Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия случай от Съда се иска да уточни условията, при които съгласието за обработване на лични данни може да се счита за валидно.
Czech[cs]
V projednávané věci je Soudní dvůr vyzván, aby vymezil podmínky, za nichž lze souhlas se zpracováním osobních údajů považovat za platný.
German[de]
In der vorliegenden Rechtssache wird der Gerichtshof ersucht, die Voraussetzungen näher zu bestimmen, unter denen die Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten als gültig angesehen werden kann.
English[en]
In the present case, the Court is called upon to specify the conditions under which consent to the processing of personal data may be considered valid.
Spanish[es]
En el presente asunto, se pide al Tribunal de Justicia que precise los requisitos para que el consentimiento al tratamiento de los datos personales pueda considerarse válido.
Estonian[et]
Käesoleval juhul palutakse Euroopa Kohtul täpsustada tingimused, mille korral võib nõusolekut isikuandmete töötlemiseks pidada kehtivaks.
Finnish[fi]
Käsiteltävässä asiassa unionin tuomioistuinta pyydetään täsmentämään, millä edellytyksillä henkilötietojen käsittelyyn annettua suostumusta voidaan pitää pätevänä.
French[fr]
Dans la présente affaire, la Cour est invitée à préciser les conditions dans lesquelles le consentement au traitement de données à caractère personnel peut être considéré comme valable.
Hungarian[hu]
A Bíróságnak a jelen ügyben azt kell meghatároznia, hogy a személyes adatok kezeléséhez való hozzájárulás mely feltételek teljesülése esetén tekinthető szabályszerűnek.
Italian[it]
Nella presente causa, la Corte è chiamata a precisare le condizioni alle quali il consenso al trattamento dei dati personali può essere considerato valido.
Lithuanian[lt]
Šioje byloje Teisingumo Teismo prašoma nurodyti konkrečias sąlygas, kuriomis sutikimas tvarkyti asmens duomenis gali būti laikomas galiojančiu.
Latvian[lv]
Šajā lietā Tiesai tiek lūgts precizēt nosacījumus, saskaņā ar kuriem piekrišana personas datu apstrādei var tikt uzskatīta par atbilstošu.
Maltese[mt]
F’din il-kawża, il-Qorti tal-Ġustizzja hija mitluba tippreċiża l-kundizzjonijiet li fihom il-kunsens għall-ipproċessar ta’ data personali jista’ jitqies bħala validu.
Dutch[nl]
In deze zaak wordt het Hof verzocht te verduidelijken onder welke voorwaarden toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens als geldig kan worden beschouwd.
Polish[pl]
W niniejszej sprawie Trybunał ma określić warunki, pod którymi zgoda na przetwarzanie danych osobowych może zostać uznana za ważną.
Romanian[ro]
În prezenta cauză, se solicită Curții să precizeze condițiile în care consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal poate fi considerat valabil.
Slovenian[sl]
V obravnavani zadevi je Sodišče pozvano, naj specificira pogoje, pod katerimi se lahko privolitev v obdelavo osebnih podatkov šteje za veljavno.