Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gee ’n opsomming van Jesus se woorde wat in Matteus 5:29, 30 opgeteken is.
Amharic[am]
ኢየሱስ በማቴዎስ 5:29, 30 ላይ የሰጠውን ምክር ዋና ሐሳብ ተናገር።
Azerbaijani[az]
İsanın Matta 5:29, 30 ayələrində dediklərini qısaca danışın.
Baoulé[bci]
Ndɛ nga Zezi kannin m’ɔ o Matie 5:29, 30 nun’n, an kɛn i su ndɛ kpe kan.
Central Bikol[bcl]
Itao an pinakapunto kan mga tataramon ni Jesus na nakasurat sa Mateo 5:29, 30.
Bemba[bem]
Supawileni amashiwi ayo Yesu asosele ayaba pali Mateo 5:29, 30.
Bulgarian[bg]
Обобщи накратко думите на Исус, записани в Матей 5:29, 30.
Bislama[bi]
Tokbaot sam samting we Jisas i talem long Matiu 5:29, 30.
Cebuano[ceb]
Isulti ang diwa sa giingon ni Jesus sa Mateo 5:29, 30.
Chuukese[chk]
Ifa alon Jises kewe lon Mattu 5:29, 30?
Hakha Chin[cnh]
Matthai 5:29, 30 Jesuh chimmi kha a tawinak in chim ṭhan.
Seselwa Creole French[crs]
An bref rakont sa ki Zezi ti dir dan Matye 5:29, 30?
Czech[cs]
Shrňte Ježíšova slova zaznamenaná u Matouše 5:29, 30.
Danish[da]
Gengiv i hovedtræk Jesu ord i Mattæus 5:29, 30.
German[de]
Fasse Jesu Worte gemäß Matthäus 5:29, 30 zusammen.
Dehu[dhv]
Pane qeje pengöne jë la itre trenge ewekë i Iesu, lo itre hna cinyihane ngöne Mataio 5:29, 30.
Ewe[ee]
Gblɔ nya vevi siwo dze le Yesu ƒe nya siwo le Mateo 5:29, 30 me la kpuie.
Efik[efi]
Tịn̄ ibio ibio se Jesus eketịn̄de ke Matthew 5:29, 30.
Greek[el]
Αναφέρετε την ουσία των λόγων του Ιησού που έχουν καταγραφεί στα εδάφια Ματθαίος 5:29, 30.
English[en]
Give the substance of Jesus’ words recorded at Matthew 5:29, 30.
Spanish[es]
Resuma lo que dijo Jesús en Mateo 5:29, 30.
Estonian[et]
Too lühidalt välja, mida Jeesus ütles kirjakohas Matteuse 5:29, 30.
Finnish[fi]
Mikä on Matteuksen 5:29, 30:ssä olevien Jeesuksen sanojen ydinajatus?
Fijian[fj]
Vakamacalataka vakalekaleka na vosa i Jisu ena Maciu 5:29, 30.
French[fr]
Résumez les paroles de Jésus rapportées en Matthieu 5:29, 30.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ saji otii ni yɔɔ Yesu wiemɔi ni aŋmala yɛ Mateo 5:29, 30 lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Taekina te boto n iango n ana taeka n reirei Iesu ni Mataio 5:29, 30.
Guarani[gn]
Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue Mateo 5: 29, 30-pe?
Gujarati[gu]
માત્થી ૫:૨૯, ૩૦માં ઈસુએ શું કહ્યું એ ટૂંકમાં જણાવો.
Gun[guw]
Basi bladopọ nuhe Jesu dọ to Matiu 5:29, 30 mẹ tọn.
Hausa[ha]
Ka ɗan bayyana kalaman Yesu da ke rubuce a Matta 5:29, 30.
Hebrew[he]
סכם את דברי ישוע במתי ה’:29, 30.
Hindi[hi]
चंद शब्दों में बताइए कि मत्ती 5:29, 30 में यीशु ने क्या कहा?
Hiligaynon[hil]
Isumaryo ang pinamulong ni Jesus sa Mateo 5:29, 30.
Hiri Motu[ho]
Iesu ena hereva Mataio 5: 29, 30 dekenai mani oi herevalaia sisina.
Croatian[hr]
Što je osnovna misao Isusovih riječi zapisanih u Mateju 5:29, 30?
Haitian[ht]
Rezime pawòl Jezi te di nou jwenn nan Matye 5:29, 30 lan.
Hungarian[hu]
Röviden foglald össze Jézus szavait, melyek a Máté 5:29, 30-ban olvashatók.
Armenian[hy]
Հակիրճ պատմիր, թե ինչ ասաց Հիսուսը Մատթեոս 5։ 29, 30 համարներում։
Western Armenian[hyw]
Մատթէոս 5։ 29, 30–ի մէջ արձանագրուած Յիսուսի խօսքերուն միտք բանին տուր։
Indonesian[id]
Berikan intisari kata-kata Yesus yang dicatat di Matius 5:29, 30.
Igbo[ig]
Kọwaa ná nkenke, ihe Jizọs kwuru na Matiu 5:29, 30.
Iloko[ilo]
Ania ti kababagas ti sasao ni Jesus iti Mateo 5:29, 30?
Icelandic[is]
Endursegðu það sem stendur í Matteusi 5:29, 30.
Isoko[iso]
Rehọ umutho eme jọ ta kpahe eme ọ Jesu nọ a kere fihọ Matiu 5:29, 30 na.
Italian[it]
Parafrasate le parole di Gesù riportate in Matteo 5:29, 30.
Georgian[ka]
რას გაუსვა იესომ ხაზი ზემოთ მოყვანილი სიტყვებით?
Kongo[kg]
Tubila na bunkufi mambu yina Yezu kutubaka na Matayo 5:29, 30.
Kazakh[kk]
Матай 5:29, 30-дағы Исаның сөздерін қысқаша айтып беріңдер.
Khmer[km]
សូម រៀប រាប់ យ៉ាង សង្ខេប អំពី អ្វី ដែល លោក យេស៊ូ បាន ពោល នៅ ម៉ាថាយ ៥:២៩, ៣០។
Korean[ko]
마태 5:29, 30에 기록된 예수의 말씀을 요약해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Londololaiko pacheche byambo byaambile Yesu bitanwa mu Mateo 5:29, 30.
San Salvador Kongo[kwy]
Yika mu mvovo miankufi dina kavova o Yesu muna Matai 5: 29, 30.
Kyrgyz[ky]
Исанын Матай 5:29, 30дагы сөздөрүн кыскача түшүндүрүп бер.
Ganda[lg]
Mu bimpimpi, Yesu yayogera ki mu Matayo 5:29, 30.
Lingala[ln]
Lobá na mokuse maloba ya Yesu oyo ezali na Matai 5:29, 30.
Lozi[loz]
Mu taluse ka bukuswani za naa bulezi Jesu kwa Mateu 5:29, 30.
Lithuanian[lt]
Trumpai persakyk Jėzaus žodžius, užrašytus Mato 5:29, 30.
Luba-Katanga[lu]
Nena mu kīpi binenwa bya Yesu bilembelwe mu Mateo 5:29, 30.
Luba-Lulua[lua]
Umvuija tshidi Yezu muambe mu Matayo 5:29, 30.
Luvale[lue]
Hanjikenu mukavatu vyuma ahanjikile Yesu vize vasoneka hali Mateu 5:29, 30.
Lunda[lun]
Shimunenu mukwihihisha mazu aYesu ekala haMatewu 5:29, 30.
Luo[luo]
Nyis ane e yo machuok, tiend weche Yesu mondiki e Mathayo 5:29, 30.
Lushai[lus]
Matthaia 5:29, 30-a chhinchhiah Isua thute tawi têin sawi rawh.
Malagasy[mg]
Inona no hevi-dehibe tamin’ilay tenin’i Jesosy ao amin’ny Matio 5:29, 30?
Marshallese[mh]
Kwalok ilo tukaru kin ta eo Jisõs ear ba ilo Matu 5:29,30.
Macedonian[mk]
Наведи ја накратко суштината на Исусовите зборови запишани во Матеј 5:29, 30.
Malayalam[ml]
മത്തായി 5:29, 30-ലെ യേശുവിന്റെ വാക്കുകൾ ചുരുക്കിപ്പറയുക.
Mòoré[mos]
Kʋms-y bũmb ning a Zezi sẽn togs Matɩe 5:29, 30 pʋgẽ wã.
Marathi[mr]
मत्तय ५:२९, ३० यातील येशूच्या शब्दांचा सारांश सांगा.
