Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis nogen ægger en til vrede må man især være sen til at tale eller give igen med vrede ord.
German[de]
Wenn jemand in einer Situation ist, da er leicht zum Zorn gereizt werden könnte, muß er besonders langsam sein zum Reden und sich davor hüten, mit ärgerlichen Worten zurückzuzahlen.
Greek[el]
Όταν κανείς αντιμετωπίζη κάτι που διεγείρει οργή, πρέπει ειδικώς να είναι βραδύς στο να ομιλή ή να ανταποδίδη οργίλα λόγια.
English[en]
When one is confronted with a stimulus toward anger, he must especially be slow about speaking or returning wrathful words.
Spanish[es]
Cuando uno se enfrenta a algo que lo estimula a airarse, tiene que ser especialmente lento en cuanto a hablar o devolver palabras airadas.
Finnish[fi]
Kun joku joutuu vihaan ärsyttävään tilanteeseen, niin hänen täytyy olla erityisen hidas puhumaan eli vastaamaan vihaisin sanoin.
French[fr]
Quand se présentent des circonstances qui tendent à nous mettre en colère, il faut veiller tout particulièrement à être lent à parler et à ne pas répondre par des paroles courroucées.
Italian[it]
Se uno viene istigato all’ira, deve essere particolarmente lento a parlare o a rispondere con parole irate.
Norwegian[nb]
Når man blir stilt overfor noe som kunne gi årsak til vrede, må man i særlig grad være sen til å tale eller til å svare med sinte ord.
Dutch[nl]
Wanneer men tot toorn wordt geprikkeld, dient men er speciaal langzaam mee te zijn te spreken of kwade woorden terug te zeggen.
Portuguese[pt]
Quando se sente incitada à ira, é especialmente importante que seja vagarosa para falar ou para replicar com palavras iradas.