Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det ser ikke godt ud, hvis din mor ikke ved, du er vegetar.
Greek[el]
Θα είναι πολύ άσχημο για την μαμά σου, αν φανεί ότι δεν ήξερε πως είσαι χορτοφάγος, στην τηλεόραση.
English[en]
It's gonna look really bad for your mom if she doesn't know that you're a vegetarian on TV.
Spanish[es]
Hará quedar muy mal a tu madre no saber que eres vegetariana en televisión.
Finnish[fi]
Äitisi joutuu huonoon valoon, jos ei tiedä tätä sinusta.
Hebrew[he]
זה יאיר את אמא שלך באור שלילי, אם יתגלה בשידור שהיא לא ידעה שאת צמחונית.
Hungarian[hu]
Nagyon rosszul mutat majd, ha a tévében derül ki, édesanyád nem tudta, hogy vegetáriánus vagy.
Italian[it]
Tua madre non fara'una bella figura se si scopre in TV che non sapeva che fossi vegetariana.
Norwegian[nb]
Det ser ille ut hvis hun ikke vet at du er vegetarianer.
Polish[pl]
Będzie źle dla niej wyglądać w telewizji, że nie wie, że jesteś wegetarianką.
Portuguese[pt]
Ficará feio para sua mãe... se na TV ela não souber que você é vegetariana.
Romanian[ro]
Va da foarte rău pentru mama ta la TV dacă nu ştie că eşti vegetariană.
Russian[ru]
Это будет очень плохо для твоей мамы, если по телевизору покажут, что она не знала, что ты - вегетарианка.
Turkish[tr]
TV'de vejetaryen olduğunu bilmemesi anneni çok kötü gösterir.