Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Areas de actividad [„Области на дейност“] след това Industrias y Cadena Agroalimentaria [„Хранително-вкусова промишленост“], след това Calidad [„Качество“], след това Denominaciones de Calidad [„Обозначения на качеството“] и накрая Aceite de Oliva Virgen Extra [„Маслиново масло от категорията „необработено екстра качество““].
Czech[cs]
Areas de actividad [oblast činnosti], dále Industrias y Cadena Agroalimentaria [zemědělsko-potravinářský průmysl], dále Calidad [kvalita], dále Denominaciones de Calidad [označení kvality] a nakonec Aceite de Oliva Virgen Extra [extra panenský olivový olej].
Danish[da]
Areas de actividad [»Aktivitetsområder«], derpå Industrias y Cadena Agroalimentaria [»Fødevareindustri«], derpå Calidad [»Kvalitet«], derpå Denominaciones de Calidad [»Kvalitetsbetegnelser«] og endelig Aceite de Oliva Virgen Extra [»Ekstra jomfruolivenolie«].
German[de]
Areas de actividad [„Tätigkeitsbereiche“], dann Industrias y Cadena Agroalimentaria [„Agrar- und Lebensmittelindustrie“], dann Calidad [„Qualität“], dann Denominaciones de calidad [„Qualitätsbezeichnungen“] und schließlich Aceite de Oliva Virgen Extra [„Natives Olivenöl extra“].
Greek[el]
Areas de actividad [«Τομείς δραστηριότητας»] έπειτα Industrias y Cadena Agroalimentaria [«Βιομηχανίες γεωργικών τροφίμων»] έπειτα Calidad [«Ποιότητα»] έπειτα Denominaciones de Calidad [«Ονομασίες ποιότητας»] και τέλος Aceite de Oliva Virgen Extra [«Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο»].
English[en]
Areas de actividad [‘Areas of activity’] then Industrias y Cadena Agroalimentaria [‘Agri-food Industries’] then Calidad [‘Quality’] then Denominaciones de Calidad [‘Quality Designations’] and finally Aceite de Oliva Virgen Extra [‘Extra Virgin Olive Oil’].
Spanish[es]
«Áreas de actividad»/«Industrias y Cadena Agroalimentaria»/«Calidad»/«Denominaciones de Calidad»/«Aceite de Oliva Virgen Extra».
Estonian[et]
Areas de actividad [„Tegevusalad“], seejärel Industrias y Cadena Agroalimentaria [„Põllumajanduslik toidutööstus“], seejärel Calidad [„Kvaliteet“], seejärel Denominaciones de Calidad [„Kvaliteedinimetused“] ja lõpuks Aceite de Oliva Virgen Extra [„Väärisoliiviõli“].
Croatian[hr]
„Areas de actividad” [Područja aktivnosti] pa „Industrias y Cadena Agroalimentaria” [Poljoprivredno-prehrambena proizvodnja] potom „Calidad” [Kvaliteta] zatim „Denominaciones de Calidad” [Oznake kvalitete] te na kraju „Aceite de Oliva Virgen Extra” [Ekstra djevičansko maslinovo ulje].
Hungarian[hu]
Areas de actividad [„Tevékenységi területek”], majd Industrias y Cadena Agroalimentaria [„Agrár-élelmiszeripari ágazatok”], majd Calidad [„Minőség ”], majd Denominaciones de Calidad [„Minőségmegjelölések”] és végül Aceite de Oliva Virgen Extra [„Extra szűz olívaolaj”].
Italian[it]
Areas de actividad («Aree di attività») quindi Industrias y Cadena Agroalimentaria («Settori agroalimentari») quindi Calidad («Qualità») quindi Denominaciones de Calidad («Denominazioni di qualità») e infine Aceite de Oliva Virgen Extra («Olio extra vergine d’oliva»).
Lithuanian[lt]
„Areas de actividad“ (Veiklos sritys), „Industrias y Cadena Agroalimentarias“ (Žemės ūkio ir maisto pramonė), „Calidad“ (Kokybė), „Denominaciones de Calidad“ (Kokybės) ir galiausiai – „Aceite de Oliva Virgen Extra“ (Ypač grynas alyvuogių aliejus).
Latvian[lv]
Areas de actividad (“Darbības jomas”), pēc tam Industrias y Cadena Agroalimentaria (“Lauksaimniecības pārtikas rūpniecības nozares”), pēc tam Calidad (“Kvalitāte”), pēc tam Denominaciones de Calidad (“Kvalitātes nosaukumi”) un, visbeidzot, Aceite de Oliva Virgen Extra (“Neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa”).
Maltese[mt]
Zoni de Actividad [“Zoni ta’ attività”] imbagħad Industrias y Cadena Agloalimentaria [“Industriji Agroalimentari”], imbagħad Calidad [“Kwalità”], imbagħad Denominanciones de Calidad [“Denominazzjonijiet ta’ Kwalità ”] u finalment Aceite de Oliva virgen Extra [“Żejt taz-Zebbuġa Extra Verġni”].
Dutch[nl]
Areas de actividad (“Activiteiten”), vervolgens Industrias y Cadena Agroalimentaria (“Agri-foodindustrieën”), vervolgens Calidad (“Kwaliteit”), vervolgens Denominaciones de Calidad (“Kwaliteitsaanduidingen”), en als laatste op Aceite de Oliva Virgen Extra (“Extra vierge olijfolie”).
Polish[pl]
„Areas de actividad” [Obszary działalności], a następnie w kolejności: „Industrias Agroalimentaria” [Przemysł rolno-spożywczy], „Calidad” [Jakość], „Denominaciones de Calidad” [Oznaczenia jakości] oraz „Aceite de Oliva Virgen Extra” [Oliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia].
Portuguese[pt]
«Areas de actividad» [Áreas de atividade], de seguida «Industrias y Cadena Agroalimentaria» [Indústrias agroalimentares], depois «Calidad» [Qualidade], de seguida «Denominaciones de Calidad» [Denominações de qualidade] e, por último «Aceite de Oliva Virgen Extra» [Azeite extra virgem].
Romanian[ro]
Areas de actividad („Domenii de activitate”), apoi Industrias y Cadena Agroalimentaria („Industrii și lanțuri agroalimentare”), apoi Calidad („Calitate”), apoi Denominaciones de calidad („Denumiri de calitate”) și, în final, Aceite de Oliva Virgen Extra („Ulei de măsline extravirgin”).
Slovak[sk]
kliknutím na položku „Areas de actividad“ [Oblasti činnosti] a následne na „Industrias y Cadena Agroalimentaria“ [Agropotravinársky priemysel], „Calidad“ [Kvalita], „Denominaciones de Calidad“ [Označenia kvality] a napokon na položku „Aceite de Oliva Virgen Extra“ [Extra panenský olivový olej].
Slovenian[sl]
Areas de actividad [„Področja dejavnosti“], nato Industrias y Cadena Agroalimentaria [„Živilskopredelovalna industrija“], nato Calidad [„Kakovost“], nato Denominaciones de Calidad [„Označbe kakovosti“] in na koncu Aceite de Oliva Virgen Extra [„Ekstra deviško oljčno olje“].
Swedish[sv]
Areas de actividad [Verksamhetsområden] > Industrias y Cadena Agroalimentaria [Jordbrukets livsmedelsindustri] > Calidad [Kvalitet] > Denominaciones de Calidad [Kvalitetsbeteckningar] > Aceite de Oliva Virgen Extra [Extra jungfruolja].