Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Schizofrenie má širokou paletu bizarních příznaků: halucinace, vnitřní hlasy, poruchy myšlení, iracionální strachy a emoce, jež se zdají neladit se skutečností.
Danish[da]
Skizofreni fremkalder en lang række besynderlige symptomer: hallucinationer, indre stemmer, tankeforstyrrelser, ubegrundede angstfornemmelser og følelser uden relation til virkeligheden.
German[de]
Die Schizophrenie weist ein breites Spektrum bizarrer Symptome auf: Halluzinationen, innere Stimmen, Denkstörungen, sinnlose Ängste und Gefühle, die im Widerspruch zur Wirklichkeit stehen.
Greek[el]
Η σχιζοφρένια παράγει μια μεγάλη ποικιλία από παράδοξα συμπτώματα: ψευδαισθήσεις, εσωτερικές φωνές, ασυνάρτητη σκέψη, παράλογους φόβους και συναισθήματα που φαίνονται ότι δεν συμβαδίζουν με την πραγματικότητα.
English[en]
Schizophrenia produces a wide range of bizarre symptoms: hallucinations, inner voices, disordered thinking, irrational fears, and emotions that seem out of tune with reality.
Spanish[es]
La esquizofrenia produce una gran variedad de síntomas extraños: alucinaciones, voces internas, pensar desordenado, temores sin razón y emociones que parecen estar en desacuerdo con la realidad.
Finnish[fi]
Skitsofrenia aiheuttaa hyvinkin erilaisia omituisia oireita: harha-aistimuksia, sisäisiä ääniä, ajatushäiriöitä, käsittämättömiä pelkotiloja ja tunteita, jotka ovat ristiriidassa todellisuuden kanssa.
French[fr]
La schizophrénie se manifeste par un large éventail de symptômes bizarres: hallucinations, voix intérieures, troubles de la pensée, frayeurs inexplicables et émotions apparemment sans aucun rapport avec la réalité.
Croatian[hr]
Shizofrenija izaziva mnoge bizarne simptome: halucinacije, unutrašnje glasove, nepovezano razmišljanje, bezumne strahove i emocije, koje kao da nisu u skladu s realnošću.
Icelandic[is]
Einkenni kleifhugasýki eru margbreytileg og undarleg: skynvillur, raddir hið innra, samhengislaust hugsanaferli, órökrænn ótti og tilfinningar sem virðast úr öllu samhengi við veruleikann.
Italian[it]
La schizofrenia si manifesta con una vasta gamma di sintomi bizzarri: allucinazioni, voci, turbe del pensiero, paure irrazionali ed emozioni che sembrano non in sintonia con la realtà.
Japanese[ja]
精神分裂病には,幻覚,どこからか聞こえてくる声,思考の混乱,いわれのない恐怖心,現実から逸脱しているかに思える感情など,広範にわたる奇妙な兆候が見られます。
Korean[ko]
정신 분열증은 여러 가지 괴이한 증세를 유발하는데 환각 상태, 심내성, 혼란을 일으키는 사고, 부당한 두려움 및 현실에 맞지 않아 보이는 감정 등이 있다.
Malayalam[ml]
ഉൻമാദാവസ്ഥ അതിവിചിത്രങ്ങളായ അനേക തരം ലക്ഷണങ്ങൾ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നു: മതിവിഭ്രമം, ആന്തരിക ശബ്ദങ്ങൾ, ക്രമരഹിത ചിന്ത, ന്യായരഹിത ഭയങ്ങൾ, വികാരങ്ങൾ താളം തെററിയതായി യഥാർത്ഥത്തിൽ തോന്നുക മുതലായവ.
Norwegian[nb]
Schizofreni fremkaller en lang rekke merkelige symptomer: hallusinasjoner, indre stemmer, ubegrunnede angstfornemmelser, tankeforstyrrelser og følelser som ser ut til ikke å være i overensstemmelse med virkeligheten.
Dutch[nl]
Schizofrenie veroorzaakt een grote verscheidenheid aan bizarre symptomen: hallucinaties, innerlijke stemmen, verward denken, ongegronde angsten en emoties die niet schijnen te harmoniëren met de werkelijkheid.
Portuguese[pt]
A esquizofrenia produz ampla gama de sintomas bizarros: alucinações, vozes interiores, modo de pensar desordenado, temores irracionais, e emoções que parecem destoar com a realidade.
Slovenian[sl]
Shizofrenija rodi celo vrsto nenavadnih simptomov: bolnik ima privide, sliši glasove, ki jih ni, njegovo razmišljanje je moteno, obhajajo ga nerazumljivi strahovi in njegovo čustvovanje zgublja stik z realnostjo.
Swedish[sv]
Schizofreni frambringar en lång rad bisarra symptom: hallucinationer, inre röster, förvirrade tankar, förnuftslös fruktan och känslor som inte stämmer med verkligheten.
Tamil[ta]
சீஸோஃபிரேனியா (Schizophrenia) பல்வேறுபட்ட விந்தையான அறிகுறிகளை உண்டாக்குகிறது; பிரமைகள், உள்ளிருந்து எழும்பும் குரல்கள், குழப்பமான சிந்தனைகள், நியாயமற்ற பயங்கள், உண்மையுடன் ஒத்திசைவாக இல்லாததாக தோன்றுகிற உணர்ச்சிகள்.
Tagalog[tl]
Ang schizophrenia ay gumagawa ng maraming kakatuwang sintomas: mga guniguni, panloob na mga tinig, magulong pag-iisip, walang katuwirang takot, at mga damdamin na tila malayo sa katotohanan.
Chinese[zh]
精神分裂症的病征非常广泛,包括幻觉、听见内在的声音、思想混乱、无理的恐惧、情绪与现实脱节等。