Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I virkeligheden viser det sig imidlertid, at de mange kanaler paa markedet paa ingen maade giver sikkerhed for oplysninger af forskellig karakter og oprindelse (polyfoni). Tvaertimod er den nuvaerende situation udelukkende til fordel for fabrikanter og ejere af audiovisuelle virksomheder.
German[de]
In der Praxis erweist es sich jedoch, daß das Vorhandensein zahlreicher Kanäle auf dem Markt keinesfalls für Informationen unterschiedlicher Art und Herkunft (Pluralismus) sorgt. Vielmehr begünstigt der Zustand, der sich zur Zeit herausbildet, ausschließlich die Unternehmer und die Eigentümer von Unternehmen im Bereich der KMU.
Greek[el]
Όμως, στην πράξη αποδεικνύεται ότι η ύπαρξη στην αγορά πολλαπλών διαύλων ουδόλως διασφαλίζει πληροφορίες διαφορετικού τύπου και προέλευσης (πολυφωνία). Αντίθετα, η υπάρχουσα διαμορφούμενη κατάσταση ευνοεί αποκλειστικά τους επιχειρηματίες και ιδιοκτήτες οργανισμών ΜΜΕ.
English[en]
However, in practice the existence on the market of multiple channels in no way guarantees the provision of different types of information from different sources (pluralism); on the contrary, the existing situation exclusively favours entrepreneurs and owners of media organizations.
Spanish[es]
No obstante, se demuestra en la práctica que la existencia en el mercado de múltiples canales no garantiza en absoluto informaciones de distinto tipo y procedencia (pluralismo); por el contrario, la situación existente favorece exclusivamente a los empresarios y propietarios de medios de comunicación.
French[fr]
Cependant, il s'avère que le fait que des chaînes multiples coexistent sur le marché ne garantit nullement la diversité des informations et des sources (pluralisme). Au contraire, la situation existante profite exclusivement aux entrepreneurs et aux propriétaires de médias.
Italian[it]
Nella pratica, però, è dimostrato che l'esistenza sul mercato di molteplici canali televisivi non assicura affatto informazioni di varia origine e provenienza (pluralismo). Al contrario la situazione venutasi a creare favorsce esclusivamente gli imprenditori e i proprietari di siffatti mezzi.
Dutch[nl]
In de praktijk blijkt echter dat het bestaan van verscheidene kanalen op de markt in het geheel niet leidt tot uiteenlopende informatie uit verschillende bronnen (pluriformiteit). Integendeel, de huidige regelingen werken uitsluitend de zakenlieden en eigenaren van mediaorganisaties in de hand.
Portuguese[pt]
No entanto, o facto de coexistirem no mercado múltiplos canais não garante de forma alguma a diversidade das informações e das fontes (pluralismo). Pelo contrário, a situação existente favorece exclusivamente os empresários e proprietários de meios de comunicação social.