Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, vsadím se, že ani ty bys nemohl běžet v těchto podpatcích rychleji.
German[de]
Ich wette, selbst du könntest nicht schneller sein auf diesen Absätzen.
English[en]
Well, I bet even you couldn't run faster in these heels.
Spanish[es]
Ni tú podrías correr más con tacones.
Finnish[fi]
Edes sinä et voisi juosta niin lujaa näillä koroilla.
French[fr]
Tu n'irais pas plus vite dans ces talons.
Hungarian[hu]
Tűsarkúban te sem futnál gyorsabban.
Indonesian[id]
Aku yakin kau tak bisa lari cepat dengan sepatu ini.
Italian[it]
Beh, scommetto che nemmeno tu avresti potuto correre piu'in fretta con questi tacchi.
Norwegian[nb]
Selv du kunne ikke løpe i disse høyhælte skoene.
Polish[pl]
Nawet ty nie byś szybciej nie pobiegł w tych szpilkach.
Portuguese[pt]
Aposto que não correria tão rápido de salto.
Romanian[ro]
Pariez că nici tu nu ai putea să fugi mai repede pe tocurile astea.
Russian[ru]
Ну, ты сам бы вряд ли добежал быстрее на этих каблуках.
Slovak[sk]
No, stavím sa, že ani ty by si nemohol bežať rýchlejšie v týchto podpätkoch.
Serbian[sr]
Kladim se da čak ni ti ne bi mogao trčati brže u ovakvim štiklama.
Turkish[tr]
Eminim bu topuklularla hızlı koşamazsın.