Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der findes ikke statistiske data om dette spørgsmål, der er så nøjagtige, for der er tale om et område, hvor tal er yderst vanskelige at opnå, da det på den ene side hænger sammen problemet med ulovlig indvandring og på den anden med ulovlig beskæftigelse.
German[de]
Es gibt keinerlei statistische Angaben zu dieser ganz konkreten Frage, weil man mit Zahlen arbeiten muß, die sehr schwer zu erhalten sind, da es hier um Probleme zum einen der illegalen Einwanderung und zum anderen der illegalen Beschäftigung geht. Allerdings scheint uns diese Zahl auf den ersten Blick sehr hoch zu sein.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κανένα τόσο ακριβές στατιστικό δεδομένο σχετικά με αυτό το ζήτημα, διότι έχουμε να κάνουμε με στοιχεία τα οποία είναι δυσεύρετα, μιας και αφορούν προβλήματα λαθρομετανάστευσης αφενός και παράνομης εργασίας αφετέρου, και προφανώς θεωρούμε, ευθύς εξ αρχής, ότι ο συγκεκριμένος αριθμός είναι υπερβολικά υψηλός.
English[en]
There is no statistical data on this very specific subject, because we have to work with figures that are very difficult to obtain, given that we are talking about illegal immigration on the one hand and about illegal employment on the other, but it seems to us at first sight that this number is rather high.
Finnish[fi]
Noin tarkkoja tätä kysymystä koskevia tilastotietoja ei ole, koska silloin on työskenneltävä hyvin vaikeasti saatavilla olevien lukujen pohjalta, liittyväthän ne yhtäältä laittomaan maahanmuuttoon ja toisaalta laittomaan työvoimaan, ja siksi meistä tuntuu että tämä luku on lähtökodiltaan liian korkea.
French[fr]
Il n'existe aucune donnée statistique aussi précise sur la question, nous sommes contraints de travailler sur la base de chiffres très difficiles à obtenir, étant donné qu'ils concernent des problèmes d'immigration illégale, d'une part, et de travail illégal, d'autre part.
Italian[it]
Non ci sono dati statistici precisi al riguardo, in quanto si lavora sulla base di numeri difficili da reperire, essendo legati al problema dell' immigrazione clandestina, da un lato, e dell' occupazione illegale, dall' altro.
Dutch[nl]
Er bestaan echter niet zulke nauwkeurige statistische gegevens over deze kwestie, want men moet werken met getallen die erg moeilijk te verkrijgen zijn. Zij hebben immers betrekking op problemen van illegale immigratie en van illegale arbeid, en wat ons betreft ligt dit cijfer als uitgangspunt aan de hoge kant.
Portuguese[pt]
Não há nenhum dado estatístico sobre esta questão de natureza tão precisa, porque há que trabalhar com base em números que são muito difíceis de obter, dado que dizem respeito a problemas de imigração ilegal, por um lado, de emprego ilegal, por outro, e é evidente que nos parece, à partida, que este número é bastante elevado.
Swedish[sv]
Det finns inga så precisa statistiska uppgifter om denna fråga, för vi har att arbeta med siffror som är mycket svåra att få tag i, eftersom det gäller illegal invandring å ena sidan, och om svart arbete å den andra, och det är uppenbart att vi i utgångsläget anser denna siffra ganska tilltagen.