Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، لقد وضعت أول دفعة من الهدايا فى سيارتك
Bulgarian[bg]
Между другото, натоварих колата ти с първата партида подаръци, ок?
Czech[cs]
Mimochodem, naložil jsem ti do auta první várku dárků, dobře?
English[en]
By the way, I loaded up your car with the first round of presents, okay?
Spanish[es]
Por cierto, he cargado tu coche con la primera tanda de regalos, ¿vale?
Italian[it]
Comunque, ti ho messo in macchina il primo carico di regali, okay?
Dutch[nl]
Tussen twee haakjes, ik heb je auto gevuld met de eerste ronde kado's, oke?
Portuguese[pt]
A propósito, carreguei o carro com a 1a remessa de presentes.
Slovak[sk]
Mimochodom, naložil som ti do auta prvú várku darčekov, dobre?
Slovenian[sl]
Mimogrede, prvo pošiljko daril sem zložil v avto.
Turkish[tr]
Bu arada, arabana hediyelerin birinci postasını doldurdum, tamam mı?