Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نقول شيئاً لها ؟
Bosnian[bs]
Da kažemo nešto?
Czech[cs]
Něco jí řeknem?
German[de]
Sagen wir irgendwas?
Greek[el]
Θα της πούμε τίποτα;
English[en]
Do we say something?
Spanish[es]
¿Decimos algo?
Finnish[fi]
Sanommeko jotain?
French[fr]
Disons-nous quelque chose?
Hebrew[he]
לומר משהו?
Croatian[hr]
Da kažemo nešto?
Hungarian[hu]
Valami rosszat mondtunk?
Italian[it]
Dobbiamo dire qualcosa?
Georgian[ka]
ეა კაზვმვ ნვქრჲ?
Macedonian[mk]
Да кажеме нешто?
Norwegian[nb]
Skal vi si noe?
Dutch[nl]
Zeggen we iets?
Polish[pl]
Powiemy coś?
Portuguese[pt]
Dizemos alguma coisa?
Serbian[sr]
Da kažemo nešto?
Swedish[sv]
Ska vi säga nåt?
Turkish[tr]
Bir şey söyleyecek miyiz?