Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በጊዜው ሴም ይሖዋ “የጽድቅ ሰባኪ የነበረውንም ኖኅን ከሌሎች ሰባት ሰዎች ጋር አድኖ ለቀድሞው ዓለም ሳይራራ በኃጢአተኞች ላይ የጥፋት ውሃ” ሲያዘንብ የዓይን ምሥክር ነበር።
Arabic[ar]
فقد كان سام شهادة حية ان يهوه «حفظ نوحا، وهو كارز بالبر، سالِما مع سبعة آخرين حين جلب طوفانا على عالم من الكافرين».
Central Bikol[bcl]
Si Sem sarong buhay na patotoo na “ilinigtas [ni Jehova] si Noe, sarong parahulit nin katanosan, kaibanan nin pito pa kan papangyarihon nia an delubyo sa sarong kinaban nin maraot na mga tawo.”
Bemba[bem]
Shemu ali ni nte ya kuti Yehova “abakile Noa, kashimikila wa bulungami, pamo na bambi cinelubali (7) ilyo aletele ilyeshi pa ba pano calo abashipepa.”
Bulgarian[bg]
Сим бил свидетел на това как Йехова ‘опазил с още седем души Ноя, проповедникът на правдата, когато нанесъл потоп върху нечестивия свят’.
Bislama[bi]
Hem i luk taem Jeova “i sevem Noa, we i wan prija we i stap talemaot stret fasin, wetem seven narafala man tu, be i letem wota i kam bigwan, i draonem ol narafala man ya we oli no obei long hem [God].”
Bangla[bn]
যিহোবা “যখন ভক্তিহীনদের জগতে জলপ্লাবন আনিলেন, তখন আর সাত জনের সহিত ধার্ম্মিকতার প্রচারক নোহকে রক্ষা করিলেন,” সেইসময় শেম এর চাক্ষুষ সাক্ষি ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Nakita mismo ni Sem nga si Jehova “nagluwas kang Noe, nga usa ka magwawali sa pagkamatarong, uban sa pito pa sa dihang siya nagpadala ug lunop sa usa ka kalibotan sa dili-diyosnong katawhan.”
Czech[cs]
Sem byl živým dokladem toho, že „Noema, kazatele spravedlnosti, zachoval [Jehova] v bezpečí se sedmi jinými, když uvedl potopu na svět bezbožných lidí“.
Danish[da]
Sem var et levende vidnesbyrd om at Jehova havde bevaret „Noa, en forkynder af retfærdighed, sammen med syv andre, da han bragte en vandflod over en verden af ugudelige“.
German[de]
Sem war der lebende Beweis dafür, dass Jehova „Noah, einen Prediger der Gerechtigkeit, mit sieben anderen in Sicherheit [hielt], als er eine Sintflut über eine Welt gottloser Menschen brachte“ (2. Petrus 2:5).
Ewe[ee]
Sem nye amesi ŋutɔ kpɔ alesi Yehowa ‘dzra Noa, dzɔdzɔenyenye ƒe gbeƒãɖela la, hekpe ɖe ame adre bubuawo ŋu ko ɖo, esime wòhe tsiɖɔɖɔ va ame mavɔ̃mawuwo ƒe xexeme dzi’ la teƒe.
Efik[efi]
Shem ama okụt nte Jehovah “[akanyan̄ade] Noah, ọkwọrọ edinen ido, ye owo itiaba en̄wen ke ini enye akadade ukwọ ofụk ererimbot mbon unana uten̄e Abasi.”
Greek[el]
Ο Σημ αποτελούσε ζωντανή μαρτυρία για το ότι ο Ιεχωβά «διατήρησε τον Νώε, έναν κήρυκα δικαιοσύνης, ασφαλή μαζί με εφτά άλλους όταν επέφερε κατακλυσμό σε έναν κόσμο ασεβών ανθρώπων».
English[en]
Shem was a living testimony that Jehovah “kept Noah, a preacher of righteousness, safe with seven others when he brought a deluge upon a world of ungodly people.”
Spanish[es]
Sem era un testimonio vivo de que Jehová “guardó en seguridad a Noé, predicador de justicia, con otras siete personas cuando trajo un diluvio sobre un mundo de gente impía” (2 Pedro 2:5).
Estonian[et]
Seem oli ise nende sündmuste tunnistajaks, mil Jehoova „varjas ainult õigusekuulutajat Noad, neid kaheksakesi, kui ta laskis tulla veeuputuse jumalatute maailma peale” (2.
Finnish[fi]
Seem oli elävä todiste siitä, että Jehova ”varjeli Nooan, vanhurskauden saarnaajan, sekä seitsemän muuta tuottaessaan vedenpaisumuksen jumalattomien maailmalle” (2.
Fijian[fj]
E vakadinadinataka tale ga o Semi, ni o Jiova e “vakabulai Noa ka lewe vitu tale, o koya ka dauvunautaka nai valavala dodonu, ka sa luvuci ira na kai vuravura era sa sega ni lotu.”
French[fr]
Ayant vu de ses yeux les actes sauveurs de Dieu, Sem a pu témoigner qu’Il a “ préservé Noé, prédicateur de justice, avec sept autres, quand il a amené un déluge sur un monde d’impies ”.
Ga[gaa]
Shem kɛ ehiŋmɛi na bɔ ni Yehowa ‘baa Noa ni ji jalɛ shiɛlɔ lɛ, mɔ ni gbe yi fee mɛi kpaanyɔ lɛ kɛkɛ yi, ni ekɛ nu afua lɛ ba mɛi ni kwa Nyɔŋmɔ lɛ aje lɛ nɔ.’
Gujarati[gu]
તેમણે પોતાની આંખે જોયું હતું કે યહોવાહે “અધર્મી જગત પર જળપ્રલય લાવીને ન્યાયીપણાના ઉપદેશક નુહને તથા તેની સાથેનાં સાત માણસોને બચાવ્યાં.”
Gun[guw]
Ṣẹm yin kunnudenu yinukundomọ de dọ Jehovah “whlẹn Noa po omẹ ṣinawe po, yẹwhehodọtọ dodo tọn, whenuena e túntún osin kọ̀n do aihọn mẹylankan lẹ tọn ji.”
Hebrew[he]
שֵם היה עדות חיה לכך שיהוה, ”בהביאו מבול על עולם של רשעים שמר את נוח, מטיף הצדק, והשבעה אשר עימו” (פטרוס ב’.
Hindi[hi]
शेम ने खुद यह अनुभव किया था कि यहोवा ने कैसे “भक्तिहीन संसार पर महा जल-प्रलय भेजकर धर्म के प्रचारक नूह समेत आठ व्यक्तियों को बचा लिया।”
Hiligaynon[hil]
Si Sem isa ka buhi nga saksi sang “gintipigan [ni Jehova] si Noe, isa ka manugbantala sang pagkamatarong, kaupod sang pito pa nga iban sang gin-anaw niya ang kalibutan sang di-diosnon nga mga tawo.”
Croatian[hr]
Sem je bio živi svjedok da je Jehova “sačuvao Nou, propovjednika pravednosti, sa sedmero drugih kada je naveo potop na svijet bezbožnih ljudi” (2.
Hungarian[hu]
Sém szemtanúja volt Isten megmentő tetteinek, és élő bizonyíték volt arra, hogy Jehova „Noét, az igazságosság prédikálóját nyolcadmagával megtartotta biztonságban, amikor vízözönt hozott az istentelen emberek világára” (2Péter 2:5).
Armenian[hy]
Սեմը կենդանի ապացույցն էր այն բանի, որ Եհովան «Նոյին, որ ութերորդն էր, այն արդարութեան քարոզչին՝ պահեց երբոր ամբարիշտների աշխարհքի վերայ ջրհեղեղը ածեց» (Բ Պետրոս 2։
Indonesian[id]
Sem adalah saksi mata bahwa Yehuwa ”menyelamatkan Nuh, seorang pemberita keadilbenaran, bersama tujuh orang lainnya pada waktu ia mendatangkan air bah ke atas dunia orang-orang yang tidak saleh”.
Igbo[ig]
Shem ji anya ya hụ na Jehova “chebere Noa, onye na-ekwusa ezi omume, ya na mmadụ asaa ndị ọzọ mgbe o wetara iju mmiri n’elu ụwa nke ndị na-adịghị asọpụrụ Chineke.”
Iloko[ilo]
Nakita ni Sem no kasano a ni Jehova “inaywananna ni Noe, maysa a manangaskasaba iti kinalinteg, a sitatalged agraman ti pito a sabsabali pay idi nangyeg iti layus iti lubong dagiti di nadiosan a tattao.”
Italian[it]
Sem vide come Geova “conservò Noè, predicatore di giustizia, con sette altri quando portò il diluvio su un mondo di empi”.
Japanese[ja]
セムは神による救いを目撃した人であり,エホバが「不敬虔な人々の世に大洪水をもたらした時に義の伝道者ノアをほかの七人と共に安全に守られた」ことの生き証人でした。(
Georgian[ka]
სემი იმის ცოცხალი დადასტურება იყო, რომ იეჰოვამ „ნოე . . .
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು “ಸುನೀತಿಯನ್ನು ಸಾರುವವನಾಗಿದ್ದ ನೋಹನನ್ನೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಏಳು ಮಂದಿಯನ್ನೂ ಉಳಿಸಿದನು” ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಶೇಮನು ಜೀವಂತ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದನು.
Korean[ko]
셈은 여호와께서 “경건하지 않은 사람들의 세상에 대홍수를 가져오셨을 때에 ··· 의의 전파자인 노아를 다른 일곱 사람과 함께 안전하게 지켜 주셨”음을 증언하는 살아 있는 증거였습니다.
Lingala[ln]
Seme azalaki wana ntango Yehova “abatelaki Noa, mosakoli moko ya boyengebene, elongo na bato mosusu nsambo ntango ayeisaki mpela likoló ya mokili moko ya bato oyo bazalaki kotyola Nzambe.”
Lozi[loz]
Sema n’a li paki ya n’a iponezi kuli Jehova n’a “pilisize Nuwe, yena mubuleli wa Ku Luka, ni ba bañwi ba ba 7, nako y’a tisa Munda o bulaile lifasi la banyefuli.”
Lithuanian[lt]
Semas galėjo paliudyti, kad Jehova „išsaugojo teisumo šauklį Nojų ir dar septynetą, kai siuntė bedievių pasauliui tvaną“.
Luba-Lulua[lua]
Sheme uvua mudimuenene ne mêsu ende muvua Yehowa ‘mulame Noa, muambi wa malu mimpe ne bantu bakuabu muanda mutekete pakatumaye mâyi manene pa buloba bua bantu babi.’
Luvale[lue]
Sheme apwile chinjiho wamwenemwene uze amwene omu Yehova “alamine Nowa, muka-kwambulula kwoloka, navakwavo vatanu navavali nawa, omu atumine livaji hali vaka-mavu vaka-kumuzamukila.”
Latvian[lv]
Šems bija bijis aculiecinieks tam, ka Jehova, ”sūtīdams plūdus bezdievīgajai pasaulei, izglāba tikai taisnības sludinātāju Nou līdz ar septiņiem citiem”.
Malagasy[mg]
Azon’i Sema noporofoina tsara fa ‘niaro an’i Noa, mpitory ny fahamarinana sy ireo fito hafa [i Jehovah], fony izy nahatonga safodrano teo amin’ny tontolon’ny olona tsy natahotra an’Andriamanitra.’
Macedonian[mk]
Сим бил жив доказ дека Јехова ‚го сочувал Ное, проповедникот на праведноста, со седуммина други кога донел потоп на свет од безбожни луѓе‘ (2.
Malayalam[ml]
ദൈവം “ഭക്തികെട്ടവരുടെ ലോകത്തിൽ ജലപ്രളയം വരുത്തിയപ്പോൾ നീതിപ്രസംഗിയായ നോഹയെ ഏഴു പേരോടുകൂടെ പാലി”ച്ചതിന്റെ ജീവിക്കുന്ന തെളിവായിരുന്നു ശേം.
Maltese[mt]
Sem kien xiehda ħajja li “lil Noè, predikatur tal- ġustizzja, [Ġeħova] żammu qawwi u sħiħ maʼ sebgħa oħrajn meta ġab dilluvju fuq dinja taʼ nies bla devozzjoni lejn Alla.”
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် ‘ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကိုဟောသောနောဧနှင့် လူခုနစ်ယောက်တို့ကို စောင့်မတော်မူ၍ ဘုရားသခင်ကိုမကိုးကွယ်သော လောကသားအပေါင်းတို့ကိုရေလွှမ်းမိုး’ ပြီးဖျက်ဆီးခဲ့ကြောင်း ရှေမကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့ခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Sem hadde opplevd at Jehova «bevarte Noah, en rettferdighetens forkynner, i trygghet sammen med sju andre da han førte en vannflom over en verden av ugudelige».
Nepali[ne]
शेम यहोवाले “अभक्तहरूको संसारमा जलप्रलय गराउनुहुँदा धर्मका प्रचारक नूह र अरू सात जनालाई” जोगाउनुभएको देख्ने एक जीवित प्रमाण थिए।
Northern Sotho[nso]
Seme e be e le hlatse ya go iponela ka mahlo gore Jehofa o ile “a phološa batho ba seswai ka Noaxe sexoeledi sa tokô mola lefase la banyatši à le ribexetša ka meetse-fula.”
Nyanja[ny]
Semu anali mwana wa Nowa, amene anaona ndi maso mmene Mulungu amapulumutsira ndipo iyeyu anali umboni wooneka ndi maso wakuti Yehova “anasunga Nowa mlaliki wa chilungamo, ndi anzake asanu ndi awiri, pakulitengera dziko la osapembedza chigumula.”
Panjabi[pa]
ਸ਼ੇਮ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਜੀਉਂਦਾ-ਜਾਗਦਾ ਸਬੂਤ ਸੀ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ “ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਕੁਧਰਮੀਆਂ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਉੱਤੇ ਪਰਲੋ ਆਂਦੀ ਤਾਂ ਨੂਹ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਧਰਮ ਦਾ ਪਰਚਾਰਕ ਸੀ ਸੱਤਾਂ ਹੋਰਨਾਂ ਸਣੇ ਬਚਾ ਲਿਆ।”
Pangasinan[pag]
Atasian a mismo nen Sem so ‘impangilaban nen Jehova ed si Noe, sakey a managpulong na katunongan, a pati arum nin pitora, dia ed impangitarok to na delap ed mundo na saray momoan’ odino, agmaridios a totoo.
Papiamento[pap]
Sèm tabata un testimonio bibu ku Yehova “a preservá Noe, un predikadó di hustisia, huntu ku shete otro persona mas, ora ku el a trese un diluvio riba e mundu di e impionan.”
Pijin[pis]
Shem lukim taem Jehovah “keepim Noah, wanfala man wea preach abaotem raeteous fasin, for stap sef witim sevenfala pipol taem hem mekem flood kam long wanfala world wea fulap witim pipol wea no followim God.”
Polish[pl]
Sem widział, jak Jehowa „Noego, głosiciela prawości, ocalił z siedmiorgiem innych, gdy sprowadził potop na świat ludzi bezbożnych” (2 Piotra 2:5).
Portuguese[pt]
Ele viu como Jeová “preservou a Noé, pregador da justiça, junto com mais sete, quando trouxe um dilúvio sobre um mundo de pessoas ímpias”.
Romanian[ro]
Sem era o dovadă vie că Iehova „l-a păstrat pe Noe, un predicator al dreptăţii, împreună cu alţi şapte, când a adus un potop peste o lume de oameni lipsiţi de pietate“ (2 Petru 2:5).
Sango[sg]
Sem ayeke lani mbeni ye so amû lege na zo ti hinga so Jéhovah abata “Noé, zo ti fa tënë ti mbilimbili, legeoko na ambeni zo mbasambala, na lâ ni so Lo to moa na ndo sese ti azo so ake Nzapa”.
Sinhala[si]
“අභක්තිකයන්ගෙන් යුත් ලෝකයක් පිට ජලගැල්මක් ගෙන ආ කල, ධර්මිෂ්ඨකම ගැන දේශනා කරන්නෙකු වූ නෝවාව තව සත්දෙනෙකු සමඟ [යෙහෝවා] ආරක්ෂා” කළ අයුරු ගැන ෂෙම් නොයෙකුත් අවස්ථාවලදී ආබ්රහම් සමඟ කතා කරන්නට ඇති.
Slovak[sk]
Sem bol živým svedectvom toho, že Jehova „Noacha, zvestovateľa spravodlivosti, zachoval v bezpečí so siedmimi inými, keď uviedol potopu na svet bezbožných ľudí“.
