Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това доставчиците на електронни съобщителни услуги следва да информират ползвателите за целите на указателя и за неговите функции за търсене преди да ги включат в този указател.
Czech[cs]
Mimo to by poskytovatelé služeb elektronických komunikací měli uživatele před tím, než je zahrnou do seznamu, informovat o účelech seznamu a o vyhledávacích funkcích.
Danish[da]
Leverandører af elektroniske kommunikationstjenester bør ydermere informere brugerne om formålet med fortegnelsen eller dennes søgefunktion, inden de opføres i fortegnelsen.
German[de]
Außerdem sollten die Betreiber elektronischer Kommunikationsdienste die Nutzer über die Zwecke und die Suchfunktionen des Verzeichnisses informieren, bevor sie sie in das Verzeichnis aufnehmen.
Greek[el]
Επιπλέον, οι πάροχοι υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών θα πρέπει, πριν συμπεριλάβουν τα δεδομένα των χρηστών στον κατάλογο, να τους ενημερώνουν για τους σκοπούς του καταλόγου και τις λειτουργίες αναζήτησης σε αυτόν.
English[en]
In addition, electronic communications service providers should inform the users of the purposes of the directory and of the search functions of the directory before including them in that directory.
Spanish[es]
Además, los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas deben informar a los usuarios de la finalidad de la guía y de sus funciones de búsqueda antes de incluirlos en ella.
Estonian[et]
Lisaks sellele peaksid elektroonilise side teenuste osutajad teavitama kasutajaid kataloogi otstarbest ja otsingufunktsioonidest, enne kui nad kasutaja kõnealusesse kataloogi lisavad.
Finnish[fi]
Lisäksi sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajien olisi ilmoitettava käyttäjille luettelon käyttötarkoituksista ja hakutoiminnoista ennen näiden sisällyttämistä luetteloon.
French[fr]
En outre, les fournisseurs de services de communications électroniques devraient informer les utilisateurs des finalités de l’annuaire et des fonctions de consultation qu’il propose avant de les y enregistrer.
Croatian[hr]
Osim toga, pružatelji elektroničkih komunikacijskih usluga trebali bi obavijestiti korisnike o svrhama imenika i funkcijama pretraživanja imenika prije uvrštavanja njihovih podataka u taj imenik.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az elektronikus hírközlési szolgáltatást nyújtó szolgáltatóknak tájékoztatniuk kell a felhasználókat a névjegyzék céljairól és kereső funkcióiról, mielőtt felveszik őket a névjegyzékbe.
Italian[it]
I fornitori di servizi di comunicazione elettronica dovrebbero inoltre informare gli utenti delle finalità di tale elenco e delle funzioni di ricerca prima di inserirli in detto elenco.
Lithuanian[lt]
Be to, elektroninių ryšių paslaugų teikėjai, prieš įtraukdami paslaugų gavėjus į abonentų knygą, turėtų informuoti juos apie abonentų knygos tikslus ir paieškos funkcijas.
Latvian[lv]
Turklāt elektronisko sakaru pakalpojumu sniedzējiem pirms lietotāju datu iekļaušanas attiecīgajā sarakstā būtu jāinformē lietotāji par abonentu saraksta izmantošanas nolūku un tajā izmantojamajām meklēšanas funkcijām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-fornituri tas-servizzi ta' komunikazzjoni elettronika jenħtieġ li jinfurmaw lill-utenti bl-għanijiet tad-direttorju u bil-funzjonijiet ta' tfittxija tad-direttorju qabel ma jinkluduhom f'dak id-direttorju.
Dutch[nl]
Daarnaast moeten gebruikers door aanbieders van elektronische-communicatiediensten worden geïnformeerd over de doeleinden van de gids en de zoekfuncties die deze biedt, voordat zij in de lijst worden opgenomen.
Polish[pl]
Ponadto dostawcy usług łączności elektronicznej powinni informować użytkowników o celach spisu numerów i funkcji przeszukiwania spisu numerów przed uwzględnieniem ich w tym spisie.
Portuguese[pt]
Além disso, os prestadores de serviços de comunicações eletrónicas devem informar os utilizadores da finalidade da lista e das suas funções de procura, antes de os incluir na mesma.
Romanian[ro]
În plus, furnizorii de servicii de comunicații electronice ar trebui să îi informeze pe utilizatori cu privire la scopul listei și la funcția de căutare în listă înainte de a-i include pe listă.
Slovak[sk]
Poskytovatelia elektronických komunikačných služieb by mali okrem toho pred ich zaradením do daného telefónneho zoznamu informovať používateľov o jeho účele a vyhľadávacích funkciách.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi morali ponudniki elektronske komunikacijske storitve uporabnike pred njihovo vključitvijo v navedeni direktorij obvestiti o namenih direktorija in o njegovih iskalnih funkcijah.
Swedish[sv]
Leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster bör också informera användarna om förteckningens syften och sökfunktioner innan de tar med dem i förteckningen.