bütün büfeyi kapatmasına neden olabilir.