Slovenian[sl]
Sem je bil živa priča, da je Jehova »na svet brezbožnih ljudi poslal potop, obvaroval pa Noeta, oznanjevalca pravičnosti, in še sedem drugih«.
Samoan[sm]
Talu ai sa molimau vaaitino Semu i le faasaoina o “Noa, lē talaʻi le amiotonu, o lona toʻavalu lea na faaolaina, ina ua au mai le lolo i le lalolagi faalēmataʻu.”
Shona[sn]
Shemi akazvionera kuti Jehovha “akachengeta Noa, muparidzi wokururama, akachengeteka nevamwe vanomwe paakaunza boporodzi panyika yevanhu vasingadi Mwari.”
Albanian[sq]
Semi ishte dëshmitar okular se ‘Noenë, një predikues të drejtësisë, [Jehovai] e ruajti bashkë me shtatë të tjerë, kur solli një përmbytje mbi një botë të paperëndishmish’.
Serbian[sr]
Sim je bio živi dokaz toga da je Jehova „sačuvao Noja, propovednika pravednosti, s još sedmoro drugih kada je naveo potop na svet bezbožnih ljudi“ (2.
Sranan Tongo[srn]
Sem ben si nanga en eigi ai taki Yehovah „kibri Noa, wan preikiman fu regtfardikifasi, makandra nanga seibi trawan, di a ben tyari wan frudu kon na tapu wan grontapu fu ogri sma” (2 Petrus 2:5).
Southern Sotho[st]
Sema o ne a bone ka boeena hore Jehova o ile “a sireletsa Noe, ’moleli oa ho loka, hammoho le ba bang ba supileng ha a tlisa moroallo holim’a lefatše la batho ba se nang bomolimo.”
Swedish[sv]
Det var när Jehova ”höll Noa, en rättfärdighetens förkunnare, i tryggt förvar tillsammans med sju andra, när han lät en stor översvämning komma över en värld av ogudaktiga”.
Swahili[sw]
Shemu alijionea jinsi ambavyo Yehova “alimlinda Noa, mhubiri wa uadilifu, akiwa salama pamoja na wengine saba alipoleta gharika juu ya ulimwengu wa watu wasiomwogopa Mungu.”
Congo Swahili[swc]
Shemu alijionea jinsi ambavyo Yehova “alimlinda Noa, mhubiri wa uadilifu, akiwa salama pamoja na wengine saba alipoleta gharika juu ya ulimwengu wa watu wasiomwogopa Mungu.”
Tamil[ta]
யெகோவா ‘பூர்வ உலகத்தையும் தப்பவிடாமல், நீதியைப் பிரசங்கித்தவனாகிய நோவா முதலான எட்டுப்பேரைக் காப்பாற்றி, அவபக்தியுள்ளவர்கள் நிறைந்த உலகத்தின்மேல் ஜலப்பிரளயத்தை வரப்பண்ணினார்’ என்பதற்கு சேம் ஓர் உயிருள்ள அத்தாட்சியாக இருந்தார்.
Telugu[te]
యెహోవా “భక్తిహీనుల సమూహము మీదికి జలప్రళయమును రప్పించినప్పుడు, నీతిని ప్రకటించిన నోవహును మరి యేడుగురిని కాపాడెను” అనడానికి షేము ఒక సజీవ నిదర్శనగా ఉన్నాడు.
Thai[th]
เซม ได้ รู้ เห็น เป็น พยาน ว่า พระ ยะโฮวา “ได้ ทรง อุปถัมภ์ โนฮา ผู้ เป็น คน ประกาศ ความ ชอบธรรม กับ คน อื่น อีก เจ็ด คน, ครั้ง เมื่อ พระองค์ ได้ ทรง บันดาล ให้ น้ํา มา ท่วม แผ่นดิน โลก แห่ง ทุรชน ทั้ง ปวง.”
Tigrinya[ti]
የሆዋ ‘ናብታ ናይ ሓጥኣን ዓለም ማይ ኣይሂ ምስ ኣውረደ ኸኣ: ንኖህ ሰባኽ ጽድቂ ሳምናይ ርእሱ ኸም ዝሓለዎ:’ ሴም ብዓይኑ ርእዩ እዩ።
Tagalog[tl]
Nasaksihan ni Sem na “iningatang ligtas [ni Jehova] si Noe, isang mangangaral ng katuwiran, kasama ng pitong iba pa nang magpasapit siya ng delubyo sa isang sanlibutan ng mga taong di-makadiyos.”