Maltese[mt]
Għid fil- qosor x’qal Ġesù f’Mattew 5:29, 30.
Burmese[my]
မဿဲ ၅:၂၉၊ ၃၀ ပါ ယေရှု၏စကားကို အကျဉ်းဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Gjengi hovedinnholdet i Jesu ord i Matteus 5: 29, 30.
Nepali[ne]
मत्ती ५:२९, ३० को येशूका शब्दहरूको सार बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Hokolola pauxupi eendjovo daJesus odo di li muMateus 5:29, 30.
Niuean[niu]
Talahau fakakū e kakano he tau kupu a Iesu ne fakamau ia Mataio 5:29, 30.
Dutch[nl]
Vat Jezus’ woorden in Mattheüs 5:29, 30 samen.
Northern Sotho[nso]
Ka boripana hlalosa seo Jesu a se boletšego go Mateo 5:29, 30.
Nyanja[ny]
Fotokozani mwachidule zimene Yesu ananena pa Mateyo 5:29, 30.
Nyaneka[nyk]
Hangununa monondaka mbehehi onondaka mba Jesus mu Mateus 5:29, 30.
Oromo[om]
Wanta Yesus Maatewos 5:29, 30rratti dubbate gabaabsii ibsi.
Panjabi[pa]
ਮੱਤੀ 5:29, 30 ਵਿਚ ਦਰਜ ਯਿਸੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਸਾਰ ਦਿਓ।
Pangasinan[pag]
Ibaga ed antikey iramay salita nen Jesus ed Mateo 5:29, 30.
Papiamento[pap]
Relatá brevemente loke Hesus a bisa na Mateo 5: 29 i 30.
Pijin[pis]
Wanem nao main point wea Jesus talem long Matthew 5: 29, 30?
Polish[pl]
Streść wypowiedź Jezusa zapisaną w Mateusza 5:29, 30.
Pohnpeian[pon]
Menlau kawehwehda ni mwotomwot sapwellimen Sises mahsen kan nan Madiu 5:29, 30.
Portuguese[pt]
Qual é a essência das palavras de Jesus em Mateus 5:29, 30?
Rundi[rn]
Nuvuge muri make ivyo Yezu yavuze muri Matayo 5:29, 30.
Ruund[rnd]
Lejan mu wiswimp chitongijok chijim chidia mu mazu ma Yesu madia mu Mateu 5:29, 30.
Romanian[ro]
Ce idee transmit cuvintele lui Isus din Matei 5:29, 30?
Russian[ru]
Передайте суть слов Иисуса из Матфея 5:29, 30.
Kinyarwanda[rw]
Vuga muri make ibikubiye mu magambo ya Yesu ari muri Matayo 5:29, 30.
Sango[sg]
Fa na nduru tënë ye so Jésus atene na Matthieu 5:29, 30.
Sinhala[si]
මතෙව් 5:29, 30හි යේසුස්ගේ වදන් කෙටියෙන් විස්තර කරන්න.
Slovak[sk]
Vyjadri hlavnú myšlienku Ježišových slov zapísaných v Matúšovi 5:29, 30.
Slovenian[sl]
Na kratko povzemi Jezusove besede iz Mateja 5:29, 30.
Samoan[sm]
Faamatala puupuu mai upu a Iesu o loo i le Mataio 5:29, 30.
Shona[sn]
Taura zvairehwa naJesu pana Mateu 5:29, 30.
Albanian[sq]
Cili është thelbi i fjalëve të Jezuit te Mateu 5:29, 30?
Serbian[sr]
Iznesi suštinu Isusovih reči iz Mateja 5:29, 30.
Sranan Tongo[srn]
Fruteri syatu san Yesus ben tyari kon na krin na ini Mateyus 5:29, 30.
Southern Sotho[st]
Pheta ka bokhutšoanyane mantsoe a Jesu a tlalehiloeng ho Matheu 5:29, 30.
Swedish[sv]
Återge huvudtanken i Jesu ord i Matteus 5:29, 30.
Swahili[sw]
Eleza yale ambayo Yesu alisema kwenye Mathayo 5:29, 30.
Congo Swahili[swc]
Eleza yale ambayo Yesu alisema kwenye Mathayo 5:29, 30.
Tamil[ta]
மத்தேயு 5: 29, 30-ல் இயேசு சொன்னவற்றின் சாராம்சம் என்ன?
