Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Hmotařští lidé vedou často život bezobsažný, avšak bohatý na zklamání. Není tomu tak ale u lidí, kteří si náležitě váží stvořitele.
German[de]
Materialistisch eingestellte Personen führen oft ein inhaltsarmes, aber enttäuschungsreiches Leben. Doch das trifft nicht auf Menschen zu, die den Schöpfer gebührend achten.
Greek[el]
Μολονότι η ζωή των υλιστικών ατόμων είναι συχνά ανήσυχη και άδεια, αυτό δεν αληθεύει για τη ζωή εκείνων που έχουν πραγματικό ενδιαφέρον για τη ζωή και τον Δημιουργό.
English[en]
While the life of materialistic people is often frustrating and empty, that is not true of the life of those who have due regard for the Creator.
Spanish[es]
Aunque la vida de la gente materialista a menudo produce frustración y vacuidad, eso no aplica a la vida de los que consideran debidamente al Creador.
Finnish[fi]
Vaikka materialististen ihmisten elämä on usein turhauttavaa ja tyhjää, niin se ei pidä paikkaansa niiden elämästä, jotka asianmukaisesti ottavat huomioon Luojan.
French[fr]
La vie des gens matérialistes est souvent décevante et vide de sens. Il n’en va pas de même de la vie de ceux qui accordent au Créateur la considération qui lui revient.
Italian[it]
Mentre la vita del materialista è spesso vuota e deludente, questo non può dirsi della vita di coloro che hanno debito rispetto per il Creatore.
Japanese[ja]
唯物主義の人の生活は多くの場合,ざ折感を伴うむなしいものですが,創造者を正しく敬う人の生活はそうではありません。
Korean[ko]
물질주의에 사로잡힌 사람들의 생애는 대개 좌절감에 빠지고 허무하지만, 그것이 창조주를 합당하게 경외하는 사람들의 인생의 참 모습은 아니다.
Norwegian[nb]
Mennesker som har en materialistisk innstilling, opplever ofte mange skuffelser og lever et tomt liv, men slik er det ikke med dem som har den rette respekt for Skaperen.
Dutch[nl]
Hoewel het leven van materialistisch ingestelde mensen vaak frustrerend en leeg is, is dat niet het geval met het leven van degenen die een juiste achting hebben voor de Schepper.
Polish[pl]
Ludzie usposobieni materialistycznie prowadzą życie jałowe i często pełne rozczarowań.
Portuguese[pt]
Embora a vida de pessoas materialistas amiúde seja frustradora e fútil, isto não se dá com a vida daqueles que têm verdadeiro respeito pelo Criador.
Romanian[ro]
Persoanele cu atitudine materială duc, adesea, o viaţă seacă şi plină de dezamăgiri. Insă aceasta nu se poate spune şi despre oamenii care acordă Creatorului atenţia cuvenită.
Swedish[sv]
Materialistiska människors liv kännetecknas ofta av missräkning och tomhet, men så är det inte med deras liv som har tillbörlig aktning för Skaparen.
Ukrainian[uk]
Хоч життя матеріалістичних людей є часто розтроюєче і порожнє, то не так з життям тих, що шанують Творця.