Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че светлината от свещите стига до мен.
Bosnian[bs]
Mislim da me dotice sveca.
Czech[cs]
Myslím, že na mě působí to světlo svíčky.
Danish[da]
Stearinlyset påvirker mig vist.
German[de]
Ich glaube, das Kerzenlicht steigt mir zu Kopf.
Greek[el]
Νομίζω πως με επηρεάζουν τα κεριά.
English[en]
I think the candlelight is getting to me.
Spanish[es]
Creo que las velas me están afectando.
Finnish[fi]
Kynttilänvalo taitaa vaikuttaa minuun.
French[fr]
La bougie me monte à la tête.
Hebrew[he]
נראה לי שאור הנרות די מבלבל אותי.
Hungarian[hu]
Biztos a gyertyafény miatt van.
Indonesian[id]
Kurasa cahaya lilin ini mempengaruhiku.
Italian[it]
Deve essere l'effetto del lume di candela.
Dutch[nl]
Ik denk dat het kaarslicht me raakt.
Polish[pl]
Myślę, że światło świecy tak na mnie wpływa.
Portuguese[pt]
Eu acho que luz de velas me deixa romantico.
Romanian[ro]
Cred că lumina lumânărilor ajunge la mine.
Serbian[sr]
Mislim da sveća utiče na mene.