Tswana[tn]
Sheme e ne e le mosupi yo o iponetseng wa gore Jehofa ‘o ne a boloka Noa, moreri wa tshiamo, a babalesegile le ba bangwe ba le supa fa a ne a tlisa morwalela mo lefatsheng la baikepi.’
Tongan[to]
Ko Semí ko ha fakamo‘oni mo‘ui ia na‘e hanga ‘e Sihova ‘o “tauhi pe ha toko fitu, pea valu ‘aki ‘a Noa, ‘a ia na‘a ne malanga‘aki ‘a e ma‘oni‘oni, ‘i he‘ene ‘omi ‘a e Lōmaki ki he maama ‘o e kau faka‘otuamate.”
Turkish[tr]
Sam Yehova’nın “eski dünyayı cezadan esirgemeyip, doğruluk habercisi Nuh’u diğer yedi kişiyle birlikte” koruduğunun canlı bir tanığıydı (2.
Tsonga[ts]
Xeme u swi vone hi ya yena loko Yehovha a “hlayisa Nowa, muchumayeri wa leswo lulama, ni van’wana va nkombo loko [a] tisa ndhambhi ehenhla ka misava ya vanhu lava nga xiximiki Xikwembu.”
Twi[tw]
Sem de n’ani huu kora a Yehowa ‘koraa Noa a ɔyɛ trenee sɛnkafo no ne nnipa baason so bere a ɔde nsuyiri bɛsɛee amumɔyɛfo wiase no.’
Ukrainian[uk]
Сим був живим свідком того, що Єгова «зберіг самовосьмого Ноя, проповідника праведности, і навів потопа на світ безбожних» (2 Петра 2:5).
Urdu[ur]
سم اس بات کا گواہ تھا کہ کیسے یہوواہ نے ”بےدین دُنیا پر طوفان بھیج کر راستبازی کے منادی کرنے والے نوؔح کو مع اَور سات آدمیوں کے بچا“ لیا تھا۔
Vietnamese[vi]
Sem tận mắt chứng kiến Đức Giê-hô-va “trong khi sai nước lụt phạt đời gian-ác..., chỉ gìn-giữ Nô-ê là thầy giảng đạo công-bình, với bảy người khác mà thôi”.
Waray (Philippines)[war]
Nakita ni Sem nga hi Jehova “[nagluwas kan] Noe, [nga] parawali ha katadongan, upod in pito han pagpalunupi niya han kalibotan han diri magtinoohon ha Dios.”
Wallisian[wls]
Ko Semi neʼe ko he fakamoʼoni neʼe sio mata ki te gāue ʼaē neʼe fai e Sehova ʼaē “nee ina haofaki pe i te temi nee ina fakahifo ai te tulivio o fakamou te malama o te hahai pagani, ia Noe nee tokovalu aki ia natou nee mauli, iaʼia ae nee ina kalagai te susitisia.”
Xhosa[xh]
UShem waba lingqina lokuzibonela ukuba uYehova “wagcina uNowa, umshumayeli wobulungisa ekhuselekile nabanye abasixhenxe xa wazisa unogumbe phezu kwehlabathi labantu abangenabuthixo.”
Yoruba[yo]
Ó wà níbẹ̀ nígbà tí Jèhófà “pa Nóà, oníwàásù òdodo mọ́ láìséwu pẹ̀lú àwọn méje mìíràn nígbà tí ó mú àkúnya omi wá sórí ayé àwọn aláìṣèfẹ́ Ọlọ́run.”
Chinese[zh]
耶和华曾“降下洪水,淹没不敬虔的人类世界,却保护了传讲正义的挪亚一家八口”,闪曾亲眼目击上帝施行拯救,是活生生的见证人。(
Zulu[zu]
UShemi wayengufakazi wokuzibonela wokuthi uJehova ‘wagcina uNowa, umshumayeli wokulunga, ephephile nabanye abayisikhombisa lapho eletha uzamcolo phezu kwezwe labantu abangamhloniphi uNkulunkulu.’