Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчик: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) Доклад, съдържащ препоръки към Комисията относно прозрачността на институционалните инвеститори [2007/2239(INI)] - Комисия по правни въпроси.
Czech[cs]
Zpravodaj: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) Zpráva týkající se doporučení Komise o transparentnosti institucionálních investorů [2007/2239(INI)] - Výbor pro právní záležitosti.
Danish[da]
Ordfører: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) Betænkning: Gennemsigtighed hos institutionelle investorer [2007/2239(INI)] - Retsudvalget.
German[de]
Berichterstatter: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) Bericht: Empfehlungen an die Kommission zur Transparenz institutioneller Investoren [2007/2239(INI)] - Rechtsausschuss.
Greek[el]
Εισηγητής: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) Έκθεση που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τη διαφάνεια των θεσμικών επενδυτών [2007/2239(INI)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων.
English[en]
Rapporteur: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) Report: with recommendations to the Commission on transparency of institutional investors [2007/2239(INI)] - Committee on Legal Affairs.
Spanish[es]
Ponente: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la transparencia de los inversores institucionales [2007/2239(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos.
Estonian[et]
Raportöör: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) Raport komisjonile esitatavate soovituste kohta, mis käsitlevad institutsionaalsete investorite tegevuse läbipaistvust [2007/2239(INI)] - Õiguskomisjon.
Finnish[fi]
Esittelijä: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) Mietintö: Suositukset komissiolle yhteisösijoittajia koskevasta avoimuudesta [2007/2239(INI)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
French[fr]
Rapporteur: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) Rapport contenant des recommandations à la Commission sur la transparence des investisseurs institutionnels [2007/2239(INI)] - Commission des affaires juridiques.
Hungarian[hu]
Előadó: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) Jelentés az intézményi befektetők átláthatóságáról - a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal [2007/2239(INI)] - Jogi Bizottság.
Italian[it]
Relatore: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sulla trasparenza degli investitori istituzionali [2007/2239(INI)] - Commissione giuridica.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl institucinių investuotojų skaidrumo [2007/2239(INI)] - Teisės reikalų komitetas.
Latvian[lv]
Referents: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008). Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par ieguldītājinstitūciju darba pārredzamību [2007/2239(INI)] - Juridiskā komiteja.
Maltese[mt]
Rapporteur: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar it-trasparenza tal-investituri istituzzjonali [2007/2239(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.
Dutch[nl]
Rapporteur: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) Verslag met aanbevelingen aan de Commissie over transparantie van institutionele beleggers [2007/2239(INI)] - Commissie juridische zaken.
Polish[pl]
Sprawozdawca: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie przejrzystości inwestorów instytucjonalnych [2007/2239(INI)] - Komisja Prawna.
Portuguese[pt]
Relator: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) Relatório que contém recomendações à Comissão sobre a transparência dos investidores institucionais [2007/2239(INI)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos.
Romanian[ro]
Raportor: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) Raport conținând recomandări destinate Comisiei privind transparența investitorilor instituționali [2007/2239(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice.
Slovak[sk]
Spravodajca Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) Správa: Správa s odporúčaniami pre Komisiu o transparentnosti inštitucionálnych investorov [2007/2239(INI)] - Výbor pre právne veci.
Slovenian[sl]
Poročevalec: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) Poročilo: Priporočila Komisiji o preglednosti na področju institucionalnih vlagateljev [2007/2239(INI)] - Odbor za pravne zadeve.
Swedish[sv]
Föredragande: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) Betänkande med rekommendationer till kommissionen om transparens i institutionella investerares verksamhet [2007/2239(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor.