Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن أريد قطعة أرض خاصة بى كى أعمل بها
Czech[cs]
A teď bych rád pracoval na svém vlastním kousku půdy.
Greek[el]
Τώρα, θέλω να αποκτήσω ένα κομμάτι δική μου γης να το δουλέψω.
English[en]
And now, I feel I'd like to have a little piece of my own to work.
Spanish[es]
Ahora, creo que me gustaría cultivar mi propio terreno.
Persian[fa]
اما الان دلم ميخواد روي زمين خودم کار کنم و محصولاتم مال خودم باشه
Finnish[fi]
Minusta olisi mukava viljellä vaihteeksi omaa maata.
French[fr]
Et aujourd'hui, j'ai envie d'avoir mon propre lopin de terre.
Hebrew[he]
וכעת הייתי רוצה שתהיה לי פיסת אדמה משלי לעבוד בה.
Croatian[hr]
Sada mislim da mi treba vlastiti posao.
Hungarian[hu]
Most viszont úgy érzem, szeretnék egy kis darabka földet, amit kedvemre művelhetek.
Norwegian[nb]
Og na vil jeg gjerne ha min egen jord.
Polish[pl]
A teraz czuję, że chciałbym mieć coś swojego.
Portuguese[pt]
Agora, acho que gostaria de cultivar em meu próprio terreno.
Romanian[ro]
Şi acum, simt nevoia de a avea o bucăţică de pământ proprie pentru a o munci.
Russian[ru]
А теперь, я чувствую, что хотел бы иметь свою собственную часть земли для возделывания.
Slovenian[sl]
Zdaj, pa si želim nekaj malega, svojega.
Serbian[sr]
Sada mislim da mi treba sopstveni posao.
Turkish[tr]
Artık kendime ait küçük bir işim olsun istiyorum.
Chinese[zh]
现在 , 我 觉得 我 想 有 一片 自己 的 地 去 工作 。