Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I worry about you that you work so much, you never have time for a girlfriend.
Spanish[es]
Me preocupa que trabajes tanto, nunca tienes tiempo para una novia.
Hebrew[he]
אני דואג לך כי אתה עובד כל כך הרבה, יש לך אף פעם זמן חברה.
Croatian[hr]
Zabrinut sam za vas da toliko radite, Nikada nemate vremena za djevojku.
Indonesian[id]
Aku mengkhawatirkanmu Kamu terlalu banyak bekerja, Kau tidak pernah punya waktu untuk pacar.
Malay[ms]
Saya bimbang mengenai anda yang anda bekerja begitu banyak, anda tidak mempunyai masa untuk teman wanita.
Norwegian[nb]
Jeg bekymrer meg for deg, at du jobber så mye at du ikke har tid til en kjæreste.
Dutch[nl]
Je hebt nooit tijd voor een vriendin.
Polish[pl]
Za dużo pracujesz i nie masz czasu na dziewczynę.
Portuguese[pt]
Temo que trabalhes tanto que nunca tenhas tempo para uma namorada.
Slovak[sk]
Bojím sa o teba, že toľko pracuješ, a vôbec nemáš čas na priateľku.
Swedish[sv]
Det oroar mig att du arbetar så mycket, du har aldrig tid för en flickvän.