Tajik[tg]
Мазмуни суханони Исоро, ки дар Матто 5:29, 30 навишта шудаанд, мухтасар нақл кунед.
Thai[th]
สาระ สําคัญ ของ คํา ตรัส ของ พระ เยซู ดัง บันทึก ที่ มัดธาย 5:29, 30 คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
ንቐንዲ ሓሳባት እቲ ኣብ ማቴዎስ 5:29, 30 ተመዝጊቡ ዚርከብ የሱስ እተዛረቦ ቓላት ግለጾ።
Tiv[tiv]
Pase semakwagh u Yesu a er ken Mateu 5:29, 30 la.
Turkmen[tk]
Matta 5:29, 30-njy aýatlardaky Isanyň aýdan sözleriniň manysyny düşündiriň.
Tagalog[tl]
Ilahad sa maikli ang mga pananalita ni Jesus na nakaulat sa Mateo 5:29, 30.
Tetela[tll]
Ta lo tshena pe kɛnɛ kakate Yeso lo Mateu 5:29, 30.
Tswana[tn]
Tlhalosa mafoko a ga Jesu a a mo go Mathaio 5:29, 30 ka bokhutshwane.
Tongan[to]
Fakamatala nounou ki he me‘a na‘e lea‘aki ‘e Sīsū ‘i he Mātiu 5:29, 30.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubufwaafwi, amwaambe ncaakaamba Jesu kuli Matayo 5:29, 30.
Tok Pisin[tpi]
Stori long tok bilong Jisas long Matyu 5: 29, 30.
Turkish[tr]
İsa’nın Matta 5:29, 30’daki sözlerini özetleyin.
Tsonga[ts]
Hlamusela hi ku komisa leswi marito ya Yesu lama kumekaka eka Matewu 5:29, 30 ma vulaka swona.
Tumbuka[tum]
Yowoyani mwakudumura ivyo Yesu wakayowoya pa Mateyu 5:29, 30.
Tuvalu[tvl]
Ke fakamatala fakatoetoe mai a pati a Iesu i te Mataio 5: 29, 30.
Twi[tw]
Ka asɛm a Yesu kae a ɛwɔ Mateo 5:29, 30 no ho asɛm tiawa.
Tahitian[ty]
A haapoto na i ta Iesu i parau i roto i te Mataio 5:29, 30.
Tzotzil[tzo]
Alo ta jaypʼeluk noʼox kʼop li kʼusi laj yal Jesús ta Mateo 5:29, 30.
Ukrainian[uk]
Передайте суть слів Ісуса, записаних у Матвія 5:29, 30.
Umbundu[umb]
Lombolola olondaka Yesu a tukula kelivulu lia Mateo 5:29, 30.
Urdu[ur]
متی ۵:۲۹، ۳۰ میں یسوع کے بیان کا خلاصہ دیں۔
Venda[ve]
Anetshelani nga u tou pfufhifhadza zwe Yesu a zwi amba kha Mateo 5:29, 30.
Vietnamese[vi]
Hãy tóm tắt lời của Chúa Giê-su được ghi nơi Ma-thi-ơ 5:29, 30.
Wolaytta[wal]
Maatiyoosa 5:29, 30n Yesuusi yootidobaa qanttan qonccissa.
Waray (Philippines)[war]
Isumaryo an mga pulong ni Jesus ha Mateo 5:29, 30.
Wallisian[wls]
Kotou fakamatala fakanounou ia te ʼu folafola ʼa Sesu ʼaē ʼe tuʼu iā Mateo 5:29, 30.
Xhosa[xh]
Chaza ngokufutshane amazwi kaYesu akuMateyu 5:29, 30.
Yapese[yap]
Mang e yog Jesus u Matthew 5:29, 30?
Yoruba[yo]
Sọ kókó tó wà nínú ọ̀rọ̀ Jésù ní Mátíù 5:29, 30.
Yucateco[yua]
Tsol baʼax tu yaʼalaj Jesús teʼ Mateo 5:29, 30.
Isthmus Zapotec[zai]
Guníʼ xi bizeeteʼ Jesús lu Mateo 5:29, 30.
Zande[zne]
Oni gumbanga gupai Yesu apehe du nikekehe rogo Matayo 5:29, 30.
Zulu[zu]
Yisho umongo wamazwi kaJesu akuMathewu 5:29, 30.